WHICH HIGHLIGHTS на Русском - Русский перевод

• который подчеркивает
• в котором говорится
• котором подчеркивается
• котором освещается
• которая выделяет
• что свидетельствует
• в которой отражены
• который освещает
• в котором указывается
• в котором излагаются

Примеры использования Which highlights на Английском языке и их переводы на Русский язык

He uses multiple languages, which highlights his desire to communicate.
Он использует разные языки, что указывает на его желание общаться.

This document which highlights the recommendations of the stakeholder sessions held during the 2007 Plenary, is for discussion.*This document was submitted late due to resource constraints.
Настоящий документ, в котором излагаются рекомендации, которые были приняты на заседаниях с участием заинтересованных сторон, проведенных во время Пленарной сессии 2007 года, представляется для обсуждения.

Here are the basic criteria for the assessment of his thoughts, which highlights critical thinking.
Вот базовые критерии для оценки своих размышлений, которые выделяет критическое мышление.

It has been treated with beeswax, which highlights the wood's natural texture and protects it from stains.
Он был обработан пчелиным воском, который подчеркивает естественную текстуру древесины и защищает ее от пятен.

The United Nations Children's Fund supported the production of the film, Chernobyl: the Zone of Nonsense, which highlights the issue of iodine deficiency disorders.
Фонд оказал поддержку в производстве фильма под названием<< Чернобыль: зона нонсенса>>, в котором освещается проблема болезней, связанных с йодной недостаточностью.

His report, which highlights the national and local political issues involved, was submitted on 19 June 2001.
Его доклад, в котором освещаются национальные и местные политические аспекты данной темы, был представлен 19 июня 2001 года.

The device received JEC Asia Innovation Award, which highlights innovation introduced by the British company.
Устройство было отмечено наградой JEC Asia Innovation, что подчеркивает инновационность британской разработки.

The contribution of manufacturing and global manufacturing to the total export are presented in figure 3. 76.6% of the total exports of goods and services pertain to the units in the Manufacturing Industry, which highlights its importance in Mexico.
Вклад обрабатывающей и глобальной обрабатывающей промышленности в общий экспорт изображен на диаграмме 3. 76, 6% общего экспорта товаров и услуг приходится на предприятия обрабатывающей промышленности, что свидетельствует об ее значительном размере в экономике Мексики.

The wood has been treated with beeswax, which highlights the wood's natural texture and protects it from stains.
Древесина была обработана пчелиным воском, который подчеркивает естественную текстуру древесины и защищает ее от пятен.

I, therefore, heartily congratulate Botswana for the very professional and effective manner in which the affairs of the Kimberley Process have been conducted, and for the comprehensive report contained in document A/61/589, which highlights the progress achieved thus far and the challenges ahead.
Поэтому я сердечно поздравляю Ботсвану за чрезвычайно профессиональное и эффективное ведение дел в рамках Кимберлийского процесса и за подготовку всеобъемлющего доклада, содержащегося в документе А/ 61/ 589, в котором освещается достигнутый к настоящему времени прогресс и те проблемы, которые предстоит решить в будущем.

Section III presents the conclusion, which highlights some of the challenges of the counter-terrorism regime in Africa.
Раздел III содержит вывод, в котором подчеркиваются некоторые проблемы контртеррористического режима в Африке.

My delegation appreciates the report of the International Criminal Court(ICC) on its activities for the period 2010-2011(see A/66/309), which highlights some of the developments since the previous report see A/65/313.
Наша делегация высоко оценивает доклад Международного уголовного суда( МУС) о его деятельности в период 2010- 2011 годов( см. A/ 66/ 309), в котором отражены некоторые события, произошедшие со времени представления предыдущего доклада см. A/ 65/ 313.

But it could also feel at the nail tips(which highlights the fact that your nails are built up of several different layers of keratin).
Но он может также чувствовать себя на Типсы( который подчеркивается тот факт, что ваши ногти строятся из нескольких различных слоев кератина).

Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration, which highlights the special needs of Africa.
Ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой говорится об особых потребностях Африки.

This is a landmark achievement which highlights the seriousness of Brazil's commitment to make every effort to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Это эпохальное достижение, которое подчеркивает серьезную решимость Бразилии делать все возможное для недопущения распространения оружия массового уничтожения.

The importance of position can be shown here, with an example which highlights the value of being the last to act.
Важность позиции может быть показано здесь, с примера, который подчеркивает значение того, чтобы быть последним актом.

Brand new apartment surrounded by nature, which highlights its magnificent orientation to the Ordino Golf Club, its great brightness throughout the day, wooden floors and high quality finishes.
Новая квартира, окруженная природой, которая подчеркивает его великолепную ориентацию на гольф- клуб Ордино, его большую яркость в течение дня, паркетные полы и высококачественную отделку.

