WHERE USE на Русском - Русский перевод

• где использование

Примеры использования Where use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where Used Hotel, Restaurant.
Где использованный Гостиница, ресторан.

In cases when the arms transferred would increase existing tensions where used;
Когда передача оружия приводит к обострению существующей напряженности в случае его применения;

Where used as the basis for FOS.
Где они используются в качестве основы для ПКС.

But there are exceptions, where use of family planning is generally more equitable.
Однако существуют исключения, когда использование средств планирования семьи является, в основном, более справедливым.

Where Used restaurant or hotel room.
Где использованный ресторан или гостиничный номер.

They should also continue to be considered where use of a formal banking system was not possible or satisfactory.
Следует также продолжить рассмотрение данного вопроса в тех случаях, когда использование официальной банковской системы невозможно или неудовлетворительно.

Where use to tell me to look for the grey.
Где вы привыкли указывать мне, где искать серое.

Disputes between and within nations should be resolved by peaceful means, except where use of force is authorized by the Charter.
Споры между государствами и внутри государств должны урегулироваться мирными средствами, за исключением тех случаев, когда применение силы разрешено Уставом.

The Where used paper packages and what is their advantage?
Где используются бумажные пакеты и в чем их преимущество?

The meeting requested the Joint Secretariat to prepare a library of key resources on CD-ROM, to facilitate access to these resources where use to the Internet was limited.
От имени встречи Объединенному Секретариату была обращена просьба о подготовке библиотеки основных источников на CD- ROM с целью облегчения доступа к этим источникам там, где использование интернета ограничено.

Where Used Hotel bedroom, apartment bedroom, villa bedroom.
Где использованный Спальня гостиницы, спальня квартиры, спальня виллы.

First, seizures have declined considerably in North America, consistent with contractions in the consumer markets of the USA and Canada; however, seizures are also falling in South America where use is expanding.
Во-первых, значительно сократились изъятия в Северной Америке, что согласуется с сужением рынков потребления в США и Канаде; в то же время изъятия сократились также в Южной Америке, где употребление растет.

Where used a liner shall be made of a suitable material.
Если используется вкладыш, то он должен изготовляться из подходящего материала.

The Committee on Contributions should therefore consider more systematic criteria for supplementing market exchange rates where use of such rates would cause excessive fluctuations in the income of some Member States.
Поэтому Комитет по взносам должен рассмотреть более систематические критерии, дополняющие рыночные валютные курсы, где использование таких курсов приведет к излишним колебаниям уровня дохода некоторых государств- членов.

In the expressions, where used operations+,*,-, the following rules of type cast are used.
В выражениях, где используются операции+,-,*, действуют следующие правила приведения типа результата.

Larger closed tanks and increased ventilation combined with extraction of chromium-VI from filters have been suggested as alternative solutions for applications where use of chromium-III is not yet possible.
Увеличение размеров закрытых резервуаров и более интенсивная вентиляция в сочетании с извлечением хрома- VI из фильтров были предложены в качестве альтернативных решений для тех видов применения, где использование хрома- III пока невозможно.

Have you encountered instances where use of one method rather than another had a significant impact on the result of the case?
Сталкивались ли вы с ситуациями, когда использование одного метода, в отличие от другого, существенно сказывается на результатах анализа?

Mr. Llorenty Solíz(Plurinational State of Bolivia) said that the issue of free and informed prior consent was important for his country and the Andean region as a whole, where use of the coca leaf was a traditional practice among indigenous people.
Г-н Ллоренти Солис( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что вопрос о свободном и осознанном согласии имеет большое значение для его страны и Андского региона в целом, где использование листьев коки является обычаем, распространенным среди коренного населения.

Where use of country systems is not feasible, additional safeguards and measures should be established in ways that strengthen rather than undermine country systems and procedures.
Там, где использование страновых систем не представляется возможным, должны быть установлены дополнительные гарантии и меры таким образом, чтобы укреплять, а не подрывать страновые системы и процедуры.

