WHICH CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• которой потребители
• которых потребители
• которые потребители

Примеры использования Which consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing is the largest single item for which consumers contracted loans.
Жилье- это крупнейшая единица, для которой потребители брали займы.

We have outlined characteristics which consumers relate to Client's brand first of all, then we have carried out an additional analysis in order to determine the level of importance of those characteristics in selection of products.
По выделенным характеристикам, с которыми потребители в первую очередь ассоциируют бренд Заказчика, мы провели дополнительный анализ с целью определения степени их важности при выборе продукции.

Select the main properties of the product to which consumers give the greatest value;
Выделите главные свойства товара, которым потребители придают наибольшее значение;

NHTSA and EPA believe that these changes will help consumers to make more informed vehicle purchase decisions, particularly as the future automotive marketplace provides more diverse vehicle technologies from which consumers may choose.
НАБДД и АООС полагают, что эти изменения дадут потребителям возможность принимать более обоснованные решения при покупке транспортных средств, в частности в связи с тем, что будущий автомобильный рынок будет предлагать более разнообразные технологии автомобилестроения, из которых потребители смогут выбрать для себя наиболее подходящую.

Brand awareness is the extent to which consumers are familiar with your product or service.
Узнаваемость бренда- это уровень осведомленности потребителей о Ваших продуктах или услугах.

Price is a‘complex stimulus' that contains a number of signals to which consumers react.
Она является« комплексным стимулом», несет в себе множество сигналов, на которые реагируют потребители.

Shifts in the values on which consumers and producers base decisions can be widely observed.
В настоящее время в широких масштабах идет пересмотр ценностей, на основе которых потребители и производители принимают решения.

Thing is, the improvement is driven in part by tablets, which consumers seem to enjoy using.
Суть в том, что улучшение частично вызвано планшетами, использованием которых потребители наслаждаются.

This is a gTLD registry operated host from which consumers will download zone files, see Section 5.1.1 for naming convention and access method.
Это хост- компьютер, эксплуатируемый реестром рДВУ, с которого пользователи загружают файлы зон; правила присвоения имен и метод доступа описаны в разделе 5. 1. 1.

And that tax is essentially"a surcharge on the cost of raw materials, which consumers are forced to pay".
А этот налог, по сути, представляет из себя" наценку на стоимость сырья, которую приходится платить потребителям".

This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods.
Данная гарантия не затрагивает юридические права потребителей в рамках соответствующего национального законодательства, регулирующего продажу товаров.

The Commission had also asked the Working Group to report on the ways in which consumers could be affected.
Комиссия также просила Рабочую группу представить доклад о том, каким образом это может оказать воздействие на потребителей.

Enlarging the set of goods and services from which consumers may choose must make them better off, other things being equal.
Расширение ассортимента товаров и услуг, из которого потребители могут осуществлять свой выбор, должно вести к повышению благосостояния при прочих равных условиях.

Payment document- a document(invoice for payment, invoice, notification, receipt) on the basis of which consumers pay;
Платежный документ- документ( счет на оплату, счет-фактура, извещение, квитанция) на основании которого потребителями производится оплата;

This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods.
Настоящая гарантия не влияет на законные права, которые потребители имеют согласно применимому национальному законодательству, регулирующему продажу товаров.

The thing is that PCE(Personal Consumption Expenditures), gives more weight to the goods and services on which consumers spend more.
Все дело в том, что PCE( Personal Consumption Expenditures), придает большие веса тем товарам и услугам, на которые потребитель больше тратит.

Managed Copy refers to a system by which consumers can make legal copies of films and other digital content protected by AACS.
Легальным копированием( Managed Copy) называется система, с помощью которой потребитель может изготавливать легальные копии фильмов или другого цифрового контента, защищенного AACS.

In these cases, however, carriage is not always done from collecting points, to which consumers have carried their used appliances.
Однако в этих случаях перевозка не всегда осуществляется со сборных пунктов, на которые потребители привозят свои отработавшие приборы.

