WHICH ALLOWS USING на Русском - Русский перевод

• что позволяет использовать

Примеры использования Which allows using на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pin features cuts and overhangs pretty much, which allows using the dripper with hybrid devices.
Пин здесь с прорезями, выступает довольно далеко, что позволяет использовать дрипку с гибридными гаджетами.

Difficulty of image forgery which allows using the records from analog cameras as evidence in court.
Сложность подделки изображения, что позволяет использовать запись с аналоговой камеры как доказательство в суде.

The device is characterized by high shock resistance(1500 G) and MTBF(1500000 h), which allows using it for equipping a laptop or home PC.
Устройство отличается высокой ударостойкостью( 1500 G) и MTBF( 1500000 ч), что позволяет использовать его для оснащения ноутбука или домашнего ПК.

Roaming is a very convenient service, which allows using mobile communication networks abroad, as well as gives an opportunity to keep your domestic phone number.
Роуминг это очень удобная услуга которая позволяет пользоваться мобильной связью заграницей, а также предоставляет возможность при этом сохранить свой локальный номер телефона.

We created a special system for air drying and conditioning, which allows using the ice rink all year round.
Здесь была создана специальная система кондиционирования и осушки воздуха, которая позволяет эксплуатировать ледовую арену круглый год».

The ground meat is positioned as dietary which allows using it in theproduction of sausages and semi-finished products, with some types of therapy, as a therapeutic and prophylactic.
Мясорастительныйфарш позиционируется как диетический, что позволяет использовать его впроизводстве колбасных изделий и полуфабрикатов, при некоторых видах терапии, как лечебно- профилактический.

Protracted treatment by Dipana restores the homogeneity of the bile composition, which allows using the drug for the cholelithiasis prevention.
Курсовое лечение Дипаной восстанавливает гомогенность состава желчи, что позволяет использовать препарат для профилактики желчнокаменной болезни.

Towers are carried out withMPstructure with base module of 250x250 cm and 250x200 cm which allows using standard boards with dimensions of 33x250 cm and boards with trapdoors with dimensions 250cm and 200 cm including a set of stairs to access the direction floors. Towers with different dimensions and heights are available depending on the needs.
Вышки из конструкций MP с базовым модулем размером 250x250 см и 250x200 см, который позволяет использовать стандартные щиты размером 33x250 см и щиты с люком размером 250 см и 200 см в комплекте с лестницей для доступа на приподнятые режиссерские площадки.

The response time of modern highly-detailed ERS systems reduced from days to hours, which allows using them at the early stages of disasters.
Время реакции современных высокодетальных систем ДЗЗ сократилось с суток до часов, что позволяет использовать их на самой ранней стадии развития ЧС.

On 1 March 2007, an amendment to the Language Act(§ 23) entered into force which allows using a translation into a foreign language or a special regional linguistic form in Estonian on public signs, signposts, announcements, notices and advertisements alongside the original text in Estonian.
Марта 2007 года вступила в силу поправка к Закону о языке( статья 23), в соответствии с которой допускается использование перевода на иностранный язык или специальную региональную языковую форму на эстонском языке в случае уличных вывесок, указателей, объявлений, уведомлений и рекламы наряду с первоначальным текстом на эстонском языке.

We also have extensive historical information on financial instruments at our disposal, which allows using this historical data to obtain desired(expert) output.
В нашем распоряжении также доступна обширная историческая информация по финансовым инструментам, что позволит использовать эти исторические данные для получения" экспертной" оценки.

They are stylized and somewhat simplified, which allows using more daring color solutions", said Sergey Akramov, one of the artists.
Они стилизованные и в какой-то степени упрощенные, что позволяет использовать более смелые цветовые решения»,- пояснил один из художников Сергей Акрамов.

The rapid development of the technology has led to the emergence of a new concept for corporations, BYOD(Bring your own device), which allows using personal devices of employees in the enterprise.
Бурное развитие технологий привело к появлению новой для корпораций концепции BYOD( Bring your own device), которая допускает использование собственных устройств сотрудников в деятельности предприятия.

Towers are carried out withMPstructure with base module of 250x250 cm and 250x200 cm which allows using standard boards with dimensions of 33x250 cm and boards with trapdoors with dimensions 250cm and 200 cm including a set of stairs to access the direction floors.
Вышки из конструкций MP с базовым модулем размером 250x250 см и 250x200 см, который позволяет использовать стандартные щиты размером 33x250 см и щиты с люком размером 250 см и 200 см в комплекте с лестницей для доступа на приподнятые режиссерские площадки.

Very good man named Lars Fastrup decided to significantly simplify life for developers under MOSS 2007 and WSS v3. Its main merit lies in the fact that he wrote the installer solutions(solution), which allows using all the usual setup wizard, deploy the solution to the entire server farm.
Очень добрый человек по имени Lars Fastrup решил заметно упростить жизнь разработчикам под MOSS 2007 и WSS v3. Его основная заслуга заключается в том, что он написал инсталлятор решений( solution), который позволяет с помощью привычного всем мастера установки, развернуть решение на всю серверную ферму.

