WHICH CLOSED на Русском - Русский перевод

• которое закрыло
• которая завершилась
• который закрылся

Примеры использования Which closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Behind the restaurant was a Japanese garden which closed in 1971.
За ресторане был японский сад, который закрылся в 1971 году.

The registration of voters, which closed last Friday, totalled more than 10 million Afghans, and the significant proportion of women among them is indeed a very positive, albeit uneven, development.
Регистрация избирателей, которая завершилась в прошлую пятницу, охватившая более 10 миллионов афганцев, среди которых значительную часть составляют женщины, действительно является весьма позитивным развитием событий, хотя и неравномерным.

Wincanton Museum is a small local museum in the High Street which closed in 2010.
В селе Ярково районный краеведческий музей, который закрыли в 2013 году.

The policy was shared with OIOS, which closed the recommendation in February 2009.
Такая политика была представлена УСВН, которое закрыло эту рекомендацию в феврале 2009 года.

In 1996 he co-founded RealNames, a URL translation service which closed in 2002.
Был соучредителем RealNames, службы URL перевода, которая была закрыта в 2002 году.

In 1912 she founded her own fashion house,"Vionnet", which closed in 1914 owing to the beginning of the First World War.
В 1912 году открыл собственную архитектурную школу, закрытую впоследствии в 1914 году в связи с началом Первой мировой войны.

For more than a hundred years, it was home to the shipyard Burmeister& Wain which closed in 1996.
Чуть более ста лет он был местом верфи« Burmeister& Wain», которую закрыли в 1996 году.

In 1954, Andrus created the famous"Linking Pins", a close-up illusion in which closed safety pins are rapidly linked together in twos, threes and chains.
В 1954- м году, Эндрюс придумал свой известный фокус« Соединение булавок», в котором закрытые булавки соединяются в две, три или даже целую цепь булавок.

My delegation has listened very carefully to the general debate in the General Assembly, which closed last week.
Моя делегация очень внимательно прислушивалась к общим прениям в Генеральной Ассамблее, которые завершились на прошлой неделе.

The only other museum in East Kilbride was the Hunter House Museum, which closed after the financial crash to later open again as a cafe.
В Ист- Килбрайде был еще один музей, Музей Дома охотников( англ. Hunter House Museum), который закрылся после финансового краха, чтобы впоследствии открыться как кафе.

The Smithsonian Institution's National Air and Space Museum in Washington, DC, included a display on Jabba the Hutt in the temporary exhibition Star Wars: The Magic of Myth, which closed in 1999.
Национальный музей авиации и космонавтики Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия, включил изображение Джаббы Хатта во временную выставку« Звездные войны: Магия мифа», которая была закрыта в 1999 году.

It has 5 rooms including one with piano Toad, a games room with billiards, table football and a piano Toad, 3 kitchens which closed with a piano's kitchen, 2 bathroom, 5 shower rooms, garden facing the Lake.
К услугам гостей 5 номеров, включая один с фортепиано жаба, Игровая комната с бильярдом, настольным футболом и фортепиано жабу, 3 кухни, которые закрыты с пианино кухня, 2 ванные комнаты, 5 душевых, Сад с видом на озеро.

If your endpoint travel station, which closed to the receipt/ delivery of baggage, then you need to arrange the luggage to the station whichis issuing/ receiving luggage, even if the station is not on the route of the train.
Если Ваше конечная точка путешествия станция, которая закрыта для приема/ выдачи багажа, тогда вам необходимо оформить багаж до станции где производится выдача/ прием багажа,, если даже станция не по маршруту следования поезда.

In 2004, Duchin opened a restaurant on Frishman Street in Tel Aviv, which closed a year later.
В 2004 году Духин открыл ресторан на Фришман- стрит( англ. Frishman Street) в Тель-Авиве, который закрыл через год.

On the other hand, weekday ridership on the South Side portion of the Green Line, which closed for two years for reconstruction from January 1994 to May 1996, was 50,400 in 1978 but only 13,000 in 2006.
С другой же стороны пассажирские перевозки на южной части зеленой линии, которая была закрыта на два года на реконструкцию( 1994- 1996 годы), уменьшились с показателя в 50 400 пассажиров в 1978 году до 13 000 пассажиров в 2006.