This is particularly true for areas where access to resources is shared between large numbers of people, or where use rights are unclear or overlapping, as is often the case in grassland or coastal ecosystems;
Это в особенности справедливо для районов, где доступ к ресурсам распределен между большим числом людей, или где применение прав расплывчато или частично перекрывается, как это часто бывает в случае луговых или прибрежных экосистем;

Where use of country systems is not feasible, donors will establish additional safeguards and measures in ways that strengthen rather than undermine country systems and procedures;
В случаях, когда использование страновых систем нецелесообразно, доноры будут предоставлять дополнительные гарантии и принимать меры с задачей прежде всего укрепить, а не подорвать страновые системы и процедуры;

The article will be interesting for those developers who begin creation of 64-bit applications where use of size_t and ptrdiff_t types provides high performance possibility to operate large data sizes, and portability between different platforms.
Статья будет интересна разработчикам, начинающим создание 64- битных приложений, где использование типов size_ t и ptrdiff_ t обеспечивает быстродействие, возможность работы с большими объемами данных и переносимость между разными платформами.

Within a river basin where use of water may have transboundary effects, the requirements for the achievement of the environmental objectives established under the EU WFD, and in particular all programmes of measures, should be coordinated for the whole river basin.
Внутри речного бассейна, где использование воды может вызывать трансграничные последствия, требования к достижению экологических целей, установленных в РДВ ЕС, и в том числе во всех программах, должны координироваться применительно ко всему речному бассейну.

I ordinarily recommend a dosage of 100 mcg Mod GRF at a time, simultaneous with injection of a GHRP. For maximum effect, dosing is preferably three times per day at times of low blood sugar, for example about 30 minutes before a meal, but where use is ongoing, a common use is once per day prior to sleep.
Для максимального эффекта, дозировать предпочтительно три раза в день во время низкого уровня сахара в крови, например около 30 минут перед едой, но где польза продолжающийся, общей польза раз в день до сна.

For the industries where use of the thermoplastic matrix and their advantages is of primary concern for our customers, we designed and produced special model of filament winding machine.
Для промышленностей в которых применяются термопластиковые смолы, так как преимущество данной смолы имеет существенное значение для наших клиентов, мы сконструировали и производим специальную модель намоточного станка.

Felipe Burgueño(Centre for Reflection and Action on Labour Rights) shared experiences from the electronics sector in Mexico, where use of non-judicial grievance mechanisms had reduced the time to settle complaints raised by workers.
Фелипе Бургеньо( Центр анализа и действий по вопросам трудовых прав) поделился опытом, накопленным в секторе электроники в Мексике, в котором за счет использования внесудебных механизмов рассмотрения жалоб удалось добиться сокращения сроков реагирования на жалобы трудящихся.

During the discussions it was determined that the key areas where use of existing UNAMSIL infrastructure could eliminate the need for establishing separate administrative services for the Special Court would be in personnel administration, communication, transport, finance and procurement.
В ходе обсуждений было установлено, что ключевые области, в которых использование существующей инфраструктуры МООНСЛ могло бы исключить потребность в создании отдельных административных служб для Специального суда, охватывали бы вопросы управления кадрами, связи, транспорта, финансов и закупок.

Using specialized expertise for complex information analysis and using partnerships with universities and non-profit organizations for less complex tasks where use of information technology is not feasible;
Использования специализированных экспертных знаний для сложного анализа информации, а также использования партнерских связей с университетами и некоммерческими организациями для выполнения менее сложных задач, там где использование информационных технологий не представляется осуществимым;

Where use is made of carbon black, pigments or inhibitors other than those used in the manufacture of the tested design type, re-testing may be waived if changes in the carbon black content, the pigment content or the inhibitor content do not adversely affect the physical properties of the material of construction.
Когда применяются сажа, пигменты или ингибиторы, отличающиеся от тех, которые используются при изготовлении испытанного типа конструкции, повторные испытания могут не проводиться, если изменения в содержании сажи, пигмента или ингибитора не будут оказывать отрицательного воздействия на физические свойства конструкционного материала.

Used appropriately, stun belts, stun guns, certain types of choke holds, and pepper spray can be effective tools for law enforcement under certain conditions where use of force is warranted due to the actions of a suspect whom the police are justifiably attempting to detain or arrest and in the correctional setting.
При надлежащем применении парализующие пояса, ручные электрошоковые устройства, некоторые виды удушающих приемов, и перечные аэрозоли могут служить эффективными средствами обеспечения соблюдения закона в определенных обстоятельствах, когда применение силы вызывается действиями подозреваемого, которого полиция вполне обоснованно пытается задержать или арестовать, а также в условиях исправительного учреждения.