WHERE THEY STAYED на Русском - Русский перевод

• где они оставались
• где они остановились
• где они находились
• где они пробыли

Примеры использования Where they stayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They went to the upper room where they stayed with about 120 people.
Они поехали к высшему помещению где они остались с о 120 людях.

After their expulsion from the island of Afisia, the refugees were transported in Lavrion of Attica where they stayed for a while.
После их изгнания с острова Афисия, беженцы были доставлены в Лаврион Аттики, где они остановились на некоторое время.

On 13 November they arrived in New York City, where they stayed at the home of General Cornelius Vanderbilt III.
Ноября они прибыли в Нью-Йорк, где они остановились в доме генерала Корнелиуса Вандербильта III.

The team competed in various district leagues before moving to the Parthenon League where they stayed until 1965.
Команда участвовала в различных районных лигах до того как присоединилась к Парфенонской Лиге, в которой оставался до 1965 года.

They arrived at Spangereid at Lindesnes in Norway, where they stayed for the night in the house of the peasants Áke and Grima.
Однажды они прибыли в Спангерейд в Линнеснесе в Норвегии, где оставались на ночь в доме крестьянина Аке и его жены Гримы.

In 1974, they moved to the plush new Market Square Arena in downtown Indianapolis, where they stayed for 25 years.
В 1974 году они переезжают в новую роскошную« Маркет- сквер- арену( англ.) русск.» в центре Индианаполиса, где оставались на протяжении 25 лет.

In 1860, he again moved with his family to Farlingay Hall, where they stayed until, in 1873, they moved to the town of Woodbridge; thereafter until his death, FitzGerald resided at his own house close by, called Little Grange.
В 1860 году он вместе с семьей переселяется в Фарлингей Холл, где они остаются до переезда в город Вудбридж в 1873 году; после этого и вплоть до своей смерти Фицджеральд жил неподалеку от собственного дома, называемого Литл Грандж.

In 1921 Arthur Szyk and his family moved to Paris where they stayed until 1933.
В 1921 году Артур Шик и его семья переехали в Париж, где они оставались до 1933 года.

According to the Claimant, the evacuees were taken by road from Kuwait and Iraq to Jordan, where they stayed in camps run by the United Nations High Commission for Refugees, before being flown out to Thailand.
Как утверждает заявитель, эвакуированные рабочие были доставлены автотранспортом из Кувейта и Ирака в Иорданию, где они находились в лагерях, созданных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, до того как они были вывезены самолетами в Таиланд.

At 22:00 on 24 September 2005, Bowman, her older sister Nicole, and a group of friends went to Lloyd's Bar in Croydon, where they stayed until 01:00.
Сентября 2005 года в 22: 00 Салли, ее старшая сестра и группа друзей отправились в один из баров, где они пробыли до 01: 00.

Early September the three ships arrived at Cape of Good Hope, where they stayed for seven weeks because of scurvy among the crew.
В начале сентября эскадра прибыла к Мысу Доброй Надежды и оставалась там семь недель по причине распространения цинги среди экипажей.

In 1940, the Ginzburgs received the fascist punishment known as confino, or internal exile, to a remote, impoverished village, in their case Pizzoli in the Abruzzi, where they stayed from 1940-1943.
В 1940 году в отношении семьи Гинзбургов было введено наказание, известное как« конфино»( внутреннее изгнание), их принудительно вывезли в отдаленную обедневшую деревню Пиццоли в Абруцци, где они оставались с 1940 по 1943 год.

In the end, all three collections reached the relative safety of Sichuan, where they stayed until the end of the war.
В конце концов, все три коллекции оказались в относительной безопасности в Сычуане, где они оставались до конца войны.

Instead, the Ung family was taken, along with about 300 other evacuees, to the village of Anglungthmor, where they stayed for five months.
Вместо этого семью Ун, вместе с тремястами семьями эвакуированных, насильно пригнали в деревню Англунтмор, где они находились в течение пяти месяцев.

