WHICH ARE ISSUED на Русском - Русский перевод

• которые выдаются
• которые издаются
• которые выпускаются
• которые выдает

Примеры использования Which are issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currency is tokens which are issued on the Ethereum blockchain.
Валюта- это токены, которые выпущены на блокчейне Ethereum.

In some cases the Committee has received comments from the State party, which are issued in document form.
В некоторых случаях Комитет получает от государств- участников комментарии, которые издаются в виде отдельного документа.

Explanations, which are issued by these bodies in the form of letters, can be referred to acts of formal inauthentic interpretation.
Разъяснения, которые издаются указанными органами в форме писем, можно отнести к актам официального неаутентичного толкования.

Example of transit plates for mopeds, which are issued by producers or moped dealers.
Образец разовых номеров для мопедов, которые выдаются производителями мопедов или дилерами.

Purchase and sale transactions are made without your presence, but you would be desirable to arrive to the presentation of ownership documents, which are issued upon completion.
Сделка купли- продажи совершается без вашего присутствия, но вам желательно будет приехать на вручение документов на владение, которые выдаются при сдаче проекта.

Banker/ Manager cheques- these are the cheques which are issued upon your request by your bank.
Банковский/ менеджерский чек- это чек, который выдается банком по Вашему личному запросу.

For peacekeeping assessments, which are issued throughout the year, significant payments take several months and the total amount outstanding usually stands at between $1 billion and $2 billion;
Что касается взносов на операции по поддержанию мира, которые начисляются на протяжении всего года, то значимые выплаты производятся по прошествии нескольких месяцев, а общая сумма просроченных взносов обычно составляет от 1 до 2 млрд. долл. США;

In some cases the Committee has received comments from the States parties, which are issued in document form.
В некоторых случаях Комитет получает от государств- участников комментарии, которые издаются в виде отдельного документа.

In addition, instruction was given that border visas- which are issued only in exceptional cases stipulated by law(e.g. for humanitarian reasons)- be issued to such persons only after approval by the Federal Ministry of the Interior.
Кроме того, была разослана инструкция о выдаче этим лицам пограничных виз-- которые выдаются лишь в исключительных случаях, оговоренных законом( например, по гуманитарным соображениям)-- только с разрешения федерального министерства внутренних дел.

Except for the conclusions subject to the approval with state authorities which are issued not later than 20 working days.
За исключением заключений, подлежащих согласованию с государственными органами, которые выдаются не позднее 20 рабочих дней.

The licenses, which are issued by the State hunting and fishing commission, state the species of animal, number, the place where the hunting is to be done, down to the exact canyon or spot, but they are not issued for the specially protected territories.
На лицензиях, которые выдает Госкомитет по охоте и рыболовству, пишется вид зверя, количество, указывается место охоты вплоть до урочища и местечка, но на особо охраняемые природные территории они не выдаются.

Type of transit plates for motorcycles, microcars and scooters, which are issued by producers or dealers of motor vehicles.
Вид номеров для разовых поездок для мотоциклов, мотоколясок и мотороллеров, которые выдают производители мототехники или дилеры.

These identity cards, which are issued by the Department of Civil Status and bear the national number of the bearer, have a specific shape and dimensions to ensure that they cannot be forged and are also magnetized, making them difficult to copy.
Удостоверения личности, которые выдаются Департаментом записи актов гражданского состояния и в которые занесен национальный номер владельца, имеют особую форму и уровни защиты, делающие невозможной их подделку, и они также намагничены, что затрудняет снятие с них копий.

You can also find the relevant information in our school newsletters, which are issued at the end of each month.
Вы также можете найти соответствующую информацию в нашем информационном бюллетене, который издается и отправляется домой в конце каждого месяца.

The permits of residence in the country(both permits of permanent residence which are issued to the foreigners recognised as refugees and permits of temporary settlement for humanitarian reasons) are issued after assessing the State Security Department's conclusions;
Вид на жительство в стране( как разрешение на постоянное проживание, которое выдается иностранцам, признанным в качестве беженцев, так и разрешение на временное проживание по гуманитарным причинам) выдается после оценки заключения Департамента государственной безопасности;

The US dollar is also used as the reference currency for the budget estimates of staff costs(Professional staff category), which are issued by the United Nations.
Доллар США используется в качестве базовой валюты и при подготовке сметы расходов на персонал, а именно сотрудников категории специалистов, ставки окладов которых публикуются Организацией Объединенных Наций.

We reaffirm the importance of the Court's Advisory Opinions, which are issued at the request of the Security Council or the General Assembly.
Мы хотели бы подтвердить важность консультативных заключений Суда, которые выносятся по просьбе Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи.

