WHERE WE ARE TODAY на Русском - Русский перевод

• где мы находимся сегодня

Примеры использования Where we are today на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where we are today?
Как мы живем сегодня?

Thanks to all of you for your help in getting us to where we are today.
Спасибо всем вам за вашу помощь в достижении того этапа, на котором мы находимся сегодня.

Look where we are today.
И посмотри, где мы сегодня.

But there was still a long way to go To get from this to where we are today.
Но впереди все еще большой путь, чтобы попасть туда, где сейчас находимся мы.

S and where we are today?
Е, и что с нами происходит сегодня?

Man knew nothing about the mind when it began and we are where we are today.
Вначале человек ничего не знал о разуме, и сегодня мы там, где мы есть.

What we are- where we are today: 90 percent liberated according to our estimates.
Вот где мы находимся сегодня: по нашим оценкам, освобождено 90 процентов города.

Innovation is in our genes and helped us get to where we are today.
Инновации у нас в наших генах, и это привело нас туда, где мы находимся сейчас.

We wouldn't be where we are today without our fantastic community of jAlbum users.
Нас бы не было там, где мы находимся сегодня без нашего фантастического сообщества пользователей jAlbum.

And without the comprehensive solution of all these issues we will find ourselves exactly where we are today.
А без комплексного решения всех вопросов, мы придем к результату, который имеем сегодня.

To stay consistent on the road where we are, today we have all practical tools to advance towards NATO membership.
Для того чтобы остаться последовательными на пути, по которому мы идем, сегодня у нас есть все практические инструменты для продвижения к членству в НАТО.

Without their efforts, conviction and foresight we would not be where we are today.
Без их усилий, без их убежденности и без их ясновидения нам бы не быть там, где мы находимся сегодня.

All provide insights into where we are today, and with them here in this article comes an added art crime perspective.
Все эти произведения дают нам понимание того, где мы находимся сегодня, и с ними в этой статье появляется дополнительная перспектива с точки зрения преступлений в сфере искусства.

Five years ago, the States members of CARICOM embarked on a journey that has brought us to where we are today.
Пять лет назад государства-- члены КАРИКОМ вступили на путь, который привел нас туда, где мы находимся сегодня.

And I don't even mean wars, I mean the red-hot frying pan where we are today, we were yesterday and we will be tomorrow.
Даже не в смысле войн, а в смысле той раскаленной сковородки, на которой мы оказались- живем уже несколько лет и будем жить довольно долго.

We have not always made your work easier, but you have carried on undauntedly, bringing us to where we are today.
Нам не всегда удавалось облегчать Вашу работу, но Вы неустанно трудились, ведя нас к этапу, на котором мы сегодня находимся.

But without an understanding of what happened in the past, it's impossible to grasp where we are today- and where we are has profound relevance for the region and the world.
Но без понимания того, что произошло в прошлом, невозможно осознать, где мы находимся сегодня, а это осознание имеет огромное значение для региона и мира в целом.

Coming from the mineral kingdom we developed through the vegetable and the animal kingdoms until we arrived at the stage where we are today.
Мы─ из минерального царства через царства растительное и животное─ сумели развиться до того состояния, в котором находимся сегодня.

With the amount of oversight in our business, we would not be where we are today if we didn't play by the rules.
С важностью надзора в нашем деле мы не были бы там, где мы есть сейчас, если бы не играли по правилам.

Important developments have occurred since that moment, including challenges to the security environment, and they have steered us to where we are today.
С тех пор произошли важные события, включая вызовы обстановке в сфере безопасности, и вот онито и привели нас туда, где мы находимся сегодня.

My delegation, from day one, was confident that we would get to where we are today because of your chairmanship.
С самого первого дня моя делегация была уверена в том, что мы сможем достичь того результата, к которому мы пришли сегодня, благодаря Вашему руководству.

If two percent of that $230 trillion finds its way into cryptocurrency, you would be looking at a $4 trillion market valuation thirteen times where we are today.
Если два процента, что$ 230 триллион находит свой путь в криптовалюта, вы бы глядя на$ 4 триллион оценки рынка тринадцать раз, где мы находимся сегодня.

So we should engage in dialogue starting from where we are today with the knowledge of what has happened up until today, and with an eye toward making tomorrow better.
Таким образом, мы должны вести диалог, исходя из того, где мы находимся сегодня, со знанием того, что произошло до сегодняшнего дня, и с целью сделать завтрашний день лучше.

I would like to walk you, very swiftly, through the various difficult stages we have had to pass through to get where we are today in the crisis between Ethiopia and Eritrea.
Я хотел бы очень кратко напомнить Вам о тех различных сложных этапах, которые мы вынуждены были пройти в условиях кризиса между Эфиопией и Эритреей, чтобы оказаться там, где мы находимся сейчас.

Which brings us to where we are today: Germany has kept feed-in tariffs for systems smaller than 750 kW but is now using auctions for larger projects.
Такое развитие событий привело нас туда, где мы находимся на сегодняшний день: Германия сохранила зеленые тарифы для систем мощностью менее 750 киловатт-час, но теперь использует аукционы для крупных проектов.

It is as simple as this: a dream has been the most powerful driver in our new adventure but our solidity and concrete approach has brought us where we are today," added Fabrizio Iarrera, Managin Director of Monte Carlo Yachts.
Это просто, насколько это возможно: в самом начале пути нами двигала мечта, но именно наша основательность и целеустремленный подход привели нас туда, где мы сейчас," добавил Фабрицио Иаррера, управляющий директор Monte Carlo Yachts.

She noted that the report would be brief and would focus on: where we are today in implementing the International Conference on Population and Development Programme of Action; constraints; and key actions for the future.
Она отметила, что этот доклад будет кратким и будет посвящен тому," где мы находимся сегодня в осуществлении положений Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию"; анализу трудностей; а также ключевым мероприятиям на будущее.

The exhibition consists of three thematic wholes: How We Became Neighbors(depicting historical events), How We Live Together(depicting positive examples of living together, cultural influence and the results of tolerance-based relations between the two nations) and Where We Are Today depicting the life of numerous nations living in the territory of Vojvodina and the influence of liberal and socio-revolutionary systems throughout Vojvodina.
Выставка состоит из трех тематических разделов:" Как мы стали соседями"( описывающий исторические события)," Как мы живем вместе"( описывающий положительные примеры совместного проживания, влияние культур и результаты основанных на терпимости отношений между двумя нациями) и" Где мы находимся сегодня" описывающий жизнь многочисленных наций, проживающих на территории Воеводины, и влияние либеральных и социально- революционных систем в Воеводине.

That road has led to New York, where we are today witnessing a milestone in the fight against trafficking in persons, namely, the adoption in the General Assembly of the United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons.
В конечном итоге путь привел нас в Нью-Йорк, где сегодня мы являемся свидетелями знакового события в истории борьбы с торговлей людьми, а именно: принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Глобального плана по борьбе с торговлей людьми.

All of us must have asked ourselves what is being expected of us, where we are today and what obligations we are to fulfil to ensure that such horror never happens again.
Все мы, должно быть, задавались вопросами о том, чего от нас ожидают, где мы сегодня находимся и какие обязательства мы должны выполнить для того, чтобы такой ужас никогда больше не повторился.