This prompted him to leave Syria with his family and move to Lebanon where they stayed for 3 years from 1968 to 1971.
Это побудило его навсегда покинуть Сирию и вместе с семьей он перебрался в соседний Ливан, где они прожили около трех лет 1968- 1971.

Gram and Manus left Norway after Operation Mardonius, returning to the United Kingdom, where they stayed until October 1943.
После завершения операции Манус и Грам вернулись в Великобританию, где оставались до октября.

Victors of Games in London Tagir Haybulayev, Mansur Isayev and Arsene Galstyan at once after arrival from the USA where they stayed month, went to tour across Russia for carrying out trainings with children.
Триумфаторы Игр в Лондоне Тагир Хайбулаев, Мансур Исаев и Арсен Галстян сразу по приезде из США, где они пробыли месяц, отправились в турне по России для проведения тренировок с детьми.

In October, Henrietta and her mother embarked at Calais for Dover, where they stayed at Dover Castle.
В октябре Генриетта с матерью отправилась из Кале в Дувр, где остановилась в Дуврском замке.

In the Autumn of 1878, Queen Victoria paid for the Grand Ducal family to holiday in Eastbourne, where they stayed in a house on the Grand Parade.
Осенью 1878 года королева Виктория пригласила Гессенов на отдых в Истборн, где они остановились в доме на Гранд- парад.

On June 11, 1940, three days before Paris fell to the Nazis, the Schneersons fled to Vichy, and later to Nice, where they stayed until their final escape from Europe in 1941.
В 1940 был вынужден оставить учебу и 11 июня, за три дня до захвата Парижа нацистами и установления морской блокады, успел эвакуироваться в Виши, а затем в Ниццу, где оставался до отъезда из Европы.

They left Darjeeling on 1 May 1850, then sailed to the Bay of Bengal and travelled overland by elephant to the Khasi Hills and established a headquarters for their studies in Churra, where they stayed until 9 December, when they began their trip back to England.
Они покинули Дарджилинг 1 мая 1850 года, создали лагерь для своих исследований в Чурра, где оставались до 9 декабря, когда они начали свое путешествие назад в Англию.

The Slovak government arranged visas, cooperated with their transfer to Slovakia, as well as ensured their transfer to the reception centre, where they stayed for the period of three months being provided accommodation, food, and pocket money.
Правительство Словакии организовывало визы, сотрудничало в процессе их перемещения в Словакию, а также обеспечивало их перевод в центр приема, где они пребывали в течение трех месяцев и им предоставляли размещение, питание и деньги на мелкие расходы.

They settle at the mountainous area at Lijiang where they stay in a hut.
Они обосновались в гористой области в Лицзяне, где они остаются в хижине.

And their parents don't care where they stay.
И их родителям все равно, где они будут останавливаться.

Areas where they stay are various also.
Различны и области, где они пребывают.

Aside from the amount a winning player will have a chance to take home, all the players were treated as VIP in the hotel where they stay.
Помимо суммы выигрывающий игрок будет иметь шанс, чтобы забрать домой, все игроки относились как к VIP в отеле, где они остаются.

The important thing for tourists in the Dominican Republic is to have a pick off at the hotel, where they stay.
Важная вещь для туристов в Доминиканской Республике- это выбрать в отеле, где они остаются.

The resettled refugees arriving to Slovakia are transferred to the reception center where they stay for the period of three months being provided with accommodation, food, and pocket money.
Переселяемых в Словакию беженцев по прибытии переводят в центр приема, где они пребывают в течение трех месяцев и им предоставляется размещение, питание и деньги на мелкие расходы.

GLCDIA highlighted the situation of migrant minors in the CPTA in Lampedusa, where they stay on average more than 20 days.
РГКПР обратила особое внимание на положение несовершеннолетних мигрантов в ЦВПП в Лампедузе, где они находятся в среднем более 20 дней.

Olaf, Kristoff, and Sven escort the small snowmen to Elsa's ice palace, where they stay with her snow-giant doorkeeper Marshmallow.
Олаф, Кристофф и Свен сопровождают маленьких снеговиков к ледяному дворцу Эльзы, где они остаются жить со своим снежным гигантом Маршмеллоу.