WHICH ENTERED INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• который вступил в силу
• которая вступила в силу
• которое вступило в силу
• которые вступили в силу
• которые вошли в силу
• которая начала действовать

Примеры использования Which entered into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which entered into force on 26 June 1987;
Которая вступила в силу 26 июня 1987 года;

The CAMLR Convention which entered into force on 7 April 1982.
Конвенция АНТКОМ, которая вступила в силу 7 апреля 1982 г.

Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM), which entered into force in 2006.
Совета Европы по защите национальных меньшинств( РКЗНМ), которая вступила в силу в 2006 году.

The amendment to the Equal Treatment Act, which entered into force on March 1, 2011, constituted an especially important step.
Поправка к Закону о равном обращении, которая вступила в силу 1 марта 2011, является особенно важным шагом.

The Committee may wish to note the status of the 1998 Agreement(ECE/TRANS/132 and Corr.1) which entered into force on 25 August 2000.
Комитет, возможно, пожелает отметить статус Соглашения 1998 года( ECE/ TRANS/ 132 и Corr. 1), которое вступило в силу 25 августа 2000 года.

The START I Treaty, which entered into force in December 1994, decreases by nearly half two major nuclear arsenals.
Договор СНВ- I, который вступил в силу в декабре 1994 года, почти вдвое уменьшает два крупнейших ядерных арсенала.

The new Prohibition of Discrimination Act, which entered into force on 1 July 2003.
Новый Закон о запрещении дискриминации, который вступил в силу 1 июля 2003 года.

The Convention, which entered into force on 3 February 2006, provides for simplified, harmonized and modernized customs procedures.
Конвенция, которая вступила в силу 3 февраля 2006 года19, предусматривает упрощенные, согласованные и модернизованные таможенные процедуры.

The EU welcomes the Moscow Treaty which entered into force on 1 June 2003.
ЕС приветствует Московский договор, который вступил в силу 1 июня 2003 года.

UNCAC, which entered into force in 2005, played a significant role in the further development of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement UNCITRAL Model Law.
КПК ООН, которая вступила в силу в 2005 году, сыграла значительную роль в доработке Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках Типовой закон ЮНСИТРАЛ.

The Criminal Procedure Law which entered into force on 1 October 2005;
Закон об уголовном судопроизводстве, который вступил в силу 1 октября 2005 года;

The Secretariat has developed a clear and concise policy on cooperation and coordination between the two Departments, which entered into force in October 2006.
Секретариат разработал ясную и четкую политику в области сотрудничества и координации усилий этих двух департаментов, которая начала действовать в октябре 2006 года.

The Constitution of Finland(731/1999), which entered into force on 1 March 2000, contains provisions concerning the Sámi people.
Конституция Финляндии( 731/ 1999), которая вступила в силу 1 марта 2000 года, содержит положения, касающиеся народа саами.

In 2004 the Parliament adopted the Law on AML/CFT, which entered into force in 2006.
В 2004 г. был принят Закон о ПОД/ ФТ, который вступил в силу в 2006 г.

The Agreement, which entered into force on 1 March 2008, provides for rights and obligations between Switzerland and EU countries with regard to these regulations.
Соглашение, которое вступило в силу 1 марта 2008 года, предусматривает взаимные права и обязанности Швейцарии и странами ЕС в отношении этих регламентов.

This legislation comprised three laws, which entered into force in April 1995.
Это законодательство включает три закона, которые вступили в силу в апреле 1995 года.

The Agreement, which entered into force on 1 May 2007, defines the legal status of the Tribunal in Germany and regulates the relations between the Tribunal and the host country.
В Соглашении, которое вступило в силу 1 мая 2007 года, определяется правовой статус Трибунала в Германии и регулируются взаимоотношения между Трибуналом и страной пребывания.

The adoption of a new Code of Criminal Procedure, which entered into force in 2004;
Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса, который вступил в силу в 2004 году;

Except for its provisions on organized crime and war crimes, which entered into force already on 15 January 2012, the main corpus of this new CPC for all criminal offences entered into force on 15 January 2013.
За исключением положений об организованной преступности и военных преступлениях, которые вошли в силу уже 15 января 2012 года, основной свод положений нового УПК, касающихся всех уголовных преступлений, вошел в силу 15 января 2013 года.

Slovakia has ratified the European Convention on Nationality, which entered into force on 1 March 2000.
Словакия ратифицировала Европейскую конвенцию о гражданстве, которая вступила в силу 1 марта 2000 года.

The proclamation of a new comprehensive Constitution, which entered into force on 30 June 1998, guaranteeing fundamental freedoms and rights.
Провозглашение новой всеобъемлющей Конституции, которая вступила в силу 30 июня 1998 года и которая гарантирует основные права и свободы.

It is noteworthy now that, at the beginning of May 2004, the United States Government announced new embargo strengthening measures, which entered into force on 30 June 2004.
В связи с этим необходимо отметить, что в начале мая 2004 года правительство Соединенных Штатов объявило о новых мерах по ужесточению эмбарго, которые вошли в силу 30 июня 2004 года.

According to amendments introduced into legislation of Ukraine, which entered into force on July 7 th, 2014, the procedure of liquidation was simplified.
Согласно изменениям, внесенным в законодательство Украины, которые вступили в силу с 7 июля 2014, упрощена процедура прекращения ФЛП путем ликвидации.

This applies to substances in annexes B, C and E to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which entered into force in 1992, 1992 and 1994, respectively.
Это относится к веществам, включенным в приложения B, C и E к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, которые вступили в силу соответственно в 1992, 1992 и 1994 годах.

The European Union reported on the details of its regulation to prevent, deter and eliminate IUU fishing, which entered into force in 2010 and aimed to prevent the marketing of IUU products in the European Union and thereby cut off profit for illegal operators.
Европейский союз предоставил подробную информацию о своей системе регулирования, направленной на предупреждение, сдерживание и искоренение ННН- промысла, которая начала действовать в 2010 году и направлена на предупреждение сбыта полученной в результате ННН- промысла продукции в Европейском союзе, с тем чтобы лишить незаконных операторов возможностей получения прибыли.

In December 2008, the new Employment Contracts Act was adopted which entered into force on 1 July 2009.
В декабре 2008 года был принят новый Закон о трудовом договоре, который вступил в силу 1 июля 2009 года.

The Turks and Caicos Islands Constitution Order 2011, which entered into force on 15 October 2012, provides for.
В Указе 2011 года о Конституции островов Теркс и Кайкос, который вступил в силу 15 октября 2012 года, предусматривается.

Sweden reported that it had enacted a new Anti-Discrimination Act, which entered into force on 1 January 2009.
Швеция сообщила, что ею принят новый Закон о борьбе с дискриминацией, который вступил в силу 1 января 2009 года.

Italy has ratified the IAEA Additional Protocol, which entered into force on 30 April 2004.
Италия ратифицировала Дополнительный протокол МАГАТЭ, который вступил в силу 30 апреля 2004 года.

The Charter is incorporated in the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009.
Хартия включена в Лиссабонский договор, который вступил в силу 1 декабря 2009 года.