WHICH HAS BEEN CALLED на Русском - Русский перевод

• который был назван
• которая получила название

Примеры использования Which has been called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of it is a jazz score, which has been called"strong.
Значительную часть музыки в фильме представляет джаз, позже названный« сильным».

But it is Andite inheritance that gives to the polyglot mixture of the so-called white races that generalized homogeneity which has been called Caucasoid.”.
Однако именно андитская наследственность придает многоязыкой смеси так называемых белых рас ту общность, которая получила название« европеоидной».

It is this Infinite Mind which has been called God, Spirit, Brahman, and so forth.
Это Бесконечное сознание и назвали Бог, Дух, Брахман, и т. д.

The Grascals went into the studio to record their third album which has been called Keep on Walkin.
В октябре Dominia отправляются в студию для записи своего третьего полноформатного альбома, которому было дано название« Theophany».

A network-based solution, which has been called AI-IP, has been developed as an alternative to AIS.
В качестве альтернативы АИС было разработано сетевое решение, получившее название АИ- МП.

As you become attuned to the higher frequencies of Light, you will become accustomed to the flow of Sacred Fire Breath, which has been called the River of Life/Love/Light.
Как вы настраиваетесь на Высшие Частоты СВЕТА, вы привыкаете к потоку“ Дыхания Священного Огня,” который назван« РЕКОЙ ЖИЗНИ- СВЕТА- ЛЮБВИ».

Therefore, a network-based solution, which has been called AI-IP, has been developed as an alternative to AIS.
Поэтому сетевое решение, получившее название АИ- МП, разрабатывалось в качестве альтернативы АИС.

As you become attuned to the higher frequencies of Light, you will become accustomed to the flow of Sacred Fire Breath, which has been called the River of Life/Love/Light.
По мере того, как вы становитесь созвучными с высшими частотами Света, вы приобщитесь к потоку Дыхания Священного Огня, который назван Рекой Жизни\ Любви\ Света.

Helene Fischer makes the music, which has been called"embarrassing", modern again, is very likeable and looks even more magical.
Элен Фишер делает музыку, которая снова называется« смущающей», современной, очень симпатичной и выглядит еще более волшебной.

The Norwegian Directorate for Education and Training has prepared a new guide, which has been called"Undervisning om seksualitet.
Норвежское Управление по вопросам образования и профессионального обучения подготовило новое методическое пособие, которое называется" Преподавание основ полового воспитания.

That which has been called the substantive aspect of the rule really related to'denials of justice' and should be dealt with in those terms.
То, что называется материально-правовым аспектом нормы, фактически относится к<< видам отказа в правосудии>> и должно рассматриваться с использованием соответствующих терминов.

Since 1951, Germany has had a petroleum tax, which has been called the energy tax since 2006.
Начиная с 1951 года в Германии действует налог на нефть, который до 2006 года назывался энергетическим налогом.

This year we have decided to combine all of these forms of creativity in a special art program of the 7th Odessa International Film Festival, which has been called"ART OIFF.
В этом году мы решили объединить все эти формы творчества в специальной арт- программе 7- го Одесского кинофестиваля, которая получила название« АРТ- ОМКФ».

The most famous bush ballad is"Waltzing Matilda", which has been called"the unofficial national anthem of Australia.
Waltzing Matilda»( с англ.-« Вальсируя с Матильдой»)- австралийская песня, называемая« неофициальным гимном Австралии».

The President(spoke in Spanish): Fortunately, communication goes beyond the spoken word and its limitations, especially in this twenty-first century, which has been called the age of the image.
Председатель( говорит поиспански): К счастью, общение шире устной речи и связанных с нею ограничений, особенно в XXI веке, который называют веком образов.

It was May 21, 1803 that he landed at a spot which has been called since Port Talbot, and built a log cabin.
Мая 1803 года Томас Талбот высадился с корабля в месте, которое позже было названо портом Талбот, и построил первый бревенчатый дом.

This is after all a meeting which has been called because of the stalemate here at the Conference on Disarmament, and if we, as the Conference on Disarmament, do not have at least an informal discussion about what we expect from that meeting, this would really, to my mind, be very unusual.
Ведь речь идет все-таки о совещании, которое созвано из-за тупиковой ситуации здесь, на Конференции по разоружению, и если бы мы, Конференция по разоружению, не провели по крайней мере неофициальную дискуссию о том, чего мы ожидаем от этого совещания, то это поистине было бы, на мой взгляд, весьма необычно.

