WHICH ALLOWS US на Русском - Русский перевод

• что позволяет
• что дает нам возможность
• благодаря которому мы

Примеры использования Which allows us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Happiness creates a laziness which allows us to forget.
Счастье создает лень, которая позволяет нам забыть.

This is a philosophy which allows us to adjust our old model for economic development based on growth in gross domestic product.
Речь идет о философии, которая позволяет нам адаптировать нашу старую модель экономического развития, основанную на росте валового внутреннего продукта.

The responsibility to protect is a concept which allows us to do just that.
Ответственность по защите представляет собой концепцию, которая позволяет нам как раз это сделать.

Our product range is constantly updated, which allows us to make significant discounts and conduct regular promotions on wedding gowns and evening dresses.
Ассортимент нашей продукции постоянно пополняется, что позволяет нам делать значительные скидки и проводить регулярные акции на свадебные платья и вечерние наряды.

Just to remind you, Nancy gave us written permission, which allows us to.
Напоминаю, что Нэнси дала нам письменное разрешение, что позволяет нам.

We work with major suppliers, which allows us to provide attractive price rates.
Мы работаем с крупными поставщиками, что позволяет нам обеспечить привлекательную стоимость.

On the basis of full-scale observations, when considering a new project, we take into account the results of measurements, which allows us to optimize engineering solutions.
На основании натурных наблюдений при рассмотрении нового проекта нами учитываются результаты измерений, что позволяет оптимизировать инженерные решения.

We have expanded our capacity which allows us to verify users faster and more efficiently.
Мы расширили вместимость, что дает нам возможность верифицировать пользователей быстрее.

The first step of our empirical analysis is social network analysis of keywords showing topics co-occurrence, which allows us to reveal related semantic fields.
Первым этапом нашего анализа является сетевой анализ ключевых слов, показывающий совместное появление определенных тем, что позволит выявить связанные семантические поля.

Our work is maximally adjusted and optimized, which allows us to offer quality service, short terms and optimal prices.
Наша работа максимально налажена и оптимизирована, что позволяет предложить качественный сервис, минимальные сроки и оптимальные цены.

The company's specialists Elkoteks, a major supplier fabrics wholesale, constantly monitor fashion trends in the modern textile market, which allows us to offer relevant and popular fabric.
Специалисты компании Елкотекс, крупного поставщика ткани оптом, постоянно отслеживают тенденции моды на современном текстильном рынке, что позволяет предлагать актуальные и востребованные ткани.

The legacy of Russian painters is presented in HD quality, which allows us to view the picture in detail and create our full-format reproduction.
Наследие русских живописцев представлено в HD качестве, что позволяет рассмотреть картину в деталях и создать свою полноформатную репродукцию.

Designer for children from 7 years old, the Espace des inventions offers theme-based exhibitions, generally lasting four to five months, on topics as diverse as cartography(how to represent our Earth on a flat surface when it is in fact round?), the air we breathe and which allows us to live but whose pollutants slowly kill us, and the incredible shape memory of some materials.
Центр изобретений ориентирован на детей в возрасте от 7 лет. Здесь проходят тематические выставки продолжительностью 4- 5 месяцев с разнообразной тематикой, например« Как представить нашу круглую Землю на плоской поверхности»,« Воздух, которым мы дышим и благодаря которому мы живем, и загрязнение, которое медленно нас убивает»,« Удивительная память некоторых материалов» и др.

We have in our disposition own fleet, which allows us to offer a wide range of vehicles from economy to the most luxurious models.
Мы распологаем собственным автопарком, что дает нам возможность предложить широкий спектр автомобилей от экономичных и до самых фешенебельных моделей.

The feedlot has a total area of about 100 ha and a one time capacity of 24 thousand heads, which allows us to feed about 60 thousand head per year.
Общая площадь сооружений составляет около 100 га, а единовременная загрузка составляет 24 000 голов КРС, что дает нам возможность ежегодно откармливать до 60 000 животных.

