WHICH ALLOWS TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• что позволяет получать
• что позволяет получить

Примеры использования Which allows to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beta-carotene(E160a), which allows to obtain shades from yellow to orange;
Бета- каротин( Е160а), который позволяет получать оттенки от желтого, до оранжевого;

MR angiography- is a method of research of the blood vessels, organs and tissues of the body, which allows to obtain an image without using X-rays.
МР ангиография- метод исследования кровеносных сосудов органов и тканей организма, который позволяет получить изображение без применения рентгеновского излучения.

Is a function, which allows to obtain GeoGebra scoring tilfældigetal integer between a minimum- and the maximum value.
Есть функция, что позволяет получать GeoGebra забил tilfældigetal целое между минимальным- и максимальным значением.

Samples are compressed by the special algorithm which allows to obtain the resulting resolution of 12 bits.
Семплы сжаты по мю- алгоритму, что позволяет получить результирующею разрешающую способность в 12 бит.

Which allows to obtain accurate data on fuel volume in tank regardless of the permittivity of fuel, also directly measuring fuel temperature inside.
Он позволяет получать точные данные об уровне топлива в баке вне зависимости от диэлектрической проницаемости топлива и напрямую измерять температуру топлива в баке.

Each carousel is provided with seven operating arms, which allows to obtain high performance operation 5,3ha/ h.
На каждом роторе ворошилки имеется семь рабочих плеч, что позволяет получить высокую производительность в работе5, 3 га/ ч.

Lednev time for a complete renunciation of the use of pesticides is very actively introducing biological plant protection methods, which allows to obtain truly environmentally friendly products.
В последнее время, для полного отказа от использования ядохимикатов очень активно внедряются биологические методы защиты растений, что позволяет получать действительно экологически чистую продукцию.

Production process is fully automated, which allows to obtain high quality of products and high process repeatability.
Производственный процесс полностью автоматизирован, что позволяет получить высокое качество продукции и высокую повторяемость процесса.

The camera is equipped with a two-megapixel high-sensitivity CMOS-sensor with progressive scan and supports WDR, which allows to obtain excellent image quality in all conditions.
Камера оснащена высокочувствительным двухмегапиксельным СМОS- сенсором с технологией прогрессивного сканирования и поддерживает технологию WDR, что позволяет получать изображение превосходного качества в любых условиях.

Analytic dependence is given based on creep flow diagram, which allows to obtain a creep flow type of steel and alloys that don't undergo polymorphic transformations, depending on tension and temperature.
На основе диаграммы ползучести установлена аналитическая зависимость, позволяющая определять вид ползучести сталей и сплавов, не претерпевающих полиморфных превращений, в зависимости от напряжений и температуры.

This search for journals and conference proceedings in the field of natural, social, humanities and the arts, which allows to obtain the most complete data on issues of interest.
Это поиск журналов и материалов конференций в области естественных, общественных, гуманитарных наук и искусства, позволяющий получить наиболее полные данные по интересующим вопросам.

The company can open account with the Swiss bank, which allows to obtain not only qualified service in respect of investments, but also guarantees of confidentiality and possibility of being serviced in international languages.
Компания может открыть счет в швейцарском банке, что позволяет получить не только квалифицированный сервис в отношении инвестиций, но и гарантии секретности, возможность обслуживания на международных языках.

The systems are equipped with a special water pump of increased capacity, which allows to obtain water from the local water supply systems.
Фильтры снабжены насосом с усиленной мощностью и производительностью, который дает возможность пользоваться местными водопроводами имеющими низкое давление воды.

In Geneva it has been acknowledged as an invention which allows to obtain unseen convex forms of upholstered furniture.
В Женеве он был признан как изобретение, делающее возможным получать нигде ранее невиданные изогнутые линии мягкой мебели.

The camera is equipped with a highly sensitiveCMOS-sensor with progressive scan and motorized lens P-Iris, and also supports WDR, which allows to obtain excellent image quality in all conditions.
Камера оснащена высокочувствительным трехмегапиксельным СМОS- сенсором с технологией прогрессивного сканирования и моторизованным объективом P- Iris, а также поддерживает технологию WDR, что позволяет получать изображение превосходного качества в любых условиях.

This census is completed with a random sample which allows to obtain annually both R&D and innovation indicators.
Эта перепись дополняется случайной выборкой, которая позволяет ежегодно получать показатели НИОКР и инновационной деятельности.

