WHICH GAINED на Русском - Русский перевод

• которая получила
• который приобрел
• которая обрела
• которая набрала
• которое получило
• который получил
• которая приобрела

Примеры использования Which gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stone fort, which gained its popularity thanks to the holding of a tele-game.
Каменный форт, который приобрел свою популярность благодаря проведению в нем телеигры.

Then in 1948, it joined the Federation of Malaya, which gained Independence in 1957.
В 1948 году Джохор вошел в Малайскую федерацию, которая получила независимость в 1957 году.

The resolution just adopted, which gained the support of the international community, provides such legal and moral protection.
Только что принятая резолюция, которая завоевала поддержку международного сообщества, обеспечивает такую юридическую и нравственную защиту.

In Prizren, for example, the LDK allied itself with the Kosovo Turkish community, which gained four seats.
Например, в Призрене ДСК объединилась с общиной косовских турок, которая, получила четыре места.

This is quite simple division, which gained wide popularity among dentists all over the world.
Это совершенно простое деление, которое приобрело широкую популярность среди стоматологов всего мира.

In 2009, a Russian-Singapore political dialogue was conducted which gained intensity.
В 2009 году был проведен российско- сингапурский диалог, который увеличил интенсивность развития отношений двух стран.

The game sold over two million copies, which gained Silent Hill a place in the American PlayStation Greatest Hits budget releases.
Всего было продано свыше двух миллионов копий игры, что позволило Silent Hill войти в список величайших хитов Sony.

The British bookmaker Betway opened betting lines dedicated to bitcoin, which gained tremendous popularity in 2017.
Британская букмекерская контора Betway открыла линии ставок, посвященные криптовалюте биткоин, которая обрела колоссальную популярность в 2017 году.

Polish factions, which gained control over the parliament(Sejm) of the Republic, on February 20 passed the request of incorporation into Poland.
Польские фракции, которые получили контроль над Виленским сеймом 20 февраля, отправили запрос о включении республики в состав Польши.

The election was a sweep for Lincoln's party, which gained control over the entire state government.
Выборы оказались удачными для партии Линкольна, которая получила контроль над всем правительством штата.

He also coined the phrase"å være best uten ball"(roughly"to be best at off-the-ball running", lit."to be best without the ball") which gained some fame in Norway.
Ему также принадлежит фраза« å være best uten ball»( рус. быть лучшим без мяча), которая получила известность в Норвегии.

Then followed the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, which gained about 170 000 or 172 000 points, respectively.
Затем следовали iPhone 7 и iPhone 7 Plus, которые набирали около 170 000 и 172 000 баллов соответственно.

Major stock indexes of the Asia-Pacific region showed a restrained dynamics, except for the Shanghai index which gained more than 2.
Крупнейшие фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали сдержанную динамику, за исключением шанхайского индекса, который прибавил более 2.

On 1 May 2003, 2,560 people voted for the Bristolian Party, which gained an 8% share of the vote within the 12 wards they contested.
На 1 мая 2003 года, 2560 человек проголосовали за Бристолианскую партию, которая набрала 8% голосов в 12 отделениях.

The 57th Battalion, which gained a bad reputation after its failures in Yibna and Isdud, carried out several such successful operations, regaining prestige in the brigade.
Й батальон, который приобрел плохую репутацию после неудач в Явне и Ашдоде, провел несколько успешных операций и восстановил репутацию в своей бригаде.

Among the large-caps the best performance was posted by Dragon Oil, which gained 3.5% on the back of the oil price growth.
Среди акций с крупной капитализацией лучшую динамику показал Dragon Oil, который повысился на 3, 5% вслед за ростом цен на нефть.

The coffee festival in Lviv, which gained great popularity both in the city itself and outside it, also turned into a symbol of autumn Lviv.
Праздник кофе во Львове, который обрел большую популярность как в самом городе, так и за его пределами, тоже превратился в символ осеннего Львова.

