WHICH GREW на Русском - Русский перевод

• который вырос
• которая увеличилась
• которое возросло
• которые росли
• которое выросло
• которые выросли
• которая выросла

Примеры использования Which grew на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fortress to protect the local population, which grew to a state of the city.
Крепости для защиты местного населения, которые разрослись до состояния города.

The tree which you saw which grew large and strong with its top touching the sky, you, oh king, are that tree.
Дерево, которое ты видел которое выросло большим и сильным верхушка, которого касалась неба, Ты, о Царь, это дерево.

At the same time, Russian producers increased their production, which grew by 40.
В то же время российские производители наращивали собственное производство, которое выросло на 40.

In the UK, have been published data on GDP, which grew in Q3 by 0.7%, in line with analysts' forecasts.
В Великобритании опубликовали данные по ВВП, который вырос в 3 квартале на, 7%, что совпало с прогнозами аналитиков.

Today, investors were disappointed by data on industrial production in the UK, which grew by only 0.1%, vs.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по промышленному производству в Великобритании, которое выросло лишь на, 1%, против прогноза, 3.

Last week, optimism was added by retail sales, which grew by 0.6% compared to February, after the contraction by 0.1.
На прошлой неделе оптимизма добавили розничные продажи, которые выросли на. 6% по сравнению с февралем, после сжатия на. 1.

Growth of a pair of quotes is limited by the strong data on tertiary index of business activity in the services sector, which grew in January for 0.9% vs.
Рост котировок пары ограничивается сильными данными по третичному индексу деловой активности в сфере услуг, который вырос в январе на, 9% против прогноза.

Today was released statistics on the average wage in Japan, which grew by 0.4% in January that is 2 times better than expected.
Сегодня вышла статистика по средней заработной плате в Японии, которая выросла на, 4% в январе, что в 2 раза лучше прогнозов.

Inflation data in the US, which grew by 0.2% in February, increased the likelihood of a faster increase in interest rates of the Fed, which is negative for gold prices.
Данные по инфляции в США, которая выросла на, 2% в феврале, увеличила вероятность более скорого повышения процентных ставок ФРС, что негативно для цены золота.

Initially Jungle was the common term for the fast breakbeat sound, which grew out of the hardcore.
Сначала джангл был общим термином для быстрого брейкбита, который вырос из хардкора.

The price index for corporate services, which grew by 0.8% with growth forecast at 1.2%, could not lead to a strong price movement.
Индекс цен на корпоративные услуги, который вырос на, 8% при прогнозе роста на 1, 2%, не смог привести к сильному движению цен.

Toy Story(1995), Pixar's first computer-animated feature film which grew out of a Tin Toy sequel.
История игрушек( 1995)- первый компьютерный анимационный фильм студии Pixar, который вырос из сиквела« Оловянной игрушки».

Most of the rise was in new lending(which grew by 13.2 per cent), but grants also increased(by 6.8 per cent) see figure 8.
Наибольшая часть увеличения пришлась на долю нового кредитования( которое возросло на 13, 2 процента) при одновременном росте безвозмездных ссуд( на 6, 8 процента) см. рис. 8.

Interest rates have also enabled increased private sector credit, which grew by 54.7 per cent in 2006.
Ставка учетного процента также привела к росту кредитования частного сектора, которое возросло на 54, 7 процента в 2006 году.

Harary invented this branch of graph theory, which grew out of a problem of theoretical social psychology investigated by the psychologist Dorwin Cartwright and Harary.
Харари внедрил в теорию графов эту ветвь, которая выросла из проблем теоретической социальной психологии, исследовавшейся психологом Дорвином Картрайт( англ.) русск. вместе с Харари.

The price of euro rose on trade balance data in Germany, which grew by 15.7 billion in February.
Цена евро выросла на фоне данных по торговому балансу Германии, который вырос на 15, 7 млрд.

The smoke was referred to as if it were the real container, yet he made it clear that the power was associated with only one species of Psilocybe; thus special care was needed at the time of collecting in order not to confuse it with any of a dozen other species of the same genus which grew in the same area.
Этот дым упоминается, как настоящий контейнер, но он разъяснил, что силой обладал лишь один вид псилосибо, т. о. при сборе необходима особая тщательность, чтобы не спутать этот вид с дюжиной других видов этого рода, которые растут в том же регионе.

