WHEN LIGHT на Русском - Русский перевод

• когда свет
• когда света

Примеры использования When light на Английском языке и их переводы на Русский язык

When light reflects off anything.
Когда свет отражается от чего-то видимого.

Directly beneath it a bumpy like a woman's lap- when light falls on its right side.
Сразу под ним похожее на женское бедро- когда свет прадает на правый бок.

When light goes out, they will be home.
Когда огонь потухнет, они уже будут дома.

He wanted to time-travel back to that first moment, when light filled the Universe, and see it.
Он хотел отправиться в прошлое к моменту, когда свет заполнял всю вселенную, и взглянуть на это.

When light hits the sensor, the photons-- Doctor.
Когда свет достигает матрицы,- фотоны…- Доктор.

A touch event is registered with great accuracy when light is blocked by a finger or stylus.
Прикосновение к экрану распознается с высокой точностью, когда свет блокируется пальцем или стилусом.

When light moves through things like glass or fluids… it slows down appreciably.
Когда свет проходит через стекло или жидкость, намного задерживается.

It is bright and clear, but not at night, when light is not enough to illuminate the object in full.
Она яркая и четкая, но не в ночное время, когда света недостаточно для освещения объекта в полной мере.

When light sounded in the distance, we had joyful light festivals.
Когда свет был повсюду у нас были счастливые дни праздника света..

The best time to review the resort after daybreak, when light becomes sufficient to consider in detail the object.
Лучшее время для ознакомления с курортом после рассвета, когда света становится достаточно, чтобы рассмотреть в подробностях объект.

When light bounces off a reflective surface, like a mirror, it becomes polarized.
Когда свет отражается от поверхности типа зеркала, он становится поляризованным.

The best time to be acquainted with the object after daybreak, when light becomes sufficient to consider in detail the ring.
Лучшее время для ознакомления с объектом после рассвета, когда света становится достаточно, чтобы рассмотреть в подробностях кольцо.

When Light is very strong, the hostile relation turns into prosecution and persecution.
Когда Свет очень силен, враждебное отношение переходит в преследование и гонение.

The web camera does not guarantee the quality and good visibility after sunset, when light becomes insufficient for the study of the object.
Круглосуточная работа веб- камеры не гарантирует качество и хорошую видимость после захода солнца, когда света становится недостаточно для изучения объекта.

When light travels through air or space, all its colors move at the same speed.
Когда свет проходит через воздух или в космосе, всеегоцветаперемещаются с той же скоростью.

It is possible to imagine that gets inside at irritation, despondency, rage, or discontent, or at other emotions when Light is replaced with darkness.
Можно представить себе, что проникает вовнутрь при раздражении, унынии, злобе, или недовольстве, или при других эмоциях, когда Свет заменяется тьмою.

When light fibers are stretched in one part of the UCL, other fibers may respond in a different part.
Когда световые волокна растягиваются в одной части Сетки, другие волокна могут отозваться в другой части.

In optical tweezers, a continuous evanescent field can be created when light is propagating through an optical waveguide multiple total internal reflection.
В лазерных пинцетах непрерывное затухающее поле может быть создано, когда свет распространяется через оптический волновод многократное полное внутреннее отражение.

When Light Agent runs on a temporary virtual machine, Advanced Disinfection technology is not used.
Если Легкий агент работает на временной виртуальной машине, технология лечения активного заражения не используется.

For example, a sphere is a reasonable approximation for the shape of our heads, and it only appears three-dimensional when light strikes it from a front upper side.
Например, использовав сферу как разумное приближение к форме головы, можно видеть, что она выглядит объемно, только если свет падает на нее спереди сверху.

When light, video, and visuals enter the real-time realm, they take on some of the properties of music.
Когда свет, видео и визуальные образы входят в диалог, они могут оказывать на нас такое же сильное воздействие, как музыка.

Ohba added that he felt including aspects that could become later plot points was beneficial, and the apples were used as a point when Light asked Ryuk to search for the cameras in exchange for apples.
Оба добавил, что чувствовал, что такие элементы могут стать полезными в дальнейшем, вот и яблоки использовались как сюжетный элемент, когда Лайт попросил Рюка найти камеры наблюдения в обмен на яблоки.

The process starts when light is absorbed by two BChl molecules(a dimer) that lie near the periplasmic side of the membrane.
Процесс начинается, когда свет поглощается двумя молекулами BChl( димером) на периплазматической стороне мембраны.

This can be a common problem with fog photography, since(i) fog is most likely to occur in the late evening through to the early morning(when light is low) and(ii) fog greatly reduces the amount of light reaching your camera after reflecting off the subject.
Это может стать типичной проблемой съемки в тумане, поскольку туман во-первых, как правило появляется поздним вечером и сохраняется до раннего утра( когда света мало), а во-вторых, существенно снижает количество света, который достигает вашей камеры, отразившись от предмета.

When light enters the Earth's atmosphere, the different temperature layers and different wind speeds distort the light waves.
Когда свет проходит через слои земной атмосферы с различной температурой и скоростью, световые волны искажаются.

Though it is possible to make an analogy, such as"red looks hot", or to provide a description of the conditions under which the experience occurs, such as"it's the color you see when light of 700-nm wavelength is directed at you", supporters of this kind of qualia contend that such a description is incapable of providing a complete description of the experience.
Хотя можно привести аналогию, например:« красное выглядит как горячее», или предоставить описание условий, при которых это переживание происходит, вроде:« это цвет, который вы видите, когда свет длиной волны 700 нм направлен на вас», сторонники этого определения квалиа утверждают, что такое описание неспособно передать полное описание переживания.

When light and sound behave in a more natural way, we experience a unique level of comfort- a synergy we call Soundlight Comfort.
Когда свет и звук ведут себя естественно, мы испытываем уникальный уровень комфорта, и это взаимодействие мы называем Soundlight Comfort.

When light is more distributed(right), shadows and highlights appear softer and less intense because this light is hitting the sphere from a wider angle.
Если свет распределен( справа), тени и свет будут мягче и менее интенсивными, поскольку сфера будет освещена более широким углом.

When Light Agent for Windows processes a file which has more than one hard link, the following scenarios are possible depending on the action selected.
Когда Легкий агент для Windows обрабатывает файл, у которого больше одной жесткой ссылки, в зависимости от заданного действия над файлами возможны следующие сценарии.

When light falls onto these thermally excited molecular oscillations, an interaction occurs between the light particles(photons) and the electrons of the molecule.
Когда свет падает на эти термически возбужденные колебания молекул, происходит взаимодействие частиц света( фотонов) и электронов молекул.