WHICH ASSURES на Русском - Русский перевод

• которая обеспечивает
• которая гарантирует
• который обеспечивает

Примеры использования Which assures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look for a position in the room which assures the best possible air distribution.
Найдите место в комнате, в котором будет обеспечена наилучшая циркуляция воздуха.

Good quality: Existing in 1st world countries like USA, Japan, Europe which assures of our quality.
Хорошее качество: Существующие в первом стран мира, как США, япония,, который обеспечивает наше качество.

Remuneration which assures them a standard of living appropriate to their responsibility and seniority.
Вознаграждение, которое обеспечивает им достойный уровень жизни и положение в обществе.

They don't need to resort to selling your information, which assures your security and privacy.
Им не нужно прибегать к продаже вашей информации, что гарантирует вашу безопасность и конфиденциальность.

Contains hyaluronic acid which assures optimal hydration of the skin and restores its elasticity.
Крем содержит гиалуроновую кислоту, которая обеспечивает оптимальное увлажнение кожи, восстанавливает эластичность.

We are totally committed to maintaining the highest quality standards, which assures our continued leadership in the industry.
Мы полностью привержены сохранениювысоких стандартов качества, что гарантирует нашим лидерство в отрасли.

The"Fair Trade" movement, which assures consumers in developed countries that the developing-country products they purchase were produced under good social conditions, has increasingly integrated environmental concerns.
Движение<< За справедливую торговлю>>, которое гарантирует потребителям в развитых странах, что приобретаемые ими продукты из развивающихся стран были изготовлены с соблюдением требований в отношении обеспечения надлежащих социальных условий, все чаще учитывает и экологические соображения.

We have a very gifted artisan talent pool which assures you of on-time delivery of high class products.
Мы обладаем высоко- квалификационной и специальной рабочой силой которая гарантирует вам современные доставки высокий уровень продукты.

The structure of the silos is made from metal sheet with coating 350Zn, and all other structural elements are hot galvanized, which assures long life.
Для строительства емкостей применяется листовой металл с покрытием 350Zn, а остальные конструкционные элементы подвергаются горячей оцинковке, что гарантирует долгий срок службы.

The MXRT-5600 is compatible with the DisplayPort interface standard, which assures easy installation and ultra-fast and reliable data transfers.
Дисплейный контроллер MXRT- 5600 совместим со стандартом интерфейса DisplayPort, который обеспечивает простую установку и сверхбыструю и надежную передачу данных.

Organizing a celebration or event, promoting a product does not mean that one has to choose the most popular instrument which assures the highest GRP.
Организация празднования определенного события или продвижение какого-либо товара не означает, что должен быть выбран наиболее популярный рекламный инструмент, который обеспечит наибольший GRP.

All the above mentioned components have to be managed by a control unit, which assures stable operation and a reliable power output of the total fuel cell system.
Выше упомянутые компоненты должны управляться контрольными приборами, которые обеспечивают стабильную работу и надежное получение высокой выходной мощности всей системы топливного элемента.

The ShDS discrete signals cabinets can be installed in pairs, herein arrangement of two ShDS discrete signals cabinets in a pair is identical, which assures mutual redundancy of ShDS.
Шкафы дискретных сигналов ШДС могут быть установлены попарно, при этом компоновка двух ШДС в паре является идентичной, что обеспечивает взаимное резервирование ШДС.

Central Statistical Commission(51 members), which assures the link between users and producers of statistics; it meets annually and has 17 advisory subcommittees.
Центральная статистическая комиссия( 51 член), которая обеспечивает связь между пользователями и учреждениями, готовящими статистические данные; она проводит ежегодные совещания и располагает 17 консультативными подкомитетами.

RECYCLE AND MAXIMIZE RENEWABLES A key component of the sustainable city is a«circular metabolism» which assures the most efficient possible use of resources.
Переработка материалов Ключевым элементом устойчивого города является« круговой метаболизм», который обеспечивает максимально возможное использование энергии.

The mine clearance is subject to an extensive quality management system, which assures that the work is conducted within the framework of IMAS, the project's specific technical guidelines and in accordance with Danish legislation.
Расчистка мин подчинена обширной системе управления качеством, которая обеспечивает, чтобы работы проводились в рамках структуры ИМАС, специфических технических проектных указаний и в соответствии с датским законодательством.

Educational environment is being viewed as constellation of information resources of educational institution, educational technologies and academic process provision which assures complete cycle of academic activity.
Образовательная среда исследуется как совокупность информационных ресурсов образовательного учреждения, технологий обучения и обеспечения учебного процесса, которая обеспечивает полный цикл учебной деятельности.

Other opportunities exist with this technology, such as to capture kirlean data which assures the finger was alive during an event, or capture of bone details forming another biometric used with the others previously mentioned.
С этой технологией существуют и другие возможности, такие как сбор данных Кирлиана, которые гарантируют, что палец двигался во время события, или захват деталей кости, образующих другую биометрическую информацию.