Investors were disappointed by data on personal consumer spending, which grew by only 0.1% in February against the forecast of 0.2.
Инвесторов разочаровали данные по личным расходам потребителей, которые выросли лишь на, 1% в феврале против прогноза, 2.

Although not everyone could see Sri Caitanya, all who were present could smell the intoxicating fragrance of Sri Caitanya's favourite flowers- damanaka flowers, which grew only in Puri.
Хотя не каждый мог видеть Шри Чайтанью, все, присутствовавшие там, могли почувствовать пьянящий аромат любимых цветов Шри Чайтаньи- цветов даманака, которые росли только в Пури.

Yesterday was published statistics on core inflation in the US, which grew in December by only 0.1%, against an expected increase of 0.2.
Вчера была опубликована статистика по базовой инфляции в Америке, которая выросла в декабре лишь на, 1%, против ожидаемого повышения на, 2.

The delegations of dendrologists from various European countries visit the park on an annual basis to see 300 sorts of trees and shrubs that remain from the 679 sorts which grew here before World War One.
Каждый год дендрарий посещают делегации дендрологов из разных стран Европы, потому что здесь находятся около 300 видов и подвидов деревьев и кустов, которые сохранились от тех 679 сортов, которые росли здесь до Первой Мировой войны.

Also today was published data on industrial production, which grew by 0.5% in July, which is 0.3% higher than analysts' forecasts.
Также сегодня были опубликованы данные по промышленному производству, которое выросло на, 5% в июле, что на, 3% выше прогнозов аналитиков.

The main positive impact on this positive trend has had an increase in exports, which grew by 2% in June to 20,4 billion.
Основное положительное влияние на данную позитивную динамику оказало увеличение объема экспорта, который вырос на 2% в июне до 20, 4 млрд.

This eventually gave birth to the Southern Movement, which grew to consist of a loose coalition of groups seeking a complete secession from the north.
Это привело к появлению Южного движения, которое выросло из рыхлой коалиции групп с различными подходами и целями до более радикальной группировки, выступающей в пользу полного отделения от севера.

Quotes of the yen today were supported by the statistics on the tertiary index of business activity in the services sector, which grew by 1.4% in January, against the expected 0.6.
Котировки иены сегодня поддержала статистика по третичному индексу деловой активности в сфере услуг, который вырос на 1, 4% в январе, против ожидаемых, 6.

The main inflow was observed in portfolio investments, which grew 2 times qoq to $6.3 billion, apparently provided by the sale of NF FX assets.
Основной приток наблюдался по портфельным инвестициям, который вырос в 2 раза кв/ кв до$ 6. 3 млрд, видимо обеспеченный реализацией валютных активов НФ.

Today it has been published statistics on the index of house prices in the UK, which grew by 0.1% in July against 3.0% in June.
Сегодня была опубликована статистика по индексу цен на жилье в Великобритании, который вырос на, 1% в июле против 3,% в июне.

Statistics on the growth in the number of permits for mortgage lending, which grew to 42.1 thousand in April, against the forecast of 39.2, could not change the course of trading.
Статистика по росту количества разрешений на ипотечное кредитование, которое выросло до 42, 1 тысячи в апреле, против прогноза 39, 2, не смогла изменить ход торгов.

The Japanese yen has strengthened sharply on the background of positive data on internal orders for machinery, which grew by 19.1% in March, compared with an expected growth of 6.1.
Японская иена резко укрепилась на фоне позитивных данных по внутренним заказам на продукцию машиностроения, которые выросли на 19, 1% в марте против прогноза роста на 6, 1.

In terms of official development assistance, it should be noted that the economic report on Africa for 2010 emphasizes that aid to Africa, which grew by only 11 per cent in 2008, could experience a decrease in 2010, and that anticipated reduction in aid flow endangers the achievement of the MDGs in the poor countries of the continent.
Что касается официальной помощи в целях развития, то необходимо отметить, что в докладе о развитии экономики Африки в 2010 году подчеркивается, что помощь Африке, которая увеличилась лишь на 11 процентов в 2008 году, может сократиться в 2010 году и что ожидаемое сокращение объема помощи ставит под угрозу достижение ЦРДТ бедными странами континента.