The increasing use of data on unit values has been prompted by the recent spread of electronic data processing in retail trade which allows to obtain every day information on the value and quantity of sales.
Расширению использования данных об удельной стоимости содействовало наблюдающееся в последнее время интенсивное внедрение средств электронной обработки данных в системе розничной торговли, которые позволяют ежедневно получать информацию о стоимости и физическом объеме продаж.

The company is equipped with advanced equipment, which allows to obtain the fins on the surface of pipe outside diameter of 10mm.
Предприятие оснащено передовым оборудованием, которое позволяет получать оребрение на поверхности труб наружным диаметром от 10мм.

In this work we have solved an important scientific and technical problem concerning to definition of the basic laws of permanent influence of magnetic and electric fields on the structural organization of epoxy composites and their thermal, thermomechanical, electrical properties, which allows to obtain materials with a specified set of physical and mechanical characteristics for multi-purpose applications solutions of high-tech industrial applications.
В работе решена важная научно-техническая проблема, связанная с установлениемосновных закономерностей влияния постоянных магнитного и электрического полей на структурную организацию, теплофизические, термомеханические и электрофизические свойства эпоксидных композитов, что позволяет получать материалы с заданным комплексом физико-механических характеристик для их многоцелевого применения с целью решения высокотехнологичных промышленных задач.

This partly explains why it is so important to reach an optimal temperature during HIFU therapy which allows to obtain the desired effect on the targeted tissues leading to the synthesis of new coll agen, better quality, that will replace the previous.
Это отчасти объясняет, почему это так важно для достижения оптимальной температуры во время терапии HIFU, который позволяет получить желаемый эффект на целевых тканей, ведущих к синтез нового кол лагена, лучшее качес тво, которое заменит предыдущий.

Carbohydrate composition of maltodextrin is regulated at the stage of hydrolysis, which allows to obtain maltodextrin with different functional characteristics.
Углеводный состав мальтодекстрина регулируется на этапе гидролиза, что позволяет получать мальтодекстрин с различными функциональными показателями.

Extension of the computational grid WRF of METEOPROG project is 27х27 km in lowland and 9х9 km in mountain and coastal areas, which allows to obtain the most accurate weather forecast in places where weather fluctuations can be significant even at the nearest points.
Детализация расчетной сетки WRF проекта METEOPROG составляет 27х27км в равнинных, и 9х9км в горных и прибрежных районах, что позволяет получать максимально точный прогноз в местах, где перепады погоды могут быть значительными даже в ближайших точках.

Carried out work in the vineyards have significantly improved properties of traditional varieties, which allowed to obtain valuable and rare wine.
Проведенные работы на виноградниках значительно улучшили свойства традиционных сортов, что позволило получать ценное и редкое вино.

For the construction of VCO specialized CEM3374 chips were used which allow to obtain oscillators with high stability.
Для построения VCO были использованы специализированные микросхемы CEM3374, которые позволяют получить генераторы с высокой стабильностью строя.

The revision of article 6 of the Nationality Code(Act No. 62-06 of 23 March 2007) which allows children to obtain their mother's nationality;
Внесение поправок в статью 6 Кодекса о гражданстве( Закон№ 6206 от 23 марта 2007 года), которая отныне позволяет ребенку получать гражданство той страны, гражданкой которого является его мать;

There is a selection of the number of VCF stages, which allows you to obtain a slope of 12 or 24 dB per octave.
Есть возможность выбора количества ступеней VCF, что позволяет получить крутизну среза в 12 или 24 Дб на октаву.

The algorithm for complex agrodiagnostics takes into account the ratio of various factors, which allows you to obtain maximum yields at optimal costs for a particular field.
В алгоритме комплексной агродиагностики учитывается соотношение различных факторов, что в конечном итоге позволяет получить максимальную урожайность при оптимальных затрат на конкретном поле.

It was discovered that network-manager-applet, a network management framework, lacks some dbus restriction rules, which allows local users to obtain sensitive information.
Было обнаружено, что у network- manager- applet, инфраструктуры управления сетью, отсутствуют некоторые ограничивающие правила dbus, что позволяет локальным пользователям получать чувствительную информацию.

Like dozens of other objects in the pub the cricket team's display is accompanied by a QRpedia code which allows visitors to obtain information on the club in their own language.
Как и десятки других объектов в пабе, рамка клуба снабжена кодом QRpedia, который позволяет посетителям получить информацию о клубе на их родном языке.

Michael Koziarski discovered that certain Django model field classes did not properly perform type conversion on their arguments, which allows remote attackers to obtain unexpected results.
Михаэль Козярский обнаружил, что определенные модельные поля классов Django неправильно выполняют преобразование типов на своих аргументах, что позволяет удаленных атакующим получать неожиданные результаты.