WHICH HANDLES на Русском - Русский перевод

• которая занимается
• который обрабатывает
• который рассматривает
• который занимается
• которое занимается

Примеры использования Which handles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both vulnerabilities affect Action Pack, which handles the web requests for Rails.
Обе уязвимости касаются Action Pack, который обрабатывает веб- запросы для Rails.

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has increased the number of new or updated pages in languages other than English or French.
Секция вебуслуг, которая обрабатывает большинство из этих страниц, увеличила число новых и обновляемых страниц на других языках помимо английского и французского.

Specialized servers, such as the traffic decomposition server which handles billions of NetFlow events per day.
Специализированные серверы, такие как серверы, анализирующие трафик, которые обрабатывает миллиарды NetFlow событий в день.

National Social Insurance Board- which handles important"transfer payment" from the government sector to the private sector(households);
Национальное управление по вопросам социального обеспечения- которое обрабатывает значительный объем" трансфертных платежей" из правительственного сектора в частный сектор( домохозяйства);

Finally, the Legal Unit must also provide support/input to the Office of Legal Affairs, which handles appeals for the Organization before the Appeals Tribunal.
И наконец, юридическая группа должна также предоставлять поддержку/ содействие Управлению по правовым вопросам, которое занимается апелляциями со стороны Организации в Апелляционном трибунале.

Typically open source simulator like SUMO(which handles road traffic simulation) is combined with a network simulator like TETCOS NetSim, or NS-2 to study the performance of VANETs.
Обычно открытый симулятор, например, SUMO( который обрабатывает дорожный трафик) объединен с симулятором сети наподобие TETCOS NetSim или NS- 2 для того, чтобы изучить возможности VANET.

The latter is the President and Director-General of a company registered as Leaders Team Associated(LTA), which handles event management and political communications.
Последний является президентом и генеральным директором компании, зарегистрированной под названием“ Leaders Team Associated”( LTA), которая занимается вопросами организации и проведения публичных мероприятий и распространения политической информации.

For example, Content(com_content) is the component which handles the display of content; users can view at the frontend of your site and, as an administrator, you can edit the content.
Например, расширение Content( com_ content) является компонентом, которое управляет показом содержимого;[ с его помощью] пользователи могут просматривать содержимое Вашего веб- сайта и Вы, как администратор, можете это содержимое редактировать.

Other aspects of the power-sharing agreement have yet to be addressed, including a freeze of the activities and a review of the Accountability and Justice Commission, which handles de-Baathification files.
В число других аспектов, которыми еще предстоит заняться, входят, в частности, приостановление и анализ деятельности Комиссии по вопросам ответственности и правосудия, которая занимается делами, связанными с<< дебаасификацией.

We are an Metal Stamping exporter which handles sorts of metal stamping with rich experience.
Мы являемся металл штемпелюя экспортер, который обрабатывает виды металла штемпелюя с богатым опытом.

Analysis of international regulation on rights of the child and international court judgments concerning rights of the child"[34] commissioned by the Ministry of Social Affairs was published in April, which, among other things, emphasizes Estonia's need to join Council of Europe's Convention on Contact concerning Children(2003), which handles the communication rights of the child and parents.
В апреле был завершен заказ министерства социальных дел« Анализ международной регуляции в сфере прав ребенка и международный судебных решений по правам ребенка»[ 34], который подчеркивает необходимость в присоединении Эстонии к конвенции совета Европы по праву на общение( 2003), которая рассматривает право ребенка и родителей на общение.

The MDM Server is the core component which handles a fast SQL database and stores the physical files.
Сервер MDM- это основной компонент, который работает с быстрой базой данных SQL и хранит файлы.

There is a Missing Persons Unit which handles matters relating to persons who are alleged to have disappeared, the Emergency Regulations unit which handles cases under the Regulations, and the Habeas corpus Unit which handles cases filed in relation to missing persons.
Существует Отдел по делам лиц, пропавших без вести, который занимается вопросами, касающимися предположительно исчезнувших лиц, Отдел по вопросам чрезвычайного положения, который занимается делами по режиму чрезвычайного положения, и Отдел по хабеас корпус, который рассматривает дела, связанные с лицами, пропавшими без вести.

