WHICH HAS BEEN RATIFIED на Русском - Русский перевод

• которая была ратифицирована
• которая ратифицирована
• который был ратифицирован
• которую ратифицировали
• который ратифицировали

Примеры использования Which has been ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), which has been ratified by 159 member states;
Конвенция о равном вознаграждении, 1951 год(№ 100), которую ратифицировали 159 государств- членов;

This Convention, which has been ratified by almost every State in the world, does not allow for derogation from rights.
Этой Конвенцией, которая была ратифицирована почти всеми государствами мира, не допускается отступление от прав.

Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), which has been ratified by 168 member States.
Конвенция 1951 года о равном вознаграждении(№ 100), которая ратифицирована 168 государствами- членами;

Convention No. 138, which has been ratified by 63 countries, remains the most comprehensive instrument in the fight against child labour.
Конвенция№ 138, которая была ратифицирована 63 странами, по-прежнему остается наиболее всеобъемлющим документом по борьбе с использованием детского труда.

Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), which has been ratified by 161 member states;
Конвенция о равном вознаграждении, 1951 год(№ 100), которая была ратифицирована 161 государством- членом;

In this regard, Tunisian legislation conforms to the rules prescribed by ILO Convention No. 118 concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security, which has been ratified by Tunisia.
В этом плане законодательство Туниса соответствует нормам, установленным в Конвенции№ 118 МОТ о равноправии в области социального обеспечения, которую ратифицировал Тунис.

Maternity Protection Convention, 2000(No. 183), which has been ratified by 13 member States.
Конвенция 2000 года об охране материнства(№ 183), которая была ратифицирована 13 государствами- членами.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) monitors the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which has been ratified by some 155 States.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) следит за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая ратифицирована почти 155 странами.

Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), which has been ratified by 171 member States;
Конвенция 1951 года о равном вознаграждении мужчин и женщин,( No. 100), которая была ратифицирована 171 государством членом;

Progress has also continued with regard to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, which has been ratified by 147 countries.
Продолжалась также работа в связи с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, который ратифицировали 147 стран.

Humanitarian law and international conventions- such as the CRC, which has been ratified by all but two governments- too often fail to protect the rights of girls.
Гуманитарное право и международные конвенции, такие, как КПР, которую ратифицировали все государства, кроме двух, слишком часто не обеспечивают защиты прав девочек.

With a view to strengthening SUHAKAM's operational capabilities, the Government had undertaken measures to amend Act 597 which has been ratified by Parliament.
В целях укрепления оперативных возможностей СУХАКАМ правительство приняло меры по внесению поправок в Закон 597, который был ратифицирован Парламентом.

The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which has been ratified by a majority of countries, contains safeguards to prevent statelessness at birth.
Африканская хартия прав и благосостояния ребенка, которая была ратифицирована большинством стран, предусматривает гарантии для предотвращения безгражданства при рождении.

The most extensive treaty elaboration of this right is in the Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States, bar two.
Наиболее детализированное договорное трактование этого права содержится в Конвенции о правах ребенка, которая была ратифицирована всеми государствами, за исключением двух.

However, in accordance with the Chemical Weapons Convention, which has been ratified by Cyprus, the manufacture and possession of chemical weapons is prohibited in Cyprus.
Тем не менее в соответствии с Конвенцией по химическому оружию, которая была ратифицирована Кипром, производство химического оружия и обладание им на Кипре запрещены.

In addition, the NGO"Greek Social Support" participated in the drafting of an"Optional Protocol against trafficking in women", which has been ratified by the Greek Government.
В дополнение к этому НПО" Греческая социальная поддержка" принимала участие в разработке факультативного протокола по борьбе с торговлей женщинами, который был ратифицирован греческим правительством.

The ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention(No. 169), which has been ratified by 14 States, identifies a number of elements for the practical enjoyment of the right to development.
Конвенция(№ 169) МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, которая была ратифицирована 14 государствами, выделяет ряд элементов для практического пользования правом на развитие.

The right to life is enshrined in article 6 of this Covenant, which has been ratified by 145 States.
Право на жизнь закреплено в статье 6 этого Пакта, который был ратифицирован 145 государствами.

For example, the Protocol on Explosive Remnants of War, which has been ratified by his country, has the potential to address all post-conflict issues arising from unexploded submunitions.
Например, Протокол по взрывоопасным пережиткам войны, который был ратифицирован его страной, обладает потенциалом для урегулирования всех постконфликтных ситуаций, проистекающих от невзорвавшихся суббоеприпасов.

Further to the above the implementation of article 32 of the Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by Law 243 of 1990, is ensured through.
Кроме того, осуществление статьи 32 Конвенции о правах ребенка, которая ратифицирована Законом 243 от 1990 года, обеспечивается посредством следующего.

The Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States, except the United States of America and Somalia, clearly excludes the use of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18.
Конвенция о правах ребенка, которая ратифицирована всеми государствами, за исключением Соединенных Штатов Америки и Сомали, недвусмысленно исключает применение смертной казни за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет.

Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156), which has been ratified by 34 member States.
Конвенция о трудящихся с семейными обязанностями, 1981 год(№ 156), которую ратифицировали 34 государства- члена.

This Convention, which has been ratified by 169 States parties as at 10 December 2003, defines racial discrimination as"any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin" art. 1, para. 1.
Эта Конвенция, которая была ратифицирована 169 государствами- участниками по состоянию на 10 декабря 2003 года, определяет расовую дискриминацию как" любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения" пункт 1 статьи 1.

Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156), which has been ratified by 40 member States.
Конвенция 1981 года о трудящихся с семейными обязанностями(№ 156), которая ратифицирована 40 государствами- членами.

Australia is not alone in its difficulties with Convention No. 138(which has been ratified by only 51 of the ILO's 174 member States) and is actively participating in the development of new ILO instruments which focus on eliminating extreme or exploitative forms of child labour.
Австралия является не единственной страной, испытывающей трудности в связи с Конвенцией№ 138( которая ратифицирована лишь 51 из 174 государств- членов МОТ), и активно участвует в разработке новых договоров МОТ, направленных на устранение предельно тяжелых или связанных с эксплуатацией форм детского труда.

Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111), which has been ratified by 156 member States;
Конвенция о дискриминации в области труда и занятий, 1958 год(№ 111), которую ратифицировали 156 государств- членов;

In the past couple of years this issue(equality in property rights) has been mooted very strongly as a result of the amendment to the National Civil Code, which has been ratified by Parliament.
В течение последних нескольких лет эта проблема( равенство в отношении прав собственности) довольно остро обсуждалась в результате внесения поправки в Национальный гражданский кодекс, которая была ратифицирована парламентом.

Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111), which has been ratified by 165 member States;
Конвенция 1958 года о дискриминации в области труда и занятий(№ 111), которая была ратифицирована 165 государствами- членами;

Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111), which has been ratified by 172 member States;
Конвенция 1958 года о дискриминации в области труда и занятий, 1958 год( No. 111), которая была ратифицирована 172 государствами членами;

Article 11 of the European Convention on the Human Rights of 1950, which has been ratified by Legislative Decree No. 53/74; and by.
Статьей 11 Европейской конвенции о защите прав человека 1950 года, которая была ратифицирована Законодательным указом№ 53/ 74; и.