WHICH EXAMINES на Русском - Русский перевод

• которая рассматривает
• в котором анализируются
• которая изучает
• которая исследует
• в которого изучаются
• который проверяет
• которой рассматриваются
• который рассматривает
• который изучает
• в котором анализируется

Примеры использования Which examines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State Border Control, which examines the identity of a person;
Органы государственного пограничного контроля, которые проверяют личность лица;

The first report, which examines the structures of family policy at the federal, canton and community levels, has been completed for the tenth anniversary of the International Year of the Family.
Первый доклад, в котором рассматриваются структуры, осуществляющие семейную политику на федеральном уровне и уровне кантонов и общин, был приурочен к десятой годовщине Международного года семьи.

Here you will be driving fun jumping loaf, which examines the amazing world.
Здесь вы будете управлять забавным прыгающим колобком, который изучает удивительный мир.

The case is submitted to CEPARE, which examines and verifies the information contained in the application and cross-checks it against the information provided by the UNHCR regional office.
Дело представляется на рассмотрение Комитета, который анализирует и проверяет содержащиеся в заявлении факты, которые, в свою очередь, сопоставляются с информацией, предоставленной региональным отделением УВКБ, с целью убедиться в отсутствии противоречий.

These efforts usually make use of citation analysis, which examines patterns in citations between works.
При этом обычно используют анализ цитирования, в котором рассматриваются паттерны ссылок на произведения.

Notes that the Commission, which examines submissions by way of seven-member subcommissions, already has on its agenda the simultaneous examination of three submissions made by Australia, Brazil and Ireland, and is still to receive and examine a revised submission from the Russian Federation;
Отмечает, что Комиссия, которая рассматривает представления в рамках подкомиссий из семи членов в каждой, уже имеет в своей повестке дня параллельное рассмотрение трех представлений, поданных Австралией, Бразилией и Ирландией, и что ей еще предстоит получить и рассмотреть пересмотренное представление Российской Федерации;

Actually it is the whole system which examines the system of associate questions.
На самом деле это целая система, которая рассматривает систему взаимосвязанных вопросов.

The UNCTAD secretariat has prepared a report entitled"A summary of the major components and structures for catastrophe Insurance schemes"(TD/B/CN.4/54) which examines how perils and risks exposures are determined.
Секретариат ЮНКТАД подготовил доклад, озаглавленный" A summary of the major components and structures for catastrophe Insurance schemes"(" Краткое описание основных компонентов и структур для схем страхования на случай катастроф")( TD/ B/ CN. 4/ 54), в котором рассматриваются методы определения катастроф и степени риска.

The fun continues in the next lesson which examines the broad range of possibilities when using CSS to describe fonts.
Еще интереснее будет в следующем уроке, где мы рассмотрим широкие возможности CSS при описании шрифтов.

This report includes a section on"Practices of human rights treaty bodies", which examines the practice followed by.
В этом докладе есть раздел, посвященный<< Практике оговорок договорных органов по правам человека>>, где рассматривается практика следующих органов.

This shows a report of The World Bank which examines barriers before foreign investments in 87 different countries around the world.
Это указывает доклад Всемирного банка, который исследует барьеры перед заграничными инвестициями в 87 странах.

He would also feature in his own limited series Penance: Relentless, also written by Jenkins, which examines the background to these changes.
Он также представлен в своей ограниченной серии Penance: Relentless, также написанную Дженкинсоном, в которой анализируется предыстория этих изменений.

In particular, strategic evaluation, which examines the alignment between different policy goals, is particularly useful.
В частности, особую пользу приносит стратегическая оценка, в рамках которой рассматривается согласованность различных политических целей.

Prenatal examinations are carried out by the Institute for Scientific Research in Obstetrics, Gynaecology and Pediatrics of Dushanbe, which examines the embryo between the 16th and 22nd weeks.
Обследование в дородовом периоде предоставляется Таджикским научно-исследовательским институтом акушерства, гинекологии и педиатрии( ТНИАГ и П) в городе Душанбе, который обследует эмбрион от 16 до 22 недель.

ILO has prepared a law and practice report which examines the principal aspects of maternity protection provisions in countries around the world.
МОТ подготовила доклад о правовых нормах и практике, в котором рассматриваются основные аспекты положений, касающихся охраны материнства, в различных странах мира.

While at the University of California, Santa Cruz, Toulmin published Human Understanding: The Collective Use and Evolution of Concepts(1972), which examines the causes and the processes of conceptual change.
Работая в Калифорнийском Университете, в Санта Круз, Тулмин в 1972 году публикует свою работу« Человеческое понимание», в которой он исследует причины и процессы изменений, связанных с развитием науки.

A proactive review should not be confused with an audit which examines the internal control system and whether or not a particular control system is operative.
Упредительный анализ не следует путать с ревизией, в ходе которой проверяется внутренняя система контроля и оценивается эффективность тех или иных механизмов контроля.

