WHICH COULD BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• которые могли бы быть представлены
• которое можно было бы представить

Примеры использования Which could be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And industry which could be submitted for.
По проектам, которые могли бы быть представлены для.

The Working Party noted the secretariat's proposal on indicators and methodologies relating to its work areas which could be submitted to the Inland Transport Committee.
Рабочая группа приняла к сведению предложение секретариата, касающееся показателей и методологии ее работы, которые могут быть переданы на рассмотрение Комитета по внутреннему транспорту.

AEGPL and EIGA were invited to work together to prepare a proposal which could be submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts, for a new text to be included in the United Nations Model Regulations that could be subsequently introduced in RID, ADR and ADN.
ЕАСНГ и ЕАПГ было предложено совместно подготовить предложение, которое можно было бы представить Подкомитету экспертов Организации Объединенных Наций, с новым тестом для включения в Типовые правила Организации Объединенных Наций, который в дальнейшем можно было бы включить в МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ.

Thereafter, the Committee would be entrusted by the Meeting of the Parties to elaborate detailed rules of procedure, which could be submitted for adoption at the Meeting of the Parties in 2015.
После этого Совещание Сторон поручит Комитету разработать подробные правила процедуры, которые могут быть представлены на утверждение Совещания Сторон в 2015 году.

The drafting of such a study, which could be submitted to the next Conference, to be hosted by an African country in the year 2000, would offer a new area for cooperation, not only between our countries, but also between the Agency for Cultural and Technical Cooperation and the United Nations.
Разработка такого исследования, которое можно было бы представить на следующей конференции, которая должна пройти в 2000 году в одной из африканских стран, открыла бы новую эпоху сотрудничества, причем не только между нашими странами, но и между Агентством по культурному и техническому сотрудничеству и Организацией Объединенных Наций.

To compile a summary of all the interventions under the agenda item 2, which could be submitted as an NGO document to the Sub-Commission and Commission.
Составить резюме всех выступлений по пункту 2 повестки дня, которое можно было бы представить Подкомиссии и Комиссии как документ НПО.

The proposed mechanism was indeed interesting and innovative, but it would be preferable to restructure the text of the proposal in the form of a draft legal instrument which could be submitted to the Special Committee.
Разумеется, предложенный механизм является интересным и новаторским, но желательно изменить структуру текста предложения, с тем чтобы превратить его в проект юридического документа, который можно было бы представить Специальному комитету.

At its first session, the Group considered three project proposals which could be submitted for possible financing under the Second Account of the Common Fund for Commodities.
На своей первой сессии Группа рассмотрела три предложения по проектам, которые могли бы быть представлены для возможного финансирования в рамках Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.

In close collaboration with other programmes, the identification of the next steps towards the implementation of the Convention and possible projects which could be submitted for funding under the Convention.
Определение в тесном взаимодействии с другими программами последующих мер по осуществлению Конвенции и отбор возможных проектов, которые могли бы быть представлены для финансирования в рамках Конвенции.

Expert seminars could provide the technical foundation for a revised text which could be submitted to the Commission for Social Development for further deliberations in the year 2001.
Семинары экспертов могли бы заложить техническую основу для разработки пересмотренного текста, который будет передан в Комиссию социального развития для дальнейшего обсуждения в 2001 году.

Therefore, a small ad hoc contact group that includes IGC participants representing the different positions around this issue could try to reconcile views and, eventually, work on some text, which could be submitted to plenary or informals.
Такая небольшая контактная группа ad hoc, в которую вошли бы участники МКГР, представляющие различные позиции по данному вопросу, могла бы попытаться согласовать мнения и, в конечном итоге, выработать определенный текст, который мог бы быть представлен на рассмотрение пленарного или неофициального заседания.

He had initially understood that the secretariat would undertake a draft revision, which could be submitted to the Working Group before being considered by the Commission.
Он первоначально понимал, что секретариат будет заниматься редактирование проекта, который может быть представлен Рабочей группе до его рассмотрения Комиссией.

Consideration of project proposals by Governments and industry which could be submitted for possible financing under the Second Account of the Common Fund for Commodities, including consideration of other ways, means and measures to improve the functioning and stability of the tungsten market through strengthened international cooperation between Governments and industries of producing and consuming countries.
Рассмотрение предложений правительств и промышленности по проектам, которые могли бы быть представлены для возможного финансирования по линии Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров, включая рассмотрение других путей, средств и мер по улучшению функционирования и повышению стабильности рынка вольфрама на основе укрепления международного сотрудничества между правительствами и промышленностью стран- производителей и стран- потребителей.

Evaluation of reactions to that draft should lead to a final draft by mid-2005, which could be submitted to the Commission in 2006, as previously proposed.
На основе оценки отзывов на этот проект к середине 2005 года будет подготовлен окончательный проект, который, как и предлагалось ранее, может быть представлен Комиссии в 2006 году.