Together with her husband she was involved in‘Kluch' charity fund foundation, which handles the consolidation of the professional adopting parents institution in Russia.
Вместе с мужем участвовала в создании благотворительного фонда« Ключ», который занимается укреплением института профессиональных приемных родителей в России.

These are, the Missing Persons Unit(which handles matters relating to persons who are alleged to have disappeared), Non-Summary Unit(which was set up to expedite non-summary inquiries in Magistrate's Courts), the EER Unit(which handles cases under Emergency Regulations), the Habeas Corpus Unit(which handles cases filed in relation to missing persons) Child Abuse Unit and the Public Petitions Unit which handles public petitions.
К ним относятся: Отдел по делам лиц, пропавших без вести, который занимается вопросами, касающимися предположительно исчезнувших лиц, Отдел внесудебных расследований( который был создан для ускорения внесудебных расследований в магистратских судах), Отдел по вопросам чрезвычайного положения, который занимается делами по режиму чрезвычайного положения, Отдел хабеас корпус, который рассматривает дела, связанные с лицами, пропавшими без вести, Отдел по вопросам жестокого обращения с детьми и Отдел общественных ходатайств, который занимается ходатайствами граждан.

Now: in the iPhone 5S, Apple added a new chip- the M7- which handles all tracking and monitoring of device motion for the iPhone.
Теперь: в iPhone 5S, Apple, добавлен новый чип- М7- который обрабатывает всю отслеживанию и мониторинг движения устройства для iPhone.

The Budget Section was reorganized in May 2008 to create two budget units: the UNODC Budget Unit, which is primarily responsible for all UNODC budgets(irrespective of the source of funding), and the Common Services Budget Unit, which handles all the budgets under the responsibility of the United Nations Office at Vienna irrespective of the source of funding.
В мае 2008 года была произведена реорганизация Бюджетной секции, в результате чего возникло два бюджетных подразделения: Бюджетная группа ЮНОДК, которая ведает в основном всеми бюджетами ЮНОДК( независимо от источника финансирования), и Группа по бюджету общих служб, которая занимается всеми бюджетами, входящими в круг ведения Отделения Организации Объединенных Наций в Вене вне зависимости от источника финансирования.

UNSD maintains the Classifications Hotline(CHL) which handles all kinds of request in the field of economic and social classifications and promotes common approaches, principles and conventions on their use.
СОООН создал линию" горячей" связи по вопросам классификаций( ЛГСК), с помощью которой он обрабатывает различные запросы, касающиеся экономических и социальных классификаций, и, таким образом, содействует применению единообразных подходов, принципов и соглашений в области их использования.

Finally, the legal officers provide support/input to the Office of Legal Affairs, which handles appeals for the Organization before the Appeals Tribunal.
Наконец, сотрудники по правовым вопросам оказывают поддержку/ помощь Управлению по правовым вопросам, которое занимается апелляциями от лица Организации в Апелляционном трибунале.

In 2004, the Police established the Office for Combating Discrimination, which handles all issues relating to discrimination, racism, and xenophobia and is responsible for the implementation of preventive initiatives as well as for monitoring intervention tactics to combat racism, discrimination and xenophobia within Police procedures.
В 2004 году полицией было создано Управление по борьбе с дискриминацией, которое разбирает все вопросы, касающиеся дискриминации, расизма и ксенофобии, и отвечает за осуществление превентивных мер, а также за мониторинг методов оперативного вмешательства в целях борьбы против расизма, дискриминации и ксенофобии в контексте работы полиции.

It is expected that increased activities will particularly affect the Office of the Prosecutor, which handles prosecution and investigation, with the corresponding backstopping required from the Registry.
Ожидается, что расширение объема деятельности особенно коснется Канцелярии Обвинителя, которая занимается обвинительной и следственной работой, при этом Секретариат должен будет оказывать соответствующую вспомогательную поддержку.