The town was formerly served at Hay-on-Wye railway station by the train services known as the"Canney Creeper", which closed in 1963 under the Beeching Axe.
Раньше город обслуживала одноименная железнодорожная станция, которая была закрыта в 1963 году вследствие« сокращения Бичинга».

Escape from risk dropped Asian stock markets, except China, which closed Monday in positive territory thanks to the successful action of the Chinese government to stabilize the economy economically and reduce the share of debt financing.
Бегство от риска уронило азиатские фондовые рынки, кроме Китая, который закрыл понедельник в плюсе благодаря успешным действия китайского правительства по финансовой стабилизации экономики и уменьшения доли долгового финансирования.

A draft operations manual was shared with the Office of Internal Oversight Services(OIOS), which closed the recommendation in February 2009.
Проект оперативного руководства был представлен Управлению служб внутреннего надзора( УСВН), которое закрыло эту рекомендацию в феврале 2009 года.

The registration of eligible voters in Kinshasa, which closed on 31 July with a total of over 2.9 million registered, marked the first step of the nationwide registration programme, which will be progressively extended to all of the provinces of the Democratic Republic of the Congo over the coming weeks.
Регистрация имеющих право голоса избирателей в Киншасе, которая завершилась 31 июля и в ходе которой было зарегистрировано в общей сложности более 2, 9 миллиона человек, ознаменовала собой первый шаг в деле осуществления общенациональной программы регистрации, которой в предстоящие недели постепенно будут охвачены все провинции Демократической Республики Конго.

An invitation was extended to States and relevant Stakeholders to participate in this survey, which closed on 4 November 2011.
Государствам и соответствующим заинтересованным сторонам было предложено принять участие в этом обследовании, которое было завершено 4 ноября 2011 года.

To build this monumental complex, extensive excavations were required: workers eliminated the sides of the Quirinal and Capitoline(Campidoglio) Hills, which closed the valley occupied by the Imperial forums toward the Campus Martius.
Для постройки такого огромного сооружения был необходим труд большого числа людей: рабочие срыли склоны Квиринала и Капитолийского холма, которые закрывали долину, занятую императорскими форумами в направлении Марсового поля.

Bartenders from Moscow Sergey Bulahtin and Alexander Rodoman won All-Russian qualifying round of the World Cup of Bartenders, which closed on June 17 in Moscow.
Москвичи Сергей Булахтин и Александр Родоман стали победителями Всероссийского отборочного тура Чемпионата мира среди барменов, который завершился в столице 17 июня.

All of them had received death threats for having expressed their opposition to the amnesty law, promulgated in June 1995, which closed all investigations and judicial proceedings linked to past violations of human rights.
Всем им угрожали смертью за то, что они выразили согласие с принятым в июне 1995 года законом об амнистии, в соответствии с которым были прекращены все следственные и судебные процедуры в отношении прошлых нарушений прав человека.

Although the theaters are gone, many traces of Jewish immigrant culture remain, such as kosher delicatessens and bakeries, and the famous Second Avenue Deli which closed in 2006, later reopening on East 33rd Street and Third Avenue.
Хотя театры закрылись, много следов еврейской иммигрантской культуры остаются, такие как кошерные деликатесы и пекарни, и знаменитый Гастроном Второй Авеню который был закрыт в 2006 году, позднее открылся на перекрестке 33- ей Восточной улицы и Третьей авеню.

On August 19, 1932, Shemp gave his notice having not seen eye-to-eye with the hard-drinking and sometimes belligerent Healy and decided to remain with Passing which closed in September after pan reviews of its first roadshow performances in Detroit and Cincinnati.
Августа 1932 года Шемп сказал, что не сошелся во взглядах, с уже выпивающим и бывающим агрессивным Хили, и решил покинуть шоу, которое было закрыто в сентябре после обзоров их выступлений на роуд- шоу в Детройтe и Цинциннати.

An order which closes your position at a specific target.
Заказ, который закрывает вашу позицию при достижении определенной цели.

Maybe even astral larvae, which close the flow of prosperity to you.
А может даже и астральные ларвы, которые закрывают от вас поток преуспевания.

Java and put this code just below the key which closes the protected void Oncreate.
Java и поместить этот код прямо под ключ, который закрывает защищенную пустоту OnCreate.

Cube is a box with a flexible flap which closes the inlet.
Куб- коробочка с гибким клапаном, который закрывает вход.

We are located in foshan which close to guangzhou.
Мы расположены в фошан который близко к Гуанчжоу.