The Committee requests that the above-mentioned review, which has been called for repeatedly, be undertaken on an urgent basis.
Комитет просит безотлагательно выполнить неоднократно высказывавшуюся просьбу о проведении вышеупомянутого обзора.

The basis for the programme is a three-year agreement with France's main family planning body(Confédération du Mouvement français pour le planning familial), which has been called in to implement and coordinate the programme.
В основе этой программы лежит трехлетнее соглашение с Конфедерацией французского движения за планирование размеров семьи, которому было предложено осуществлять и координировать осуществление этой программы.

It maintains an emergency response capacity which has been called upon almost every year as epidemics approach the member states.
Комиссия поддерживает постоянную готовность к экстренному реагированию, которая призывалась почти каждый год при приближении эпидемии к государствам- членам.

We are now passing as close as we dare to the ferocious power which is Pyrrus and which has been called the twelfth wonder of… Beeping.
Мы сейчас проходим настолько близко, насколько это возможно, от яростного сгустка энергии, именуемого Пирром, который был назван двенадцатым чудом… Электронный сигнал.

In view of the definition contained in the 1951 Convention, which has been called Eurocentric in origin,-- in that its purpose was to protect political refugees who feared persecution in their countries of origin-- and fundamentally"individualistic" because, under its authority, refugee status was granted only to individual persons, several authors have proposed even broader definitions of the concept of refugee.
Исходя из определения в Конвенции 1951 года, которая была названа" евроцентристской по своему происхождению" в том плане, что она ставила целью защиту политических беженцев, опасавшихся преследований в своих странах происхождения, и" индивидуалистской" по своей сути, так как статус беженца под ее влиянием присваивался только на индивидуальной основе, различные авторы предлагали более широкие определения понятия беженца.

It has been shown that Rapamycin binds to a specific gene, which has been called mTOR mammalian target of Rapamycin.
Оказалось, рапамицин связывается с определенным геном, который назвали mTOR( mammalian target of rapamycin)- мишень рапамицина у млекопитающих.

The success of The Time Traveler's Wife prompted almost every major publishing firm to attempt to acquire Niffenegger's second novel, Her Fearful Symmetry, which has been called"one of the most eagerly sought-after works in recent publishing history.
Успех Жены путешественника во времени повлек за собой желание почти всех крупных издательских фирм получить второй роман Ниффенеггер Соразмерный образ мой, который был назван« одним из наиболее популярных в новейшей истории издательского дела».

In 2004, Bercovitch completed a 20-year project as General Editor of the multi-volume Cambridge History of American Literature, which has been called"without a doubt, and without a serious rival, the scholarly history of our generation.
В 2004 году Беркович завершил 20- летний проект в качестве главного редактора многотомной Кембриджской истории Американской литературы, которая была названа« Без сомнения, и без серьезного конкурента, научная история нашего поколения.».

These initiatives have generated widespread support from civil society, which has been calling for radical steps towards global zero.
Эти инициативы пользуются широкой поддержкой гражданского общества, которое призывает к радикальным мерам по достижению<< глобального нуля.

The Working Group otherwise welcomes the release of Aung San Suu Kyi, which had been called for in its report for 1993.
С другой стороны, Группа хотела бы приветствовать освобождение Аунга Сан Суу Куи, просьба о котором содержалась в докладе за 1993 год.

Again invites the Secretary-General to establish within the Centre for Human Rights a focal point, the creation of which had been called for by the Economic and Social Council;
Призывает вновь Генерального секретаря создать в рамках Центра по правам человека механизм по координации, создание которого рекомендовалось Экономическим и Социальным Советом;

That meeting, which had been called for at a meeting of Defence Ministers of the Member States of the Committee, held in Libreville from 28 to 30 April 1998, had been tasked with considering the practical modalities and determining the global costs of conducting such exercises.
Перед участниками этой встречи, призыв к проведению которой был сформулирован на встрече министров обороны государств-- членов Комитета, состоявшейся в Либревиле 2830 апреля 1998 года, была поставлена задача рассмотреть практические возможности и определить общие расходы на проведение таких учений.

Those challenges were continuing and related to the work of the present Meeting, which had been called to deal specifically with the agenda items linked to methyl bromide that had not been concluded at the Fifteenth Meeting of the Parties.
Эти проблемы носят постоянный характер и имеют отношение к работе настоящего Совещания, которое было созвано специально для того, чтобы рассмотреть пункты повестки дня, касающиеся бромистого метила, обсуждение которых не было завершено на пятнадцатом Совещании Сторон.