WHEN HE MARRIED на Русском - Русский перевод

• когда он женился

Примеры использования When he married на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not even when he married her.
Даже когда женился на ней.

When he married a woman beneath him.
Когда он женился на женщине, которая была не ровня ему..

No. The old duke was in his dotage when he married her.
Да. Старый герцог был в маразме, когда женился на ней.

Yves Montand was 75 when he married a woman in the age of 22.
Иву Монтану было 75, когда он женился на 22- летней.

When he married Mary Tudor, England was allied to Spain.
После его женитьбы на Марии Тюдор Англия вступила в союз с Испанией.

He knew the nature of his act when he married her?
Он знал структуру брака, когда женился на ней?

My old man was 20 when he married my mother. I'm pushing 30.
Моему папаше было 20 лет, когда он женился на моей матери.

He knew what he was getting into when he married me.
Он знал, на что получает, когда он женился на мне.

I was so happy when he married you and found his feet again.
Я так радовалась, когда он женился на вас и обрел цель в жизни.

Oh, yes. That's why I was surprised when he married your mother.
Да, я очень удивилась, когда он женился на твоей матери.

When he married my mom, he treated me like his own.
Когда он женился на маме, он обращался со мной, как со своей дочерью.

Guran was the Phantom's best man when he married his girlfriend since boyhood, Diana Palmer.
Гуран был шафером Фантома, когда он женился на своей подруге детства, Диане Палмер.

In 1376 it passed to Thomas Woodstock, third son of King Edward III, when he married Alianore de Bohun.
В 1376 поместье снова перешло к Томасу Вудстоку, третьему сыну короля Эдуарда III, когда он женился на Элеоноре де Богун.

Boaz, when he married Ruth, had ten witnesses(Ruth 4:2).
Когда Вооз женился на Руфи, у него было десять свидетелей( Руфь 4: 2).

He was a saloon keeper in Kansas City, Missouri, when he married Adeline Younger.
Он был владельцем салуна в Канзас- Сити, штат Канзас, когда женился на Аделине Янгер.

Peada became a Christian when he married Alhflaed, daughter of Oswiu, King of Northumbria.
Педа крестился, когда женился на Эльфледе, дочери Освиу, короля Нортумбрии.

Historians speculate that Sickles chose to appear younger when he married a woman half his age.
Историки предполагают, что он намеренно поменял дату рождения, когда женился на женщине вдвое моложе себя.

Denman had little money until 1903, when he married Gertrude Pearson, daughter of the wealthy industrialist Weetman Pearson later Viscount Cowdray.
У него было мало денег до 1903 года, когда он женился на Гертруде Пирсон, дочери богатого промышленника Витмана Пирсона, позже первый виконт Коудрэй.

He became the son-in-law of the mayor of Amsterdam, Nicolaes Tulp, in 1655, when he married Tulp's daughter Margaretha.
Он стал зятем мэра Амстердама Николаса Тульпа в 1655 году, когда он женился на его дочери Маргарете.

A change for the better came in 1923 when he married an Australian girl, Mary Ellen Armstrong, and had three children.
В 1923, когда он женился на австралийской девушке Мэри Эллен Армстронг, его жизнь наконец- то наладилась.

The group of islands was given by Portugal to Charles II of England as a dowry when he married Catherine of Braganza in 1661.
Группа островов была отдана Португалией Карлу II в качестве приданого, когда он женился на Екатерине из Браганцы в 1661 году.

In addition, when he married, the author could not ignore the fact that he was in a precarious situation, without any status in Canada.
Кроме того, когда он вступал в брак, автор не мог игнорировать тот факт, что, не имея никакого статуса в Канаде, он находится в нестабильном положении.

I heard he was like a dog with two whatsits when he married into the upper classes.
Я слышал, что он метался от радости, как собака с двумя костями, когда женился на даме из высшего света.

This is in line with the practice of granting titles upon marriage to royal princes who did not already have one for example, Prince Andrew was created Duke of York when he married in 1986.
Это соответствует практике предоставления титулов после бракосочетания королевским принцам, у которых их еще нет например, принц Эндрю стал герцогом Йоркским, когда он женился в 1986 году.

In 1751 Shirley incited a minor scandal when he married Julie, the young daughter of his Paris landlord.
В 1751 году Ширли вызвал небольшой скандал, когда женился на Жюли, молодой дочери своего парижского домохозяина.

Gabriel's records claim he has a medical degree from the university of Sao Paulo, ran a private practice in Rio for 15 years, and got his green card when he married Ava eight months ago.
Согласно записям Габриеля, у него есть докторская степень университета Сан-Паулу, он руководил частной практикой в Рио 15 лет и получил грин-карту, когда женился на Эйве восемь месяцев назад.

Humphrey had become lord of Toron sometime before 1140, when he married the daughter of Renier Brus, lord of Banias the Herodian city of Caesarea Philippi.
Онфруа стал лордом Торона до 1140 года, когда он женился на дочери Ренье Бруса, лорда Банияса.

Moses, was over 40 years old when he married, because the Book of Acts tells us tha Moses“but when he was approaching the age of forty, it entered his mind to visit his brethren, the sons of Israel.”(Acts 7:23)(NASB).
Моисей, ему было за 40 лет, когда он женился, так как Деяния Апостолов говорит:« Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых»( Деяния 7: 23) Только после этого он должен был убежать в Мадиам и там женился на дочери Иефора.

However Alexander effectively doubled his land holdings when he married Euphemia Countess of Ross, in June 1382.
Кроме того, Александр удвоил свои земельные владения, когда женился на Ефимии, графине Росса, в июне 1382 года.

He was present when Walden proposed to Zoey, and later when he married Alan, both times singing"When a Man Loves a Woman", albeit the second time changing the lyrics to"When a Man Loves Another Man.
Он присутствовал, когда Уолден делал предложение Зоуи, а позже, когда он женился на Алане, и оба раза пел песню« Когда мужчина любит женщину», хотя во второй раз, поменяв текст на« Когда мужчина любит другого мужчину».