WHAT YOU'RE TELLING ME на Русском - Русский перевод

• то что вы мне говорите

Примеры использования What you're telling me на Английском языке и их переводы на Русский язык

So what you're telling me.
Так то, что ты мне говоришь.

I don't understand what you're telling me.
Я не понимаю, что ты мне говоришь.

What, you're telling me this now?
И что, ты говоришь мне это только сейчас?

I don't like what you're telling me.
Мне не нравится то, что вы говорите.

What you're telling me pertains to evidence That you and your investigators Collected and analyzed.
То, что вы мне говорите, касается улик, собранных вашими детективами на месте преступления.

I don't get what you're telling me.
Я не понимаю что вы говорите мне.

That's what the air controller tells you, that's what you're telling me.
Это- то, что авиадиспетчер говорит вам, если он думает, что вы волнуетесь, и это- то, что вы говорите мне теперь.

That's what you're telling me?
Это то что ты мне говоришь?

I'm having a hard time processing what you're telling me.
Я с трудом понимаю то, что вы говорили мне.

That's what you're telling me.
Это то, о чем вы мне говорите.

I'm not an idiot, I understand what you're telling me.
Я ведь не идиотка, я понимаю, что вы мне говорите.

Is that what you're telling me?
Это то, что ты говоришь мне?!

Then maybe you should tell your parents what you're telling me.
Тогда, может, тебе следует сказать своим родителям то, что ты говоришь мне?

Is that what you're telling me?
Это то, что вы хотите мне сказать?

Say what you're telling me is true.
Скажи, что говоришь мне правду.

I don't believe what you're telling me.
Я не могу поверить в то, о чем ты мне говоришь.

And if what you're telling me is true, you will probably never find him, either.
И если правда то, что ты мне рассказала, его труп ты тоже не найдешь.

I'm not sure what you're telling me, Charlie.
Я не уверена, что ты мне говоришь, Чарли.

But if what you're telling me about James is true, whatever happened between them wasn't romantic.
Но если то, что вы сказали мне о Джеймсе, правда, что бы там ни было между ними, это был не роман.

John, your intentions were so good here, but from what you're telling me, Neptune's Produce didn't bring drugs into the prison.
Джон, твои намерения были похвальны, но из того, что ты мне рассказал, выходит, что наркотики не были доставлены в тюрьму с продукцией.

You know, what you're telling me now really infuriates me..
Знаешь, то, что ты говоришь сейчас просто бесит меня.

Is that what you're telling me?
Вы это мне сказать хотите?

I think what you're telling me is that you're ready to stop doing this.
Я думаю, то, что вы мне говорите, это то, что вы готовы это сделать.

How can I be sure what you're telling me is the truth?
Откуда я узнаю, что вы говорите правду?

Mike, if what you're telling me is true.
Майк, если то о чем ты говорил, правда.

How do you know what you're telling me is true?
Как вы можете быть уверены, что вы говорите мне правду?

Joe, Joe, you realize what you're telling me not to do, I'm already not doing!
Джо, Джо, ты понимаешь, что ты советуешь мне не делать то, что я и так не делаю!

That's why I bring it up now… in order to be clear about what you're telling me, if there's a genuine risk that needs to be addressed, and if so, to find out why you're not addressing it.
Именно поэтому я и подняла эту тему… чтобы иметь четкое представление о том, что вы мне говорили, есть ли там реальная опасность, которую надо рассмотреть, и если есть, то найти причину, по которой вы ее не рассматриваете.

I understand completely what you are telling me, as completely as I can.
Я полностью понимаю, что ты мне говоришь, настолько полно, насколько я могу понять.

I cannot believe what you are telling me.
Поверить не могу тому, что ты мне говоришь.