The United States dollar is also used as the reference currency for the budget estimates of staff costs(Professional staff category) which are issued by the United Nations.
В качестве исходной валюты доллар США также используется при составлении сметы расходов на персонал категории специалистов( Сотрудники категории специалистов), ставки которых издаются Организацией Объединенных Наций.

We discuss with you a very fundamental issue on the merits, which are issued by such organizations as UNESCO, the United Nations to the forefront.
Мы обсуждаем с вами фундаментальную по существу проблему, которая вынесена сейчас такими организациями как ЮНЕСКО, ООН на передний план.

The compliance of textbooks and teaching materials with this requirement is indicated in approval statements for individual textbooks(particularly for elementary and secondary education), which are issued by the Ministry of Education, based on expert evaluation.
Соблюдение этого требования в учебниках и учебных материалах отмечается в инструкциях об утверждении отдельных учебников( особенно для начального и среднего образования), которые издаются министерством образования на основе оценки экспертов.

Provides guidance on repair and maintenance of cars Mitsubishi L200, which are issued since 2006 and are equipped with diesel engines model DID working volume of 2.5 liters.
Содержит руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Mitsubishi L200 в, которые выпускаются с 2006 года и оснащается модель дизельными двигателями делали рабочим объемом 2, 5 литра.

The term“Enforceable means” refers to regulations, guidelines, instructions or other documents or mechanisms that set out enforceable AML/CFT requirements in mandatory language with sanctions for non-compliance, and which are issued or approved by a competent authority.
Термин« обязательные для исполнения меры» означает правила, руководства, инструкции и другие документы или механизмы, которые устанавливают обязательные для исполнения требования ПОД/ ФТ с санкциями за их несоблюдение и которые издаются или утверждаются компетентным органом.

The latter provides for obligatory permissions for work with dangerous pathogens, which are issued by the Director General of the National Office for Plant Protection.
Последний предусматривает обязательные разрешения на работу с опасными патогенами, которые выдаются генеральным директором Национального управления охраны растений.

In some cases, the Committee has received comments on its concluding observations and replies to the concerns identified by the Committee under rule 70, paragraph 5, of its rules of procedure from the States parties concerned, which are issued in document form.
В некоторых случаях Комитет получает от соответствующих государств- участников комментарии по своим заключительным замечаниям и ответы на вызывающие озабоченность вопросы, определяемые Комитетом в соответствии с пунктом 5 правила 70 своих правил процедуры, которые выпускаются в виде отдельного документа.

Provision is made under article 17 for the renewal of part C consents which are issued for a time period not exceeding 10 years.
Согласно статье 17 предусмотрено обновление разрешений по части С которые выдаются на срок, не превышающий десяти лет.

In some cases, the Committee has received, in accordance with rule 71, paragraph 5, of its revised rules of procedure, comments on its concluding observations and replies to the concerns identified by it from the States parties concerned, which are issued in document form.
В некоторых случаях Комитет получал согласно пункту 5 правила 71 своих пересмотренных правил процедуры от соответствующих государств- участников комментарии по своим заключительным замечаниям и ответы на вызывающие беспокойство вопросы, определенные Комитетом, которые выпускаются в виде документа.

As of 1 April 2009, there were 11 active class B diamond mining licenses, which are issued for industrial alluvial mining activities.
По состоянию на 1 апреля 2009 года действовали 11 лицензий класса B, которые выдаются на организацию добычи аллювиальных месторождений алмазов промышленным способом.

In some cases, the Committee has received, in accordance with rule 71, paragraph 5, of its revised rules of procedure, comments on its concluding observations and replies to the concerns identified by it from the States parties concerned, which are issued in document form.
В некоторых случаях Комитет получал в соответствии с пунктом 5 правила 71 своих пересмотренных правил процедуры от соответствующих государств- участников информацию о выполнении своих заключительных замечаний и ответы на вызывающие беспокойство вопросы, определяемые Комитетом, которые выпускаются в виде документа.

Additional information was provided regarding work permits for aliens, which are issued on the basis of an annual quota determined by the Government of Croatia.
Была представлена дополнительная информация о разрешениях на работу для иностранцев, которые выдаются на базе ежегодной квоты, устанавливаемой правительством Хорватии.

In some cases, the Committee has received, in accordance with rule 71, paragraph 5, of its revised rules of procedure, comments on its concluding observations and replies to the concerns identified by it from the States parties concerned, which are issued in document form.
В некоторых случаях Комитет получает от соответствующих государств- участников комментарии по своим заключительным замечаниям и ответы на вызывающие беспокойство вопросы, определяемые Комитетом в соответствии с пунктом 5 правила 71 своих пересмотренных правил процедуры, которые выпускаются в виде отдельного документа.