Within the regional divisions, each peacekeeping operation is assigned a“desk”, which handles the day-to-day operational and related political issues that may affect the mandate and the conduct of operations as well as a broad range of other issues, ranging from military to legal matters.
В региональных отделах ответственность за каждую операцию по поддержанию мира возлагается на« бюро», которое занимается повседневными оперативными и связанными с ними политическими вопросами, которые могут касаться мандата и проведения операций, а также целым рядом других вопросов начиная от военных и кончая правовыми.

In addition, the Legal and Witnesses Division provides the management of the Victims and Witnesses Section, which handles witnesses and the various issues associated with witness protection, logistics and welfare.
Кроме того, Отдел по правовым вопросам и делам свидетелей осуществляет руководство деятельностью Секции по делам потерпевших и свидетелей, которая занимается свидетелями и различными вопросами, связанными с их защитой и материально-техническим обеспечением.

The Office includes a civic rights department which handles and responds to complaints and claims of alleged breaches of the law.
В составе прокуратуры функционирует управление по правам граждан, которое занимается обработкой и предоставлением ответов на рекламации и жалобы, касающиеся возможных нарушений законности.

The report of the Secretary-General states that the Mediation Service, which handles cases requested by the parties or by the United Nations Dispute Tribunal, among others, has been fully staffed and is operational.
В докладе Генерального секретаря говорится о том, что Служба посредников, которая занимается делами по просьбам, в частности, сторон в них или по просьбе Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, полностью укомплектована и функционирует.

The Democratic Republic of the Congo is on the SADC Subcommission on Security, which handles information on terrorism, organized crime, illicit drugs, money-laundering, trafficking in arms and the unlawful transfer of nuclear, chemical or biological material;
ДРК является членом подкомиссии САДК по вопросам безопасности, которая занимается обработкой информации, касающейся терроризма, организованной преступности, незаконного оборота наркотиков, отмывания денег, незаконного оборота оружия и незаконных поставок ядерных, химических или биологических материалов;

In the same letter, Switzerland also informed the Panel that representatives of the State Secretariat for Economic Affairs, which handles export applications in Switzerland, and the Swiss Ministry of Foreign Affairs, met the Ambassador of Qatar accredited to Switzerland to discuss the incident on 25 November 2011.
В том же письме Швейцария также информировала Группу о том, что представители государственного секретариата по экономическим вопросам, который занимается заявками на экспорт в Швейцарии, и швейцарского министерства иностранных дел встретились 25 ноября 2011 года с послом Катара, аккредитованным в Швейцарии, для обсуждения этого инцидента.

A few examples will illustrate FALD's pronounced staff shortages: the Staffing Section in FALD's Personnel Management and Support Service(PMSS), which handles recruitment and travel for all civilian personnel as well as travel for civilian police and military observers, has just 10 professional recruitment officers, four of whom have been assigned to review and acknowledge the 150 unsolicited employment applications that the office now receives every day.
Приведем несколько примеров, наглядно показывающих явную нехватку кадров в ОУПОМТО: Кадровая секция в Службе кадрового управления и поддержки( СКУП) ОУПОМТО, которая занимается набором кадров и организацией поездок всех гражданских сотрудников, а также поездок сотрудников гражданской полиции и военных наблюдателей, укомплектована всего десятью сотрудниками по набору кадров категории специалистов, четверым из которых было поручено каждый день рассматривать 150 незапрошенных заявок о приеме на работу, которые это подразделение теперь ежедневно получает, и подтверждать их получение.

Other information systems, not necessarily integrated, which handle limited and specific management information, such as a staff skill inventory or a staffing table; and.
Другие информационные системы, которые не всегда являются комплексными и которые обрабатывают ограниченную конкретную управленческую информацию, как, например, перечни необходимых навыков, которыми должны обладать сотрудники, или штатное расписание; и.

Efficiency and effectiveness in Shari'a Courts, which handle cases covered by the Code of Muslim Personal Laws(CMPL).
Стала вызывать сомнение эффективность деятельности шариатских судов, которые рассматривают случаи, подпадающие под действие Кодекса мусульманских законов личности КМЗЛ.