It is proposed to assess the risks of the enterprises on the basis of the provisions of coenoses theory, which allows using a few key parameters to determine the degree of efficiency of use of available resources, to identify the stability of the enterprise as a system and predict its dynamic changes.
Предлагается оценивать риски предприятий на основе положений ценологической теории, которая позволяет при помощи нескольких ключевых параметров определять степень эффективности использования имеющихся ресурсов, выявлять устойчивость предприятия как системы и прогнозировать его динамические изменения.

It was shown that the use of the OASIS WAX 3cc cartridge is the most effective and allows to obtain[18F]FES with radiochemical purity> 99% and the residual content of MMSE and chemical impurities of 2-5 μg/ml, which allows using this RPC in preclinical and clinical studies.
Было показано, что использование картриджа OASIS WAX 3cc является наиболее эффективным и позволяет получить[ 18F] ФЭС c радиохимической чистотой> 99% и остаточным содержанием MMSE и химических примесей 2- 5 мкг/ мл, что позволяет использовать данный РФП в доклинических и клинических исследованиях.

However, many protocols use the Subnetwork Access Protocol(SNAP) extension which allows using EtherType values to specify the protocol being transported atop IEEE 802.2.
Однако во многих протоколах используется расширение протокола доступа к подсети( SNAP), которое позволяет использовать значения EtherType для указания протокола, передаваемого поверх IEEE 802. 2.

All herbariums of the world, regardless of their departmental affiliation, are registered in the international database“The Index Herbariorum”, they are assigned the acronym a unique alphabetic code made up of one to six letters of the English alphabet, which allows using acronyms as universal references to the place where the herbarium samples are cited in botanical research.
Все гербарии мира независимо от их ведомственной принадлежности регистрируются в международной базе данных« The Index Herbariorum», им присваивается акроним‑ уникальный буквенный код, составленный из одной- шести букв английского алфавита, что позволяет использовать акронимы в качестве универсальных ссылок на место хранения гербарных образцов, цитируемых в ботанических научных работах.

The new building is provided with electronic lines connected to the SRC common network which allows using"Taxpayer 3" system information database including the information received from third parties.
Новое здание обеспечено подключенными к единой сети Комитета госдоходов электронными линиями связи, что дает возможность пользоваться имеющейся в системе« Налогоплательщик- 3» электронной базой, в том числе сведениями, полученными от третьего лица.

Each sheet is much bigger than conventional tiles, which allows using less material for the same roof.
Каждый лист гораздо больше, чем размер обычной черепицы, что позволяет использовать меньше материала для одной и той же крыши.

Traffic aggregation subsystem- narrows the information system traffic, which allows using the main channels of data transfer more efficiently;
Подсистема агрегирования трафика- сжимает трафик информационных систем, что позволяет использовать магистральные каналы передачи данных более эффективно;

On the second floor there is a system of season tickets costing 30-50 thousand tenge per month, which allows using not only office space for 340 workplaces but also zones for leisure and entertainment.
На втором этаже действует система абонементов стоимостью 30- 50 тыс. тенге в месяц, что позволяет воспользоваться не только офисным пространством на 340 рабочих мест, но и зонами для досуга и развлечений.

It is shown that the interaction of crude rapeseed oil with monoethanolamine is the product properties and chemical composition which allows using it as an additive, effectively stabilizing the particles of the dispersed phase visbroken tar.
Показано, что при взаимодействии нерафинированного рапсового масла с моноэтаноламином получается продукт, свойства и химический состав которого позволяют использовать его в качестве добавки, эффективно стабилизирующей частицы дисперсной фазы остатка висбрекинга.

Please, read about changes in trial-mode which allow using PVS-Studio without license.
Пожалуйста, ознакомьтесь с изменениями в триал- модели, которые позволяют использовать PVS- Studio без лицензии.

The materials used for manufacturing are chemically resistant, which allows use the fittings for fertilizers, as well as with small concentrations of acids.
Материалы, применяемые для изготовления кранов являются химически устойчивыми, что позволяет использовать данные краны в системах фертигации для работы с удобрениями, а также с кислотами небольшой концентрации.

Our Exhaust Gas Heat Exchangers are constructed with stainless steel tubes, tube plates and body and cast iron end covers which allows use with Biogas, Diesel Gases and Natural Gases.
Теплообменники отходящих газов Bowman содержат трубки из нержавеющей стали, трубные доски и корпус, чугунные торцевые крышки, что позволяет использовать их с биогазом, дизелем и природным газом.

The complex has appropriate technical means which allow using of innovative opportunities of MULTIMEDIA technology, providing collecting, processing and using of information.
Комплекс имеет соответствующие технические средства, которые позволяют использовать инновационные возможности технологии MULTIMEDIA, которые обеспечивают сбор, обработку и использование информации.

It has a wide range of sizes which allowed use NeoBiotech implants almost in any pathologies and recommend them for various pacients with a different situations.
Имеет широкую линейку размеров, что позволяет применять имплантаты NeoBiotech практически при любой патологии и рекомендовать их пациентам с различными индивидуальными показаниями.

A lot of research was made possible thanks to Yuzhnoye-designed standard satellite buses, which allowed using a set of support systems, satellite structure, and onboardequipment control circuit irrespective of a scientific mission at hand.
Проведение большого количества исследований стало возможным благодаря разработке КБ« Южное» унифицированных спутниковых платформ, что позволяло использовать комплекс обеспечивающих систем, конструкции аппарата и схемы управления бортовой аппаратурой независимо от конкретной научной задачи.