I should like to take this opportunity to express to you and to the other officers of the Committee the warmest congratulations of the delegation of Algeria, which assures you of our complete cooperation for the success of our work.
Хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить Вам и другим должностным лицам Комитета самые теплые поздравления делегации Алжира, которая заверяет Вас в своей готовности всецело сотрудничать с Вами во имя обеспечения успеха нашей работы.

The Bar Act establishes that the bar is an independent legal entity which assures genuine professional selfgovernment and enables lawyers to combine their efforts to establish and strengthen the rule of law.
Закон об адвокатуре устанавливает, что адвокатура представляет собой независимый правовой институт, который обеспечивает подлинное профессиональное самоуправление и позволяет адвокатам объединять свои усилия для установления и укрепления торжества права.

In this connection, the Executive Committee released a statement in which they considered this arbitrary arrest, and the previous arrest of the Palestinian Legislative Council Speaker, Dr. Aziz Al-Dweik, and the other democratically elected ministers and legislators, as a flagrant violation of international law, as well as the signed accords between the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel, which assures the full immunity of the Palestinian National Authority, its Government and the Palestinian Legislative Council.
В этой связи Исполнительный комитет выпустил заявление, в котором назвал этот произвольный арест, как и произведенный ранее арест Спикера ПЗС дра Азиза ад- Двейка и других избранных демократическим путем министров и законодателей, грубым нарушением международного права и положений соглашений, подписанных ООП и правительством Израиля, в которых гарантируется полный иммунитет Палестинского национального органа, его правительства и ПЗС.

ScanEx R&D Center contracted ImageSat for its Exclusive Pass on Demand(EPOD) program, which assures a customer exclusive tasking, imaging and downloading rights on an agreed percent of passes of a given EROS satellite.
Инженерно- технологический центр« СКАНЭКС» подписал контракт с компанией ImageSat, разрешающий использование программы« Эксклюзивный сброс по требованию»( Exclusive Pass on Demand, EPOD), которая гарантирует клиенту эксклюзивные права на заказ, съемку и скачивание данных EROS.

Erreà was the first Italian sportswear company to be accredited with the Oeko-tex standard certification, which assures that garments textiles are free from harmful chemicals.
Errea была первой компанией использовавшей технологию Oeko- tex standard, которая гарантирует, что текстильная одежда свободна от вредных химических веществ.

The Committee welcomes the adoption of the National Plan for Mental Health(2007-2016), which assures mental health care to children and adolescents, mental health integrated continuing care and the creation of mental health community teams.
Комитет приветствует принятие Национального плана действий в области психического здоровья( 2007- 2016), который обеспечивает охрану психического здоровья детей и подростков, постоянный комплексный уход по поддержке психического здоровья и создание общественных бригад по охране психического здоровья.

Moreover, the dynos are calibrated with the use of a gravitational standard of the torque, which assures the appropriate readings of absolute measured values.
Кроме того, динамометрические стенды калибрируются с помощью гравитационного эталона момента вращения, что гарантирует правильность определения измерения абсолютных значений.

El Salvador indicated that such prior work links State activity to the principle of legality, which assures those subject to the law that their conduct cannot be penalized other than by virtue of a law issued and promulgated prior to the commission of the act deemed to be an offence.
Сальвадор сообщил, что такая предыдущая работа обеспечивает увязку действий государства с принципом законности, который гарантирует субъектам права, что их поведение может быть уголовно наказуемо лишь в силу закона, принятого и введенного в действие до совершения деяния, которое считается преступлением.

In any case, we have secured in Kiao-chau a strategical and political position which assures us a decisive influence in the future of the Far East.
( The devil takes the hindmost…) В любом случае, мы получили в Киао- Чау стратегическую и политическую позицию, которая обеспечивает нам решающее влияние на будущее Дальнего Востока.

In addition to tax benefits, the company in Monaco has an opportunity to cooperate with the banking system, which assures complete confidentiality for business and deposit owners.
Кроме налоговых привилегий, компания в Монако получает возможность сотрудничать с банковской системой, которая обеспечивает владельцам бизнеса и вкладов полную конфиденциальность.

Since the TMP feature was originally implemented, GraphicsMagick added a temporary file management subsystem which assures that temporary files are removed so this feature is not needed.
Поскольку функция TMP была изначально реализована, в GraphicsMagick была добавлена подсистема управления временными файлами, которая гарантирует, что временные файлы удаляются, поэтому указанная функция более не требуется.

ISAPR has a wide set of capabilities, a user-friendly graphical interface, as well as modular structure, which assures reliability and ease of use, quickens the process of mastering skills to operate the software product.
ИСАПР обладает широким набором возможностей, интуитивно понятным графическим интерфейсом, а также имеет модульную структуру, что обеспечивает надежность, удобство и простоту использования, ускоряет процесс овладения навыками работы с программным продуктом.