As a young prince Wenceslaus III Adam was educated in the medical science, dealing with the care of patients, which gained special significance during the epidemic of 1570.
Сам князь в молодости изучал медицину, сам занимался уходом за пациентами, что приобрело особое значение во время эпидемии чумы в 1570 году.

In 2016 she released another song, Nëntori, which gained some popularity outside Albania as well e.g. being included on radio rotation in Romania, Russia.
В 2016 году Арилена выпустила еще одну песню« Nëntori», которая получила известность и за пределами Албании например, была включена в ротацию радио в Румынии, России.

It also noted significant reforms undertaken to ensure the independence of the Anti-Corruption Commission, which gained public confidence.
Она также отметила важные реформы, которые были проведены в целях обеспечения независимости Комиссии по борьбе с коррупцией и которые получили поддержку со стороны общественности.

The name of this organization is similar to the name Russkaya Respublika, which gained notoriety after the publication of a“death sentence” for Nikolay Girenko in 2005.
Название организации схоже с названием« Русская республика», которая приобрела некоторую известность после публикации в 2005 году« расстрельного приговора» эксперту Николаю Гиренко.

Colonel Wolde, with a newly refurbished arsenal, overthrows the Ethiopian government and seizes the opportunity to reclaim Eritrea, which gained its independence in 1993.
Полковник Вольд, недавно получивший арсенал, свергает эфиопское правительство и пользуется возможностью вернуть Эритрею, которая обрела независимость в 1993 году от Эфиопии.

An ergonomic task group affiliated to Design Office was founded, which gained invaluable experience forming driver and passenger seats and controls development algorithms.
При КБ дизайна управления главного конструктора даже была создана группа эргономики, которая наработала бесценный опыт по формированию алгоритмов проектирования сидений водителя и пассажиров, а также органов управления.

Given pressures from international organizations, and in the face of financing constraints, developing countries adopted privatization programmes which gained traction in the early 1990s.
В силу давления со стороны международных организаций и в условиях финансовых ограничений развивающиеся страны приняли программы приватизации, которые набрали темпы в начале 1990- х годов.

Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest.
Социальный дарвинизм, который получил широкое признание к тому времени, не делал различия между физической и общественной жизнью и рассматривал существование человека как непрекращающуюся борьбу за выживание.

Socioeconomic and political context Turkmenistan is a relatively young country, which gained its independence from the former Soviet Union in 1991.
Социально-экономические и политические условия Туркменистан является относительно молодой страной, которая получила свою независимость от Советского Союза в 1991 году.

A notable example is the C language, which gained popularity without a formal specification, instead being described as part of a book, The C Programming Language(1978), and only much later being formally standardized in ANSI C 1989.
Примечательным примером является язык Си, который приобрел популярность без формальной спецификации, а был описан вместо этого в части книги,« Язык программирования Си»( 1978 г.), и был формально стандартизован намного позже в ANSI C( 1989 г.); описание поведения компилятора( иногда называемого« транслятором») для языка например, языки C и Фортран.

Many countries had no capacity or inadequate capacity to regulate the activities of TNCs, which gained comparative advantage in the globalization process.
Во многих странах отсутствуют или являются ограниченными возможности для регулирования деятельности ТНК, которые обрели относительные преимущества в процессе глобализации.

Poundmaker's Lodge Adolescent Treatment Centre, which gained national prominence for treating the children from Davis Inlet, Labrador, is operated under contract by an Aboriginal organization.
В рамках договора с одной из организаций коренных народов функционирует лечебный центр для подростков" Паундмейкерс Лодж", который получил известность во всей стране после того, как в нем проходили лечение дети из Девисова пролива, Лабрадор.

ESEA began its league history with Counter-Strike, but later added Team Fortress 2(TF2) a game which gained more popularity after its adaption to"Free-to-play" gaming.
ESEA начала свою историю лиг с Counter- Strike,, но позже была организована еще одна в игре Team Fortress 2, которая обрела большую популярность после того, как стала бесплатной игрой.