WHICH CAUSE на Русском - Русский перевод

• которые вызывают
• которые причиняют
• которые приводят
• которые наносят
• которые обусловливают
• в результате которых
• которые заставляют
• которые порождают
• которое вызывает
• который вызывает
• которые вызвали

Примеры использования Which cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which cause has stronger effect?
Какая из причин оказывает наибольшее влияние?

Multiple mtDNA abnormalities exist which cause CPEO.
Существует множество нарушений мтДНК, которые вызывают CPEO.

Eliminate pain, which cause or exacerbate a state of shock.
Устранение болей, которые вызывают или усиливают шоковое состояние.

If there are some document inaccuracies which cause bugs.
Есть ли некоторые неточности документации, которые вызывают баги.

Road traffic accidents which cause death, injury and disability are of grave concern to us.
Дорожно-транспортные происшествия, которые приводят к смерти, травмам и увечьям, вызывают у нас серьезную обеспокоенность.

A plastic valve requires you to be on anticoagulants, which cause birth defects.
C пластиковым нужно пить антикоагулянты, которые вызывают пороки развития.

And airborne allergens, which cause blood to pool in the vessels under the skin, can worsen their appearance,".
И бортовых аллергенов, которые вызывают кровь к пулу в сосуды под кожей, может ухудшить их внешний вид,".

ED therapy exercises solve two basic problems which cause weak erection.
Эд терапия упражнения решить две основные проблемы, которые вызывают слабые эрекции.

Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard.
Категория 2: Химические вещества, которые вызывают обеспокоенность в силу предположения, что они оказывают токсическое воздействие на людей при аспирации.

The space defines a pure function and consists of three parts, which cause each other.
Пространство несет чистую функцию и состоит из трех частей, которые порождают друг друга.

Well, the brain sends signals which cause the blood vessels- I know how!
Ну, мозг посылает сигналы, которые заставляют кровеносные сосуды!

We make virtually no contribution to the emissions of greenhouse gases which cause the problem.
Практически, мы не вносим никакого вклада в выбросы парниковых газов, которые создают проблему.

That beam emits high energy microwaves Which cause mr. papaya's molecules To vibrate rapidly.
Этот луч испускает высокоэнергетичные микроволны, которые вызвали быструю вибрацию молекул мистера Папайи.

Deflazacort works by interfering with the release of certain chemicals in your body which cause inflammation.
Дефлазакорт работает путем мешать с отпуском некоторых химикатов в вашем теле которые причиняют воспаление.

Moreover, glioblastomas express Fas ligands, which cause death of immune cells infiltrating a tumor.
Кроме того, глиобластома экспрессирует Fas- лиганды, которые приводят к гибели инфильтрирующих опухоль иммунных клеток.

The article solves the confusion with respect to simultaneous use of the terms“expenditures” and“losses”- by means of the study of processes, which cause their formation.
В статье решена путаница относительно одновременного употребления терминов« расходы» и« потери»- за счет исследования процессов, которые обусловливают их формирование.

This set will be able to get rid of toxins, which cause significant harm to human health.
Благодаря этому набору удастся избавиться от шлаков, которые наносят существенный вред здоровью человека.

Safe School' laws, which cause a very high percentage of Afrodescendent students to be suspended or expelled from school;
Принятие законов о" мерах безопасности" в школах, в результате которых весьма высокая доля учащихся африканского происхождения прекращает учебу или исключается из учебных заведений;

The variable intensity control shall not generate signals which cause luminous intensities.
Регулятор силы света не должен подавать сигналы, которые вызывают изменения силы света.

Bangladesh has natural disasters which cause major upheavals almost every year; and Nepal, Maldives and Bhutan have their own challenges.
Бангладеш практически ежегодно переживает стихийные бедствия, которые вызывают колоссальные потрясения, а такие страны, как Непал, Мальдивы и Бутан, испытывают свои собственные трудности.

LPG combustion does not produce carbon residues which cause engine oil to turn black.
При сгорании LPG не производит углеродистого остатка который вызывает потемнение моторного масла.

The first is achieved with the help of binders, which cause constriction of blood vessels and capillaries and decrease blood pressure.
Первое достигается с помощью вяжущих средств, которые обусловливают сужение сосудов и капилляров и уменьшают давление крови.

Second, because it shows very clear various faults in PVS-Studio which cause false positives.
Во-вторых, на нем очень хорошо видны различные недоделки в PVS- Studio, из-за которых возникают ложные срабатывания.

Its wavy manifestation is due to other energies which cause light to appear to be chopped up into portions of definite length.
Ее волновое проявление происходит из-за других энергий, которые заставляют свет делиться на бесконечно малые порции определенной длины.

There are, of course, overlays of strong religious opinions and beliefs, which cause some difficulties.
Есть, конечно, накладки сильных религиозных воззрений и верований, которые вызывают определенные трудности.

Many are involved in the worst forms of child labour, which cause irreparable physical and psychological trauma or endanger their lives.
Многие из них вовлечены в наихудшие формы детского труда, которые причиняют неотвратимый физический и психологический вред, либо угрожают их жизни.

It can be expected that locals in isolated areas may tamper with border barricades which cause them inconvenience.
Предполагается, что местные жители в отдельных районах пытаются убрать пограничные заграждения, которые причиняют им неудобства.

But in these articles those errors are emphasized which cause failure of a program but not from the viewpoint of its being vulnerable to attacks.
Но в данных статьях акцент сделан на ошибки, которые приводят к неработоспособности программы, а не с точки зрения ее уязвимости для атаки.

Enduring acts include inappropriate restraint or confinement, which cause pain or bodily harm.
Продолжительное воздействие включает необоснованные ограничения свободы или движения, которые причиняют боль или телесные повреждения.

We also consider that the sanctions imposed on Iraq, which cause suffering to the Iraqi people, should be lifted, since the reasons for these sanctions are no longer valid.
Мы также считаем, что санкции, введенные в отношении Ирака, которые причиняют страдания иракскому народу, должны быть отменены, поскольку причин, которые вызвали эти санкции, более не существует.