WHICH COVERS THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• который охватывает период
• которая охватывает период

Примеры использования Which covers the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNMIK support strategy is outlined in the mission support plan, which covers the period up to June 2012.
Поддержка стратегии МООНК изложена в плане поддержки Миссии, который охватывает период до июня 2012 года.

The present report, which covers the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, is submitted in accordance with paragraph 13 of resolution 56/69.
Настоящий доклад, который охватывает период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, представляется в соответствии с пунктом 13 резолюции 56/ 69.

Following are selected highlights from the present report, which covers the period from 1 January to 31 December 2009.
Ниже приводятся отдельные выдержки из настоящего доклада, который охватывает период с 1 января по 31 декабря 2009 года.

The present report, which covers the period from 30 September 1997 to 1 October 1998, is submitted in pursuance of paragraph 9 of that resolution.
Настоящий доклад, который охватывает период с 30 сентября 1997 года по 1 октября 1998 года, представляется во исполнение пункта 9 этой резолюции.

The UN published the 20th report on the condition of human rights in Ukraine, which covers the period from August to November 2017.
ООН опубликовала 20- й доклад о состоянии прав человека на Украине, который охватывает период с августа по ноябрь 2017 года.

The present report, which covers the period from 28 September 1996 to 11 September 1997, is submitted in pursuance of paragraph 9 of that resolution.
Настоящий доклад, который охватывает период с 28 сентября 1996 года по 11 сентября 1997 года, представляется во исполнение пункта 9 этой резолюции.

The Committee expresses its appreciation for the submission of the report of Cameroon, which covers the period until the end of 1996.
Комитет выражает удовлетворение в связи с представлением доклада Камеруна, который охватывает период до конца 1996 года.

The present report, which covers the period from 31 August 2000 to 30 June 2001, is submitted in accordance with paragraph 11 of that resolution.
Настоящий доклад, который охватывает период с 31 августа 2000 года по 30 июня 2001 года, представляется в соответствии с пунктом 11 указанной резолюции.

This process constitutes the essence of the newly-formed Government's detailed reform agenda, which covers the period up to the year 2000.
Этот процесс является сутью вновь составленной правительством детальной программы реформ, которая рассчитана на период до 2000 года.

The present report, which covers the period from 30 September 1998 to 31 August 1999, is submitted in pursuance of paragraph 10 of that resolution.
Настоящий доклад, который охватывает период с 30 сентября 1998 года по 31 августа 1999 года, представляется во исполнение пункта 10 указанной резолюции.

On 11 August 1998, the Commission submitted its first Annual Report, which covers the period from 17 March 1997 to 30 March 1998, to Parliament.
Августа 1998 года Комиссия представила парламенту свой первый ежегодный доклад, который охватывает период с 17 марта 1997 года по 30 марта 1998 года.

UNICEF agrees with this recommendation and worked with UNDP, UNFPA and WFP to harmonize and align strategic planning cycles, which covers the period 2014-2017.
ЮНИСЕФ согласен с этой рекомендацией и работал вместе с ПРООН, ЮНФПА и ВПП в целях координации и согласования циклов стратегического планирования, которые охватывают период 2014- 2017 годов.

The present report, which covers the period from July 2003 to June 2004, is prepared in response to the above-mentioned resolution and updates the information already provided.
Настоящий доклад, который охватывает период с июля 2003 года по июнь 2004 года, подготовлен во исполнение вышеупомянутой резолюции и обновляет уже представленную информацию.

To harmonize the programme cycle with the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP), which covers the period 2007-2009.
Привести программный период в соответствие с национальным документом по стратегии сокращения масштабов бедности( ДССБ), который охватывает период 2007- 2009 годов.

The purpose of the evaluation, which covers the period 1999-2004, was to assess the role and contributions of UNDP in achieving key HIV/AIDS outcomes at the country level.
Цель оценки, которая охватывает период 1999- 2004 годов, заключалась в оценке роли и участия ПРООН в выполнении ключевых задач в области ВИЧ/ СПИДа на страновом уровне.

While Slovenia did not submit an Article 7 report in 2000, it submitted 2 reports in 2001, one of which covers the period from October 1999 to 30 April 2001.
Хотя в 2000 году Словения не представила доклада по статье 7, в 2001 году она представила два доклада, один из которых охватывает период с октября 1999 по 30 апреля 2001 года.

