WHICH FINDS на Русском - Русский перевод

• который находит
• которая находит
• которое находит
• которое констатирует

Примеры использования Which finds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The MaxInt3() function, which finds the maximum value between three integers.
Функция MaxInt3(), которая находит максимальное значение между тремя целыми числами.

She takes her inspiration from the art and architecture of Ancient Persia, which finds itself brought to life in her designs.
Ее вдохновляет искусство и архитектура древней Персии, которые находят воплощение в ювелирных изделиях Anahita.

Beautiful space shooter, which finds its rock players virtually at any time it is running.
Красивая космическая стрелялка, которая находит его рок игроки практически в любое время, в котором он выполняется.

The combination of luxury, elegance and refined style is a perfect combination, which finds its application in this unique complex.
Комбинация люкса, элегантности и изысканного стиля является одним прекрасным сочетанием, которое находит свое приложение в по-своему уникальном комплексе.

You see them as VICTIMS of the Cabal, which finds it so easy to sow the seeds of mistrust and fear: they are masters at it.
Вы видите их в качестве жертв заговорщиков, которые считают, что это так легко посеять семена недоверия и страха: они мастера на это.

Thanks to its unique position among the frequently visited places of the Central Region, which finds its fans in both summer and winter months.
Благодаря своему расположению между часто посещаемых мест Центрального региона, который находит своих поклонников как летом, так и в зимние месяцы.

The same is true of the Church, which finds"a place prepared by God"(Rev 12:6) in the desert, the place of trial but also of the manifestation of God's love for his people(cf. Hos 2:16).
То же можно сказать и о Церкви, которая находит себе" место" в пустыне( см. Откр 12, 6)- там, где Бог подвергает Свой народ испытанию, но также являет ему Свою милость( см. Ос 2, 16).

New ideas and creativity- all this reside in TM Sincera, which finds a place in the soul of every woman!
Творчество, новые веяния и креативность- все это свойственно продукции ТМ Sincera, которая найдет отклик в душе каждой женщины!

Any State Party to this convention which finds that any other State Party is acting in breach of obligations deriving from the provisions of the Convention may lodge a complaint with the Security Council of the United Nations.
Любое государство- участник настоящей Конвенции, которое констатирует, что какое-либо государство- участник действует в нарушение обязательств, вытекающих из положений Конвенции, может подать жалобу в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.

More than anything else his inspiration is the art of his birthplace, which finds itself recreated in miniature throughout his vivid jewellery designs.
Больше всего его вдохновляет искусство родной страны, которое находит отражение в насыщенных миниатюрными деталями украшениях.

The main aspect of Ethiopian life which finds itself recreated in the new collection is the dense concentration of different religions, which in Africa are forced to co-exist alongside one another, primarily Islam, Christianity, Judaism and Paganism.
Главный аспект жизни в Эфиопии, который нашел отклик в новой коллекции, это концентрация религий, ведь на территории африканской страны существует множество княжеств: мусульманских, христианских, иудейских и языческих.

Classification' is one of the most common types of data mining, which finds patterns in information and categorizes them into different classes.
Классификация'- один из наиболее часто используемых приемов для сбора информации, который находит и категоризирует образы в информации.

We are fighting against poverty and the hopelessness that it engenders, which gives rise to drug consumption and trafficking; we are fighting against drugs, which destroy homes and communities; and we are fighting against crime, which finds in drug-trafficking a vast and fertile terrain.
Мы боремся с нищетой и с порождаемой ею безнадежностью, которая ведет к потреблению и обороту наркотиков; мы боремся с наркотиками, которые разрушают семьи и общины; и мы боремся c преступностью, которая находит благодатную почву в наркоторговле.

Each of them has his own style, which finds its unique expression in the bottle design.
Каждый из них имеет свой стиль, который находит свое уникальное воплощение в дизайне бутылки.

The nice animation of the sun and the added features make the app but to a feel-good application will, which finds its place on every smartphone.
Хорошая анимация солнца и дополнительные возможности сделать приложение, но и чувствовать себя хорошо приложения воля, которая находит свое место на каждом смартфоне.

Each of them has his own style, which finds its unique expression in the design of sales places.
Каждый из них имеет свой стиль, который находит свое уникальное воплощение при разработке дизайна места продажи.

The Republic(federal, regional and local authorities) is committed to its linguistic and cultural diversity, as it has developed in the course of history, which finds expression in its autochthonous national minorities.
Республика( федеральные, земельные и местные власти) обязуется обеспечивать языковое и культурное разнообразие, которое сложилось в ходе исторического развития и которое находит свое выражение в автохтонных национальных меньшинствах.

Fundamental studies generate new knowledge, which finds practical usage in commercial activities or other spheres.
Фундаментальные исследования генерируют новые знания, которые находят практическое применение в коммерческой деятельности или в других областях.

