Примеры использования What will change на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What will change?
Что изменится?The law on currency: what will change for business?
Richard Stallman: Yes, butwe are not really sure what will change.
Ричард Столмен. Да, номы еще не вполне определились с тем, что изменить.What will change for economic operators.
Что изменится для экономических операторов.The site"Today" figured out what will change for Ukrainians in healthcare this year.
Сайт" Сегодня" разобрался, что поменяется для украинцев в здравоохранении в этом году.What will change between now and Thursday?
Teachers can be notified,students can see what will change on the given day.
For what will change this world for the better?
Ради чего изменится этот мир к лучшему?Thus, the citizens of the country should know what laws will be adopted this year,what is their essence and what will change in their life with their adoption.
Поэтому граждане страны, должны знать какие законы будут приняты в этом году,в чем их суть и что измениться в их жизни с их принятием.What will change for business in this respect?
Что изменится в этом аспекте для бизнеса?The jury voted for her article- What will change with switchover to digital broadcasting?
Ее конкурсный материал« Что изменяется для телезрителей с переходом на цифровое вещание?What will change is the method of protecting these rights.
Что изменится, так это метод защиты этих прав.In fact, observers are mostly wondering what will change in post-Yeltsin foreign policy, given the new geopolitical situation?
По сути же всех обозревателей интересует главное: что изменится во внешней политике постъельцинской России в новой геополитической ситуации?What will change in the dissertation defense procedure?
Что именно изменится в процедуре защиты диссертаций?This was announced by the Deputy Head of DECR of the Ukrainian Orthodox Church of the Orthodox Church, Protopriest Nikolai Danilevich, during the press conference"Single Local Orthodox Church: what will change after receiving Tomos?
Об этом сообщил замглавы УПЦ ОВЦС протоиерей Николай Данилевич во время пресс-конференции« Единая Поместная Православная Церковь: что изменится после получения Томоса?», организованной Голос?What will change with switchover to digital broadcasting?
Что меняется для телезрителей с переходом на цифровое вещание?Such contextual information(e.g. what will be kept in the future,why, what will change, why, what are the benefits of the changes within the objectives that the new system should meet) is an essential step at this point.
Такое объяснение( например, What will change to me personally after becoming a client of Šiaulių Bankas?
Что изменится для меня после того, как я стал клиентом„ Šiaulių bankas“?This was reported by Natalia Novikova, Deputy Head of the General Directorate of Insurance Supervision of the Ministry of Finance, during the roundtable discussion"New Development Strategy of the Financial Market: What Will Change to 2020" held in the press center of BelTA.
Об этом сообщила заместитель начальника главного управления страхового надзора Министерства финансов Наталья Новикова во время круглого стола« Новая стратегия развития финансового рынка: что изменится до 2020 года» в пресс-центре БЕЛТА.What will change in the organization with changes in the management structure?
Что изменится в организации с изменениями в структуре правления?The authorities make a mistake not coordinating their ecclesiastic initiatives with the Ukrainian Orthodox Church,said Protopriest Nikolai Danilevich, deputy head of the UOC DECR, during the press conference"Single Local Orthodox Church: what will change after receiving Tomos"?
Власть совершает ошибку, не согласовывая свои церковные инициативы с Украинской Православной Церковью,заявил замглавы ОВЦС УПЦ протоиерей Николай Данилевич в ходе пресс-конференции« Единая Поместная Православная Церковь: что изменится после получения Томоса?», организованной 1 августа Голос?What will change in fact will become clear after the next meetings of the Contact Group in Minsk.
Что будет меняться по факту, станет понятно после ближайших встреч Контактной группы в Минске.Discussion of basic questions: what will change in your country's forest sector policy because of the outlook presented in EFSOS?
Обсуждение базовых вопросов: какие изменения произойдут в политике развития лесного сектора Вашей страны с учетом перспектив, представленных в ПИЛСЕ?What will change in my inner world if I see new pyramids or new temples for the"five hundred millionth" time?
Что изменится в моем внутреннем мире, если я в« пятьсотмиллионный» раз увижу новые пирамиды и новые храмы?Some of the analysis of developments in Afghanistan focuses on what will change during 2014, not least as a consequence of presidential and provincial council elections and the drawdown of international security forces.
Часть анализа развития событий в Афганистане посвящена изменениям, которые будут иметь место в 2014 году: не в последнюю очередь вследствие проведения президентских выборов и выборов в советы провинций и сокращения численности международных сил безопасности.Nothing will change what's gonna happen.
Ничего не изменит того, что произойдет.What technologies will change the world over the next 10 years?
What innovations will change the industry beyond recognition: wireless power, a new generation of batteries or synthetic oil?
Какие инновации изменят отрасль до неузнаваемости: беспроводная передача электричества, аккумуляторы нового поколения или искусственная нефть?This stage of analysis must give understanding that moves development of industry and what direction it will change in.
Этот этап анализа должен дать понимание того, что движет развитием отрасли и в каком направлении она будет изменяться.
