WHICH ARE PROCESSED на Русском - Русский перевод

• которые обрабатываются
• которые перерабатываются

Примеры использования Which are processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, we get a lot of unnatural fats, which are processed in our products.
Вместо этого мы получаем кучу неестественно жиры, которые обрабатываются в наши продукты.

Personal data, which are processed by us as part of a general contact request by e-mail or contact form, we store only as long as necessary for the respective correspondence.
Личные данные, которые обрабатываются нами как часть общего запроса на контакт по электронной почте или контактной форме, мы сохраняем только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей корреспонденции.

As a result, so-called events are generated, which are processed using delegates.
В результате генерируются так называемые события, которые обрабатываются с помощью делегатов.

The right to access his or her personal data- the client has the right to be informed about whether AFY TRAVEL processes his or her personal data, and, if processed, the client can request access to his or her personal data, and ask for full information about where, how and why his or her personal data is stored and used, as well as to receive his or her personal data, which he or she provided and which are processed;
Право на доступ к своим личным данным- клиент имеет право быть проинформированным о том, обрабатывает ли AFY TRAVEL его личные данные, и, в случае их обработки, клиент может запросить доступ к своим личным данным, а также запросить полную информацию о том, где, как и почему хранятся и используются его личные данные, а также получать свои личные данные, которые он предоставил и которые обрабатываются;

The gender profile presents some indicators, which are processed under especial considerations.
Гендерный профиль содержит некоторые показатели, которые обрабатываются по специальной методике.

An informative interval of a spectrum is its interval that contains one or more peaks which are processed together.
Под информативным участком спектра мы понимаем участок, содержащий один или несколько пиков, которые обрабатываются совместно.

Taking into account purified preparations or medicinal plants Which are processed in factories for individual substances or in the form of incoming raw materials in the pharmacy, officially use about 200 medicinal plants.
С учетом очищенных препаратов или лекарственных растений, которые перерабатываются на фабриках для получения индивидуальных веществ и не поступающих в виде сырья в аптеки, официально используют около 200 лекарственных растений.

All of this is achieved with more than 800,000 invoice line items per year, most of which are processed on the day of the order.
Таким образом, в год регистрируется более 800. 000 позиций счета, большинство из которых обрабатывается в день заказа.

Landsat 8 transmits to Earth more than 400 images daily, which are processed according to a single standard adopted for the Landsat system products and stored in the Earth Resources Observation and Science Center of U.S.
Ежедневно Landsat 8 передает на Землю бо‑ лее 400 снимков, которые обрабатываются в соответ‑ ствии с единым стандартом, принятым для продуктов системы Landsat, и хранятся в центре Earth Resources Observation and Science Center геологической службы США в Sioux Falls шт.

Exports of goods purchased on the domestic market by the principal abroad which are processed by a domestic processor.
Экспорт товаров, купленных на внутреннем рынке иностранным головным предприятием, которые перерабатываются внутренней перерабатывающей единицей.

Receive his/her personal data which the Customer has provided to Service provider and which are processed on basis of consent and contractual obligations, in writing or in any of frequently used electronic formats and, if possible, transfer this data to other service providers data portability.
Получить свои персональные данные, которые Клиент передал Поставщику услуг, и которые обрабатываются на основе согласия и выполнения контрактных обязательств, в письменной форме или в одной из наиболее используемом электронном формате и, если возможно, передать эти данные другому поставщику услуг перенос данных.

In accordance with this first visit after the visa should be done exactly in that country, which are processed at the consulate permits.
В соответствии с ним первая поездка после открытия визы должна совершаться именно в ту страну, в консульстве которой оформлялись разрешительные документы.

For the Joint Forest Sector Questionnaire(JFSQ) the number of replies includes EU/EFTA countries which are processed by Eurostat, while the percentage of cells filled is an average only for UNECE-region countries processed by UNECE/FAO Timber Section.
Что касается Совместного вопросника по лесному сектору( СВЛС), то в общее число ответов включены ответы стран ЕС/ ЕАСТ, которые обрабатываются Евростатом, в то время как в строке, в которой указывается процентная доля заполненных клеток, приводится средний показатель только по странам региона ЕЭК ООН, данные по которым обрабатываются Секцией лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО.

Our playground equipment are made only from a combination of stainless steel and high quality HDPE plates which are processed by our own CNC router.
Наше игровое оборудование изготовлено из комбинации нержавеющей стали и ПЭВП досок, которые обрабатываем на собственном фрезерном станке с ЧПУ.

Its parallel architecture allows for its usage in specific calculations, which are processed more effectively by the GPU than by the CPU.
Его параллельная архитектура позволяет использовать его в определенных вычислениях, которые обрабатываются более эффективно графическим процессором, чем центральным процессором.