The second phase of the Fund, which covers the period 2011 to 2013, represents the consolidation of the NEPAD programme on the empowerment of women in Africa.
На втором этапе деятельности Фонда, который охватывает период с 2011 по 2013 год, будет обеспечена консолидация программы НЕПАД по вопросам расширения прав и возможностей женщин в Африке.

Malawi is implementing the second phase of free primary education under the revised policy investment framework, which covers the period 2000-2012.
Малави приступила ко второму этапу реализации программы бесплатного начального образования в рамках пересмотренной политики инвестирования, которая охватывает период 2000- 2012 годов.

The present report, which covers the period from November 1995 to August 1996, is submitted in accordance with that resolution and with reference to General Assembly resolution 50/153 of 21 December 1995.
Настоящий доклад, который охватывает период с ноября 1995 по август 1996 года, представляется во исполнение этой резолюции и со ссылкой на резолюцию 50/ 153 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1995 года.

The other key development planning document in Tajikistan is the Poverty Reduction Strategy of Tajikistan(PRS-3), which covers the period 2010 to 2012.
Другой ключевой документ по планированию развития в Республике Таджикистан- Стратегия Сокращения Бедности Республики Таджикистан( ССБ- 3), который охватывает период с 2010 по 2012 гг.

In addition to the above-mentioned report, which covers the period from November 2002 to July 2003, the work of the Executive Board from August to November 2003 will be reported in addenda to this document.
В добавление к вышеупомянутому докладу, который охватывает период с ноября 2002 по июль 2003 года, в добавлении к этому документу содержится информация о работе Исполнительного совета в период с августа по ноябрь 2003 года.

The President(interpretation from Spanish): I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/53/3/Add.1, which covers the period from 8 October through 3 November.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 53/ 3/ Add. 1, который охватывает период с 8 октября по 3 ноября.

This revised budget estimate, which covers the period from 1 July 1993 to 31 March 1994, is $95,485,039 more than the total authorized commitment authority through 28 February 1994.
Эта пересмотренная бюджетная смета, которая охватывает период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994 года, на 95 485 039 долл. США больше той общей суммы, на которую Генеральный секретарь уполномочен принять обязательства на период до 28 февраля 1994 года включительно.

The present report evaluates the second regional cooperation framework(RCF) for Latin America and the Caribbean, which covers the period 2001-2005, extended to 2007.
Настоящий доклад содержит оценку второй рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) для Латинской Америки и Карибского бассейна, которая охватывает период 2001- 2005 годов и действует до 2007 года.

The report of the Secretary-General(A/66/224), which covers the period from 1 January to 31 December 2010, is the third report on the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
Доклад Генерального секретаря( А/ 66/ 224), который охватывает период с 1 января по 31 декабря 2010 года, является третьим докладом объединенного Управления Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посреднических услуг.

Annexed hereto is the work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), which covers the period from 1 January to 30 June 2007 see annex.
Ниже прилагается программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, которая охватывает период с 1 января по 30 июня 2007 года см. приложение.

Valid action plan for implementation of the National Strategy which covers the period of 2010/2011, the Government has adopted on 21 January 2010 and in its establishment, apart from the executors of its activities, also participated representatives.
В целях осуществления Национальной стратегии правительство 21 января 2010 года приняло план действий по ее реализации, который охватывал период 2010- 2011 годов, причем в ее разработке кроме исполнителей различных мероприятий приняли участие представители соответствующих органов.

The Rockefeller Foundation fosters collaboration in the areas of population and reproductive health among NGOs in Asia through its long-term grant to ICOMP, which covers the period 2001-2004.
Фонд Рокфеллера способствует сотрудничеству в областях народонаселения и охраны репродуктивного здоровья среди НПО в Азии через посредство своей долгосрочной субсидии МСУПН, которая охватывает период 2001- 2004 годов.

At the request of Milo de Trainel(1155-1202), abbot of this house, he wrote a Chronicon, or universal history, which covers the period between the creation of the world and 1211.
По просьбе Мило де Тренеля( фр. Milo de Trainel; 1155- 1202), аббата этого монастыря, написал работу по всемирной истории под полным названием« Chronologia seriem temporum et historiam rerum continens, ab urbis origine ad annum 1212», которая охватывает период между созданием мира и 1212 годом.

The report covers the period from July 2007 to July 2008, except for the section on the consolidation of peace through practical disarmament measures, which covers the period from July 2006 to July 2008.
Настоящий доклад охватывает период с июля 2007 года по июль 2008 года, за исключением раздела, посвященного упрочению мира посредством практических мер в области разоружения, который охватывает период с июля 2006 года по июль 2008 года.