One consequence was that it became the entrepôt through which consumers goods entered Central Asia, and during the 2000s the country's bazaars became major trading hubs.
Одним из последствий стало становление страны в качестве базы, через которую потребительские товары попадали на территорию стран Центральной Азии, и в 2000- х базары страны стали основными узлами торговли.

Stop suppliers from using technology to cripple digital products or unreasonably limit the ways in which consumers can use them.
Не позволяют поставщикам использовать технологии для ущемления качества цифровых продуктов или необоснованно ограничивать способы использования их потребителями;

PPFs, such as smart cards and electronic cash, are facilities which consumers pay for in advance and use to make various types of payments.
ППИ, такие как, например, смарт-карты, электронные деньги, представляют собой платежные инструменты, на которые пользователи вносят деньги, чтобы потом использовать их для совершения различных платежей.

The driving force of his enterprise is the idea, the concept that happened to be in demand on the market and for which consumers are ready to pay a high price.
Движущая сила его дела- идея, концепция, которая, как оказалось, востребована на рынке и за которую потребитель готов платить высокую цену.

According to the research results, the Russian Wine Guide will be launched, in which consumers will be told in detail about each brand of wine studied, its producers and much more.
По итогам исследований будет запущен Винный гид России, в рамках которого потребителям подробно расскажут о каждой марке исследованного вина, его производителях и многое другое.

A web map on the World Wide Web is both served and consumed, thus web mapping is more than just web cartography, it is a service by which consumers may choose what the map will show.
Веб- карта во Всемирной паутине обслуживается и потребляется, поэтому веб- картография- это больше, чем веб- картография, это услуга, с помощью которой потребители могут выбирать, что будет отображать карта.

Essentially, the IBM-Unionpay Blockchain-based loyalty platform is a cross-institutional network in which consumers can exchange loyalty or bonus points from any of the network's registered banks rewards.
По сути, IBM- Unionpay Blockchain платформа лояльности- это кросс- институциональная сеть, в которой потребители могут обмениваться бонусными баллами от любого из зарегистрированных банков сети.

And as last week's episode showed, they had created new ways to understand consumers' motives, above all with the focus group in which consumers free associated their feelings about products.
И, как было показано в предыдущей серии, они создали новые способы понимания мотивов потребителя, в основном с помощью фокус-групп, в которых потребители высказывали свои чувства о товарах посредством свободных ассоциаций.

If frequent updating is to allow for substitution then one must assume that prices for those products to which consumers have directed their expenditure in response to relative price changes will continue to show relatively low price changes.
Если предположить, что частое обновление весов обеспечивает учет замещения, то цены на продукты, на которые потребители переносят свой покупательский интерес в результате изменения относительных цен, по-прежнему будут характеризоваться незначительным изменением 16/.

Through the teamwork of Lenovo and Fleishman-Hillard Vanguard, the blog is able to provide the most detailed information possible about company products, thanks to which consumers can make a reasoned choice in favor of the innovative devices Lenovo offers.
В совместной работе над материалами для блога сотрудники Lenovo и Fleishman- Hillard Vanguard ставят своей целью предоставить максимально подробную информацию о продуктах компании, благодаря чему потребители могут сделать осознанный выбор в пользу инновационных устройств Lenovo».

Since 1 July 2012, a provision of the Law on Energy Saving and Energy Efficiency Improvement was introduced, according to which consumers shall pay for heat energy according to differential tariffs, depending on the availability, or lack of, heat energy measuring devices97.
С 1 июля 2012 года введена норма Закона Республики Казахстан« Об энергосбережении и повышении энергоэффективности», согласно которой потребители должны оплачивать тепловую энергию по дифференцированным тарифам, в зависимости от наличия или отсутствия приборов учета тепловой энергии97.

Electricity distribution price depends on voltage from which consumers get(use) electrical power.
Цена за распределение электроэнергии зависит от напряжения сетей, по которым потребители получают( используют) электроэнергию.