We possess our own technical equipment pool which allows us to deliver even the most sophisticated solutions at the highest level of technical implementation and quality.
Мы имеем собственный парк технического оборудования, благодаря которому мы выполняем самые сложные решения для заказчиков на высоко- профессиональном техническом уровне.

Most often it is the product of individual elements of shading with colored enamels and lacquers, which allows us to produce products in the corporate scheme of the company.
Чаще всего это заливка отдельных элементов изделия цветными эмалями и лаками, что позволяет изготовить продукцию в корпоративной гамме компании.

Since November 2016, we have got a customs carrier license, which allows us to deliver imported and transit goods under customs control to the places of customs clearance or border crossing points.
С ноября 2016 года мы являемся таможенным перевозчиком, что позволяет доставлять импортные и транзитные грузы под таможенным контролем до мест таможенной очистки или пунктов пересечения границы.

In addition, our team has sufficient experience of interaction with state authorities and local government, which allows us to achieve better results for our clients.
Кроме того, наша команда обладает достаточным опытом взаимодействия с органами государственной власти и местного самоуправления, что позволяет добиваться лучших результатов для наших клиентов.

You have mastered modern technologies and management systems, which allows us to successfully implement those welfare programs aimed at providing our citizens with comfortable living conditions.
Сегодня вы владеете современными технологиями и системами управления, которые позволяют успешно осуществлять социальные программы, направленные на обеспечение комфортных условий жизни для наших граждан.

Unlike many email filtering solutions the proposed approach is based on the effective combination of Bayes and Fisher methods, which allows us to build accurate and stable spam filter.
Предлагаемый подход, в отличие от распространенных решений для электронной почты, основан на совместном использовании методов Байеса и Фишера, что позволило разработать эффективное программное решение фильтрации спама.

Adjustable rollers, by washers with the size of profile or pipe which allows us to make bending to different pipe or profile sizes.
Настраиваемые ролики с шайбами с размерами профиля или трубы, что позволяет делать гибку различных труб и профилей.

This is due to the company's multinational contract with ROCHE DIAGNOSTICS for the direct supply of equipment and reagents, which allows us to make the diagnosis more affordable for our patients.
Это связано с тем, что компания имеет мультинациональный договор с компанией ROCHE DIAGNOSTICS на прямую поставку оборудования и реагентов, что позволяет сделать диагностику более доступной для наших пациентов.

Radio One frequency has information broadcasting license which allows us to make educational, entertainment and political programs in future.
На частоту« Пирвели радио» есть лицензия информационного вещания, что дает нам возможность сделать в будущем познавательные, развлекательные и политические передачи.

The Agency is in close contact with many famous airlines, which allows us to offer tickets at the best prices.
Агентство находится в плотном контакте со многими известными авиакомпаниями, что позволяет предлагать билеты по лучшим ценам.

We have staffed our staff with professionals of international level, which allows us to implement the most complex it projects in the field of Health Protection.
Мы укомплектовали наш штат профессионалами международного уровня, что позволяет нам реализовать самые сложные it проекты в сфере Охраны Здоровья.

The bullish signal was the result of the voting on the interest rate(6"against", 3"for"), which allows us to form expectations for a rate hike in August.
Бычьим сигналом послужили результатом голосования по процентной ставке( 6« против повышения» 3« за»), что позволяет формировать ожидания на повышение ставки в августе.

We have been closely monitoring and researching it for a long time, which allows us to gradually expand the initial set of cameras and broadcasts.
Мы уже долгое время внимательно следим и исследуем его, что позволяет постепенно расширять первоначальный набор камер и трансляций.

We attach great importance to this forum, which allows us to hold a genuine dialogue.
Мы придаем большую важность этому форуму, который позволяет нам иметь подлинный диалог.

No significant impact on the course of the neonatal period, which allows us to recommend the method for more widespread use.
Не оказывает существенного влияния на течение периода новорожденное, что позволяет рекомендовать метод к более широкому применению.