WHAT VALUES на Русском - Русский перевод

• какие ценности
• какие значения

Примеры использования What values на Английском языке и их переводы на Русский язык

What values do they have?
Какие ценности исповедуют?

This manipulation of context influences what values flourish on the Internet.
Такая манипуляция контекстом влияет на то, какие ценности процветают в Интернете.

What values is Peace based on?
На каких ценностях основан Мир?

Confidentiality: Only you will know what values objects are kept in the safe.
Конфиденциальность: Мы гарантируем полную конфиденциальность- никто, кроме Вас, не будет знать, какие ценности Вы храните в сейфе.

What values are promoted in school rules?
На каких ценностях основываются школьные правила?

Firms can fall and rise, but the partners must clearly understand who they are and what values are shared.
Фирмы могут падать и подниматься, но партнеры четко должны понимать, кто они и какие ценности разделяют.

What values formed the basis for the new logo?
И какие ценности легли в основу нового логотипа?

His"Final message", the statements form the conception of what values and principals were vital for the first president of the USA.
Его« Прощальное послание», прочие высказывания формируют представление о том, какие ценности и принципы явились определяющими для первого президента США.

What values underlie our beliefs in the necessity of peace?
Какие ценности лежат в основе наших убеждений в необходимости мира?

Referring to paragraph 74(e) of the report, he asked what values of African origin were to be preserved and what factors threatened their existence.
Касаясь подпункта е пункта 74 доклада, г-н Торнберри хотел бы знать, какие ценности африканского происхождения следует сохранять и какие факторы угрожают их существованию.

What values are espoused by people who serve as professional Defence Forces members or contribute as volunteers to the activities of military organizations?
Каковы ценности людей, которые являются профессиональными военнослужащими либо добровольно участвуют в деятельности военизированных организаций?

We have a similar process today with CSS animations, where we instruct the browser what values CSS properties need to have at given points, and it fills in the gaps.
Сегодня при создании анимации средствами CSS имеется схожий процесс, когда мы указываем браузеру, какие значения должны быть у свойств CSS в определенных точках, а браузер заполняет промежутки.

This is a matter of what values we adopt for ourselves and what values we would want others to adopt regarding our own history.
Наш подход в этом вопросе покажет, каких ценностей мы придерживаемся и какие ценности нам бы хотелось видеть со стороны других в отношении нашей же истории.

Over the space of a few decades the Netherlands has evolved from a mono-ethnic society into a multi-ethnic one, prompting a debate on what values and standards should be shared.
На протяжении всего лишь нескольких десятилетий Нидерланды прошли путь от моноэтнического общества к многоэтническому, что вызвало обсуждение вопроса о том, какие ценности и стандарты должны стать общим достоянием.

From my viewpoint it's important to remember what values Georgian print media subsisted on and the role print media played in the formation of the Georgian state.
Важно помнить то, какие ценности питали грузинскую печатную медиа, и какую роль она играла в становлении Грузинского государства.

That is, we must ask what patterns of indicator values and trends would indicate that we are on, or closer to, a sustainable development path, and what values and trends would indicate the opposite?
А главное заключается в том, чтобы найти ответ на вопрос, какие закономерности в изменениях величин показателей и тенденций будут свидетельствовать о том, что мы находимся на пути устойчивого развития или приближаемся к нему, а какие величины и тенденции- свидетельствовать об обратном?

What values then do we need to make decisions that develop a sustainable Vision, Intention, Philosophy and Mission for socially, politically and economically sustainable democratic nations?
Какие ценности тогда нам нужны, чтобы принять решения, которые развивают устойчивое Видение, Намерение, Философию и Миссию для социально, политически и экономически устойчивых демократических стран?

Indexes allow you to see what types of metadata are present in the collection, what values they take, and how many and which publications are marked by these values..
Указатели позволяют вам просмотреть какие типы метаданных присутствуют в коллекции, какие значения они принимают, а также сколько и какие именно публикации отмечены этими значениями..

These events and the new world situation should lead us to think about what values the international community should strengthen in dealing with human rights as a part of the United Nations agenda- values that would prevent confrontation and politicization, focus upon cooperation and international solidarity and champion respect for and the defence of human rights, wherever they might be violated.
Эти события и новая ситуация в мире должны заставить нас задуматься над тем, какие ценности международному сообществу следует укреплять, рассматривая права человека как часть повестки дня Организации Объединенных Наций,- ценности, которые предотвращали бы конфронтацию и политизацию, позволяли бы сосредоточиваться на сотрудничестве и международной солидарности и выступать за уважение и защиту прав человека, где бы они ни нарушались.

The State party might say what could be expected of a provision that guaranteed impunity for rapists, what values it hoped to promote thereby and how they related to the Convention.
Государству- участнику адресуется просьба сообщить, чего можно ожидать от применения положения, гарантирующего безнаказанность насильников, на развитие каких ценностей такое положение направлено и как они согласуются с Конвенцией.

This Conference aims to analyze how museums take ownership of brands, how they use the mark to define a strategy, what values they rely to build, renew their identity, what imaginary they mobilize to organize their protection, enhance expertise, develop their resources.
Эта Конференция призвана анализировать как музеи принять владение брендов, как они используют знак для определения стратегии, какие ценности они полагаются строить, подтвердить их личность, что мнимая они мобилизуют организовать их защиты, повышать знания, развивать свои ресурсы.

However, from the recent past, from the April War we learned what kind of mood is reigning on the other side of the border, what values are being preached, what distorted and implausible perceptions with regard to the reality and prospect exist there.
Но мы из нашего недалекого прошлого, из апрельской войны знаем, какой образ мыслей главенствует по ту сторону границы и какие ценности там проповедуют, какие искаженные и воображаемые представления о реальности и перспективах там имеются.

What value do they hold if we walk always alone?
А в чем их ценность, если мы всегда блуждаем в одиночестве?

What value does volunteerism add to the sustainable development process and its outcomes?
Насколько ценна добровольческая деятельность для устойчивого развития и его результатов?

Question: What value do SMEs add to their respective economies?
Вопрос: Какую ценность вносят МСП в экономику своей страны?

So what value should you assign to Threshold?
Так какое значение вы должны назначить порог?

What value do jewelry have for you?
Какую ценность бижутерия имеет для тебя?

What value do you place on my life?
Какова для тебя ценность моей жизни?

Don't change default value if you don't know what value to use.
Не меняйте установленное значение, если не знаете, какую величину использовать.

The type field defines what value is stored in the id field.
Поле" тип" определяет, какое значение хранится в поле идентификатора.