Similarly, a growing share of the advisory work UNIDO provides is best understood as a continuation of the research undertaken for the UNIDO Industrial Development Report of 2009, which examines structural change and policies to promote industrial diversification.
Равным образом растет доля консультативных услуг ЮНИДО, которые следует понимать как продолжение исследований, проведенных при подготовке ЮНИДО Доклада о промышленном развитии за 2009 год, в котором анализируются структурные изменения и стратегии содействия диверсификации промышленного производства.

A Regional Economic Commissions/UNDP Task Force has been established, which examines the regional structure of UNDP programmes and discusses measures to strengthen cooperation between UNDP and the regional commissions.
Была создана целевая группа региональных экономических комиссий/ ПРООН, которая рассматривает региональную структуру программ ПРООН и обсуждает меры по укреплению сотрудничества между ПРООН и региональными комиссиями.

Outside of the framework of the penitentiary system, the independent monitoring is performed by specialised institutions under the auspices of other ministries, such as, for example, the Health Inspectorate(subordinated to the Ministry of Health), which examines adequacy and quality of medical treatment provided in prisons, including the Latvian Prison Hospital, as well as the sanitary issues.
За рамками пенитенциарной системы независимый мониторинг осуществляется специализированными учреждениями, находящимися в подчинении других ведомств, такими, как Санитарная инспекция( в ведении Министерства здравоохранения), которая исследует адекватность и качество лечения, предоставляемого в тюрьмах, включая Латвийский тюремный госпиталь, а также санитарные вопросы.

The present(third) report is confined to two draft articles: article 14, which examines the circumstances in which local remedies need not be exhausted; and article 15, which considers the burden of proof in the application of the local remedies rule.
В настоящем( третьем) докладе рассмотрение ограничивается двумя проектами статей: статьи 14, в которой рассматриваются обстоятельства, при которых нет необходимости исчерпания местных средств правовой защиты; и статьи 15, в которой рассматривается вопрос о бремени доказывания при применении нормы о местных средствах правовой защиты.

In 2003, UNHCR also commissioned a research paper on the Interface between Extradition and Asylum, which examines the relationship between these two areas of law. iii.
В 2003 году УВКБ поручило также подготовить аналитический документ по вопросу о связи между высылкой и предоставлением убежища, в котором рассматривается взаимосвязь между этими двумя областями праваiii.

The Australian High Tech Crime Centre research partnership project, which examines the nature, the extent and the dimensions of high-technology crime in Australia, has been extended for a further 12 months.
Проект по налаживанию партнерских связей в области исследований Австралийского центра по проблемам преступности в сфере высоких технологий, в рамках которого изучаются характер и масштабы преступности в сфере высоких технологий в Австралии, продлен еще на 12 месяцев.

A gender perspective was found in every fifth resolution of the Fourth Committee, which examines special political and decolonization issues.
Гендерная перспектива была обнаружена в каждой пятой резолюции Четвертого комитета, который рассматривает специальные политические вопросы и вопросы деколонизации.

Painless and non-invasive, it involves placing a special optical sensor, which examines the conditions of the veins and the efficiency of the blood flow, on the skin of the legs.
На коже ног размещается специальный оптический датчик, который проверяет состояние вен и эффективность кровотечения.

OHCHR also supported the work of the Global Commission on HIV and the Law, which examines the links between legal responses, human rights and HIV.
УВКПЧ также поддержало работу Глобальной комиссии по ВИЧ и законодательству, которая изучает связи между реакциями в правовой сфере, правами человека и ВИЧ.

Belarus, Kazakhstan and Ukraine received an innovation performance review by ECE, which examines the possible policy actions to stimulate innovation activities and enhance capacity for innovation;
По Беларуси, Казахстану и Украине ЕЭК провела анализ результатов инновационной деятельности, в ходе которого изучаются возможные политические меры по стимулированию инновационной деятельности и укреплению инновационного потенциала;

She has received particular attention for her video series Tropes vs. Women in Video Games, which examines tropes in the depiction of female video game characters.
Также известна своей серией видео« Тропы против женщин в видеоиграх», которая исследует тропы в изображении персонажей видеоигр женского пола.

In connection with this, one has developed a project documentation, which examines measures on the reconstruction of the runway, taxi-ways for aircraft and apron.
В связи с этим разработана проектная документация, в которой рассмотрены меры по реконструкции взлетно-посадочной полосы, площадки для разворота самолетов и перрона.

The last will provide input to the World Investment Report 2009, which examines TNCs, agricultural production and development.
Результаты последних будут использованы при подготовке Доклад о мировых инвестициях за 2009 год, который будет посвящен ТНК, сельскохозяйственному производству и развитию.