WHEN APPROACHING на Русском - Русский перевод

• при приближении
• при подлете
• когда приближается

Примеры использования When approaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when approaching- to provide access to fresh air.
А при приближении- обеспечить доступ свежего воздуха.

Where fitted gates that automatically open when approaching.
Там установлены ворота, которые автоматически открываются при приближении.

Take care when approaching obstacles which.
Будьте осторожны при приближении к препятствиям, которые ухудшают обзор.

Doing this you will receive a warning when approaching to the speedcam.
Делая это, вы будете получать предупреждения при приближении к скорости камеры.

When approaching traffic lights I must keep in mind.
Когда я подъезжаю к светофору, я должен обращать внимание на следующее.

The activity of these employees increases when approaching the next payment period.
Активность этих сотрудниц увеличивается в тот момент, когда надвигается срок очередного платежа.

When approaching Moscow we were redirected to, as our Canadian pilot said,"Minsk, Ukraine.
При подлете к Москве нас направили в, как нам сообщил наш канадский пилот,« Минск, Украину».

Especially often such picture can be seen when approaching NIPI Bali holiday"day of Silence”.
Особенно часто такую картину можно увидеть, когда приближается Нипи- балийский праздник" Дня Тишины”.

When approaching on a collision course, no striking element could get into the left wing and left engine.".
При подлете на встречных курсах ни один поражающий элемент не мог попасть в левое крыло и левый двигатель".

For the first time, the Palestinian missiles were intercepted when approaching Tel Aviv and Dimona nuclear center.
Впервые палестинские ракеты были перехвачены на подлете к Тель-Авиву и ядерному центру в Димоне.

Special precautions when approaching emission risk zones associated with igneous intrusions and geological anomalies.
Особые предосторожности при приближении к зонам риска выбросов, связанным с магматической интрузией и геологическими аномалиями;

A genuine police official should always present his own credentials when approaching someone in the street.
Законный полицейский офицер всегда должен представить свои полномочия при приближении к кому-либо на улице.

Rules to observe when approaching and going through a level-crossing.
Правила, которые надлежит соблюдать при приближении к железнодорожному переезду и при пересечении его.

Accurate and repeatable valve positioning is achieved through speed reduction when approaching the setpoint.
Точное и повторяемое позиционирование арматуры достигается за счет снижения скорости при приближении к заданному положению.

Overtaking when approaching movable bridges is prohibited unless special instructions are given by the bridge staff.91.
При приближении к разводным мостам обгон воспрещается, за исключением тех случаев, когда персоналом моста даются особые указания. 91.

At the same time we need a sense of responsibility when approaching the issue of nuclear disarmament.
В то же время, когда мы подходим к проблеме ядерного разоружения, нам нужно иметь чувство ответственности.

For the first time ever humankind will experience and monitor the development of the comet during the heating process when approaching the sun.
Впервые человечество сможет наблюдать эволюцию кометы в процессе нагревания при приближении к Солнцу.

If warning of the cameras turned on in the settings, then when approaching the camera distance to it displays.
Если в настройках визуальное предупреждение о камерах слежения было включено, то при приближении к камере отображается панель с указанием расстояния до нее.

The first thing we noticed when approaching Singpur that many container ships that are waiting to finally be unloaded at the port were.
Первое, что мы заметили, когда приближается Singpur, что многие контейнеровозы, которые ждут, чтобы, наконец, быть выгружен в порту были.

A huge 14-meter high gate leading to the station's entrance is the first thing travelers see when approaching the station.
Огромные 14- метровые ворота, ведущие к входу станции- это первое, что видят путешественники при приближении к станции.

When approaching Almaty, the pilots in their cockpit were advised how to understate the spent time report to operate another flight to Semei.
При подлете к Алматы пилоты в кабине советовались, как можно занизить в отчете отработанное время, чтобы выполнить рейс еще и в Семей.

In TomTom Menu you have to navigate to, Main=>Settings=>POIsettings/warn when approaching a Point Of Interes.
В меню TomTom у вас есть, чтобы перейти к, Главный=> Настройки=> Настройки POI/ предупреждать при приближении к точке Интерес.

When approaching something of interest, it may seem inattentive, sedately circling and sometimes swinging its head from side to side.
Завидев приближение интересного объекта, шелковая акула не выказывает пристального внимания, а медленно кружится вокруг него, иногда поворачивая голову из стороны в сторону.

The pilot of the KC-313 aircraft belonged to Air Astana reported that he had been blinded by a green laser beam when approaching for landing.
КС- 313 компании Air Astana доложил о том, что был ослеплен лазерным лучом зеленого цвета при заходе на посадку.

When approaching Moscow Vnukovo airport, the crew reported a shortage of fuel to complete the flight and requested landing at the Dyagilevo airfield Ryazan Region.
При подлете к московскому аэропорту Внуково экипаж сообщил о нехватке топлива для завершения полета и запросил посадку на аэродроме Дягилево Рязанская область.

Corner Slowdown and Arc Feed Rate To allow different feed rates for arcs, machining slows down when approaching sharp corners.
Угловое замедление и скорость подачи для дуги Чтобы обеспечить разную скорость подачи для дуг, обработка замедляется при приближении к острым углам.

When approaching an important event in a child's life, and want to make it a real holiday is the best solution for jewelry- foil balloon figure in the form of animals.
Если близится важное событие в жизни ребенка, и вы хотите сделать ему настоящий праздник то лучшее решение для украшений- фольгированный шар цифра в виде животных.

On the roads, the question was what could be done to make drivers more alert when approaching level crossings.
На дорогах этот вопрос заключается в том, что можно сделать для того, чтобы в большей степени привлечь внимание водителей при приближении к железнодорожным переездам.

If you experience that there is no sound when approaching to a speed camera, it probably means your device firmware and maybe your navigation software must be updated.
Если вы испытываете, что нет звука при приближении к скорости камеры, то, скорее всего прошивки устройства и, возможно, навигационное программное обеспечение должны быть обновлены.

Its characteristic is that shake accompanies every purposeful movement(kinetic tremor), persisting when approaching the target terminal tremor.
Характерным для него является то, что дрожание сопровождает каждое целенаправленное движение( кинетический тремор), сохраняясь при приближении к цели терминальный тремор.