Factors making rule-making bodies of local administration and self-control are considered through the prism of modern formation of the Belarusian law, which finds its independent components-"the right of local rulemaking.
Факторы принятия решений нормотворческими органами местного управления и самоуправления рассматриваются сквозь призму современного формирования системы белорусского права, в которой находит свое место самостоятельный компонент-« право местного нормотворчества».

The second is Scan for Lost HFS+ Partition, which finds and rebuilds HFS+ partitions on your Mac, if they have been reformatted.
Второй инструмент- это Scan for Lost HFS Partition, который находит и восстанавливает HFS разделы на вашем Mac, если они были переформатированы.

Triple milking not only increases milk yield, but also has a significant impact on the health of the udder, which finds expression in a lower content of somatic cells in milk.
Трехкратное доение не только повышает надой молока, но и оказывает существенное влияние на состояние здоровья вымени, что находит выражение в более низком содержании соматических клеток в молоке.

Uzbekistan science has created a powerful intellectual potential, which finds its practical application in many spheres of life, provides a framework for strengthening national statehood and economic independence.
Отечественная наука создала мощный интеллектуальный потенциал, который находит свое практическое применение во многих сферах жизни, служит основой для укрепления национальной государственности и экономической независимости республики.

Thus, activity is a general category including also behavior, and the latter refers to the sphere of human life, which finds its expression in directly observed and recorded social and communicative actions 19, p.
Таким образом, деятельность- это общая категория, включающая в том числе и поведение, а последнее относится к той сфере жизнедеятельности человека, которая находит свое выражение в непосредственно наблюдаемых и фиксируемых социально- коммуникативных действиях Авторы теории Ю.

Ii"Any State Party to this Convention which finds that any other State Party is acting in breach of obligations deriving from the provisions of the Convention may lodge a complaint with the Security Council of the United Nations.
Ii" любое государство- участник Конвенции, которое констатирует, что какое-либо другое государство- участник действует в нарушении обязательств, вытекающих из положений Конвенции, может подать жалобу в Совет Безопасности ООН" для проведения любых расследований," которые могут быть предприняты Советом Безопасности" на основании такой жалобы.

Sulfanilic acid(4-aminobenzenesulfonic acid) is an off-white crystalline solid which finds application in quantitative analysis of nitrate and nitrite ions.
Сульфаниловая кислота( 4- аминобензолсульфоновая кислота) представляет собой не совсем белое кристаллическое вещество, которое находит применение в количественном анализе нитратных и нитрит- ионов.

At the outset of his tenure, the High Commissioner associated himself with this approach which finds expression in his contacts with Governments, in his coordination of the human rights activities throughout the United Nations system and his guidance of the Centre, as well as in cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations.
С первых же дней срока своих полномочий Верховный комиссар ориентировался в своей деятельности на этот подход, который находит выражение в его контактах с правительствами, в осуществляемой им координации деятельности в области прав человека по всей системе Организации Объединенных Наций и в его руководстве работой Центра, а также в сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями.

Consumers want over-the-top(OTT) video services to complement traditional pay-TV services, according to a new report from In-Stat, which finds that 26% of US consumers are already viewing Internet TV and video more than once a week.
Потребители рассматривают видеосервисы, предоставляемые через Интернет( ОТТ), как дополнение к традиционному платному телевидению, согласно новому отчету In- Stat, который считает, что 26% потребителей в США просматривают видео в Интернете более чем один раз в неделю.

In 6 new INSTANT SMART models are designed and developed in La San Marco laboratory, have new advanced internal system which finds which is used filter type and after the holder of the filter is distinguished by the software, exact unary or the double site It begins it is prepared automatically; SMART technology is available in all our models of the meat grinder the SM92-SM97-SMTK series and the SM91-SM96-SMFK series.
В 6 новых моделей SMART МОМЕНТАЛЬНОЕ спроектированы и разработаны в лаборатории La San Marco, имеют новую передовую внутреннюю систему, которая обнаруживает, которая используется тип фильтра, и после того, как держатель фильтра распознается программным обеспечением, точная одинарной или двойной участок начинает Он подготовлен автоматически; SMART технология доступна во всех наших моделей мясорубки серия SM92- SM97- SMTK и серии SM91- SM96- SMFK.

The Moon and its natural resources are the common heritage of mankind, which finds its expression in the provisions of this Agreement, in particular in paragraph 5 of this article.
Луна и ее природные ресурсы являются общим наследием человечества, что находит свое выражение в положениях настоящего Соглашения и, в частности, в пункте 5 настоящей Статьи.

The section which was utilized for prosecutions was the section on war crimes, which finds its parallel in the grave breaches section of the subsequent Fourth Geneva Convention.
Для судебного преследования соответствующих лиц использовались положения о военных преступлениях, которые находят отражение в положениях о серьезных нарушениях, содержащихся в последующей четвертой Женевской конвенции.