The Law defines the obligations of asylum seekers, stipulates which personal data are entered in the Integrated Foreigner Database, including data on asylum, migration and visas, which are processed by the Unit for Asylum, and sets the period of preserving the data.
В Законе определяются обязанности просителей убежища и прописываются личные данные, подлежащие занесению в Комплексную базу данных об иностранцах, включая данные об убежище, миграции, визах, которые обрабатываются Отделом по вопросам убежища, и устанавливается период хранения этих данных.

Furthermore, the proportion of intraregional exports which supply final demand in the region is substantially lower, as a significant portion of exports of the medium-income and higher-income economies of the region are intermediates which are processed in another country and exported onward to the developed economies.
Кроме того, доля внутрирегионального экспорта, который обеспечивает конечный спрос в регионе, значительно ниже, так как существенную часть экспорта стран со средним и высоким уровнем доходов в регионе составляют промежуточные продукты, которые обрабатываются в другой стране и оттуда экспортируются в развитые страны.

We sent international enquiries, which were processed at the highest level.
Нами направляются международные поручения, которые отрабатываются на высочайшем уровне.

The automated system operating the hotline recorded the phone calls to date, which were processed and evaluated.
Автоматизированная система" горячей линии" записывала входящие звонки, которые обрабатывались и оценивались.

Participation of persons in the Welcoming Programme results in accumulation of personal data which is processed only by servants occupying positions specifically provided for this purpose.
Участие в Программе адаптации приводит к накоплению персональных данных, которые обрабатываются только служащими, занимающими должности, специально предназначенные для этой цели.

Therefore, no data which is processed, stored or used otherwise on the websites of RUAG Ammotec is processed, stored or used outside of the European Economy Community.
Следовательно, никакие данные, которые обрабатываются, хранятся или используются каким-либо иным образом на веб- сайтах компании RUAG Ammotec, не обрабатываются, не хранятся и не используются за пределами Европейского экономического сообщества.

The result is a symbology instruction, which is processed to symbolise ENC features in turn.
В результате этого создается команда в символической форме, которая обрабатывается для поочередного отображения элементов ЭНК с помощью символов.

Right of access by the data subject- You have the right to access Your personal data which is processed by Tallink Hotels.
Доступ субъекта данных- у вас есть право доступа к своим личным данным и дополнительной информации, которую обрабатывает компания Tallink Hotels.

According to the contract, Canada sent annually to Great Britain up to 5,000 tons of uranium trioxide from its complex in Blind River, which was processed into uranium hexafluoride.
По условиям соглашения, Канада направляла в Великобританию до 5 000 тонн триок сида урана в год со своего комплекса в Блинд Ривер, который перерабаты вался в гексафторид урана.

An analyst submits a query, via the internet, to the agencies analysis server which is processed against the sensitive micro-data;
Аналитик направляет запрос через Интернет на сервер анализа учреждения, который обрабатывает его с использованием чувствительных микроданных;

The optic nerve functions like a cable that transmits information from the eyes, which is processed by the brain.
Зрительный нерв функционирует как кабель, передающий информацию от глаза, которая обрабатывается мозгом.

Applied to the electrolytic method and provides 100% coverage of the surface, which is processed and makes it impossible to corrosion video.
Наносится электролитическим методом и обеспечивает 100% покрытие поверхности, которая обрабатывается и делает невозможной коррозию ролика.

This deserves a loud wow as Slotastic offers another fantastic service to players with pay-outs, which is processed Monday- Fridays and your withdrawal will only be sent to our processing department after a 48 hour pending period.
Это заслуживает громкое Вау как Slotastic предлагает еще одну фантастическую услугу для игроков с выплат, которые обрабатываются в понедельник- это по пятницам ваш запрос будет отправлен только в наш отдел обработки после 48- часового периода ожидания.

The Website User has the right, on the basis of a request addressed to the Provider, to be informed about his Personal data, which is processed by the Provider, to require clarification of Personal data or remove it from the information systems of the Provider.
Пользователь Сайта вправе, на основании запроса, направленного Провайдеру, ознакомиться с информацией о его Персональных данных, которые обрабатываются Провайдером, требовать уточнения Персональных данных или их удаления из информационной системы Персональных данных Провайдера.

The Board also examined a contract for the provision of office supplies, with a total estimated value of some $3.6 million over a three-year period, which was processed as a common services contract between several United Nations agencies in New York, led by the Procurement Division of the United Nations Secretariat.
Комиссия рассмотрела также контракт на поставку в течение трех лет канцелярских принадлежностей на общую расчетную сумму около 3, 6 млн. долл. США, который оформлялся как совместный контракт на обслуживание нескольких учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, при ведущей роли Отдела закупок Секретариата Организации Объединенных Наций.