The objective of the call, in accordance to the medium-term work-plan of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2003/2, table), was to produce an updated database on critical loads and dynamic modelling results which could be submitted to the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
В соответствии со среднесрочным планом работы Рабочей группы по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2, таблица) этот запрос был направлен с целью подготовки обновленной базы данных о критических нагрузках и результатах динамического моделирования, которые можно было бы представить Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки.

Consideration of project proposals by governments and industry which could be submitted for possible financing under the second account of the common fund for commodities, including consideration of other ways, means and measures to improve the functioning and stability of.
Рассмотрение предложений правительств и промышленности по проектам, которые могли бы быть представлены для возможного финансирования по линии второго счета общего фонда для сырьевых товаров, включая рассмотрение других путей, средств и мер по улучшению функционирования и повышению стабильности рынка вольфрама на основе укрепления международного сотрудничества между правительствами и промышленностью стран- производителей и.

In the future, vehicles with special energy efficient technologies may be offered which could be submitted to complementary testing programmes.
В будущем возможен выпуск транспортных средств, в которых будут использоваться специальные технологии, обеспечивающие экономный расход энергии, и которые могут подвергаться дополнительным процедурам испытаний.

They had also discussed a draft resolution based on a text drawn largely from General Assembly resolution 62/67 of 6 December 2007 which could be submitted to the Sixth Committee for consideration under the agenda item.
Они также обсудили проект резолюции, основывающийся в основном на тексте резолюции 62/ 67 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2007 года, который может быть представлен на рассмотрение Шестого комитета по данному пункту повестки дня.

The court rules on a proposal, which can be submitted by.
Суд выносит определение по запросу, который может быть подан.

An annex entitled"Draft provisional recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, which can be submitted to the International Seabed Authority.
Приложение, озаглавленное" Проект предварительных рекомендаций по итогам обсуждений в Специальной комиссии 1, которые могут быть представлены Международному органу по морскому дну.

Once registered in the system, NGOs should upload the required information which can be submitted in English or French only.
Зарегистрировавшись в системе, НПО должна загрузить требуемую информацию, которая может быть представлена только на английском или французском языке.

The follow-up to training workshops includes the drawing-up of recommendations and project proposals which can be submitted to financial institutions for support.
Деятельность в развитие учебных рабочих совещаний включает разработку рекомендаций и предложений по проектам, которые могут представляться финансовым учреждениям в целях получения поддержки.

According to applicant's petition, which can be submitted simultaneously with application filing or within twelve months since the date of filing, the application consideration may be arranged with or without examination on the essence.
По ходатайству заявителя, которое может быть подано одновременно с подачей заявки или в течение двенадцати месяцев с даты подачи, рассмотрение заявки может быть осуществлено с проведением или без проведения экспертизы заявки по существу.

Cuba has a wide and effective inter-institutional system to receive and respond to any complaint or petition in the field of human rights, which can be submitted by individuals or groups.
Куба располагает обширной и эффективной межведомственной системой для получения любых жалоб или петиций в области прав человека, которые могут быть поданы отдельными лицами или группами лиц, и ответа на них.

The invention application shall be accompanied by a document, certifying the payment of patent fees in the prescribed amount, or a document, certifying the exemption from patent fees, or reduction of fees, which can be submitted when filing the application or within two months under the condition of additional fee payment.
К заявке на изобретение прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также для уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев, при условии уплаты дополнительной пошлины.

Transfer of the shares to be taken over to Trilini Energy OÜ and payment of compensation to the Minority Shareholders will be organised by the keeper of the Estonian Central Register of Securities based on an application from the Company's Management Board, which can be submitted within one month of passing the resolution on the takeover of shares.
Перевод полученных акций в ТОО« Trilini Energy» и выплату возмещения миноритарным акционерам организует регистратор Центрального регистра ценных бумаг Эстонии на основании заявления правления, которое можно представить по истечении одного месяца после принятия решения о завладении акциями.

Protection of rights under article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and under articles 2 and 4 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, is provided primarily through the institution of a constitutional complaint, which can be submitted to the Constitutional Court by.
Защита прав, предусматриваемая статьей 2 Международного пакта о гражданских и политических правах и статьями 2 и 4 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, обеспечивается главным образом посредством подачи конституционной жалобы, которая может направляться в Конституционный суд.

Underneath the title“National Reporting Obligations” there is a list of reports, including pest reports(Official Pest Reports), which can be submitted by countries.
Под названием« Национальные обязательства по обмену информацией» находится список отчетов, включая отчеты о вредных организмах( Официальные отчеты о вредных организмах), которые страны могут предоставлять.

The appointed AHPFM focal point would represent the only channel through which the project proposal could be submitted.
Назначенный координационный центр СМОСРП явится единственным каналом, через который может быть представлено предложение по проекту.

These are almost finished papers, which after some minor revisions could be submitted to international peer- reviewed journals.
Это уже практически законченные работы, которые после небольшой доработки могут быть поданы в международные рецензируемые издания.