UNRISD also prepared for publication a longer conference report which highlights the main issues debated at the workshop.
ЮНРИСД также подготовил к публикации более обширный доклад, в котором освещены главные проблемы, обсуждавшиеся в ходе семинара.

Noting with appreciation document ICCD/COP(6)/4, which highlights four areas of the secretariat's activities to foster collaboration with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
С удовлетворением принимая к сведению документ ICCD/ COP( 6)/ 4, в котором выделены четыре направления деятельности секретариата по поддержке сотрудничества с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

There is an economic overdependency on tourism in some developing countries which highlights the need to seek more balanced growth.
Некоторые развивающиеся страны в экономическом отношении чрезмерно зависят от туризма, что свидетельствует о необходимости поиска путей обеспечения более сбалансированного роста.

Brand new apartment surrounded by nature, which highlights its magnificent orientation, its great brightness throughout the day, parquet floors and high quality finishes.
Новая квартира, окруженная природой, которая подчеркивает его великолепную ориентацию, большую яркость в течение дня, паркетные полы и высококачественную отделку.

This process, which began to unfold in the early 1980s, has created a growing trade deficit which highlights the challenges of developing export capacities.
Этот процесс, обозначившийся в начале 80- х годов, породил растущий торговый дефицит, который подчеркивает насущность задач развития экспортного потенциала.

The book is based on experience from around the world which highlights the importance of sacred natural sites in biodiversity conservation and the long-standing relationships between nature and people.
Книга основана на опыте со всего мира, в котором подчеркивается важность священных природных объектов в области сохранения биоразнообразия и давние отношения между природой и людьми.

The upper two floors are now an education centre and the ground floor houses the"Plants+People" exhibition which highlights the variety of plants and the ways that people use them.
Верхние два этажа заняты учебным центром, а на первом этаже дома расположена выставка« Растения+ Люди», которая подчеркивает разнообразие растений и способов их применения человеком.

Area 8 is a research and evaluation programme, which highlights the need for a mechanism to co-ordinate, collate and disseminate information on family violence.
Область действий 8 включает программу исследования и оценки, в которой подчеркивается необходимость механизма координации, сбора и распространения информации о насилии в семье.

Norway's sixteenth periodic report cites several governmental initiatives in the field of immigration and disability, including the adoption of a Plan of Action for Persons with Disabilities, which highlights the special needs of persons with disabilities who have an immigrant or minority background.
В шестнадцатом периодическом докладе Норвегии упоминается о нескольких правительственных инициативах в области иммиграции и инвалидности, в том числе о принятии Плана действий в интересах инвалидов, в котором говорится об особых потребностях инвалидов, принадлежащих к числу иммигрантов или меньшинств17.

Campus Philly is delighted to be a partner in this project, which highlights the creative ideas of our area's students to improve the quality of life for Philadelphia's residents.
Мы рады быть партнером в этом проекте, в котором подчеркиваются творческие идеи студентов нашего региона по улучшиению качества жизни для жителей Филадельфии.

Welcoming the adoption of the framework for the ten-year capacity-building programme for the African Union set out in the declaration on enhancing United Nations-African Union cooperation, signed in Addis Ababa on 16 November 2006 by the Secretary-General and the Chair of the African Union Commission, which highlights the key areas for cooperation between the African Union and the United Nations.
Приветствуя принятие рамок десятилетней программы создания потенциала Африканского союза, закрепленных в Декларации об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, которая была подписана в Аддис-Абебе 16 ноября 2006 года Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Председателем Комиссии Африканского союза и в которой отражены ключевые области сотрудничества между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.

The top row is the Content Discovery bar, which highlights suggested content from popular apps you use.
В верхней строке находится панель« Обнаружение контента», которая выделяет рекомендуемый контент из популярных приложений, которые вы используете.

Some of the first initiatives being developed are described in the report to the third session of the Commission on Sustainable Development b/ of the Secretary-General on chapter 40: Information for decision-making and Earthwatch, developed jointly by UNEP and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, which contains annexes elaborating on the principal agency and inter-agency elements supporting Earthwatch and which highlights the need for all States to support the Earthwatch process, including through the provision of expertise and data.
Некоторые из разрабатываемых в настоящее время первоначальных инициатив излагаются в подготовленном совместно ЮНЕП и Департаментом по координации политики и устойчивому развитию докладе Комиссии по устойчивому развитию по главе 40" Информация для принятия решений и программа" Земной патруль" b/, в котором содержатся приложения с подробным изложением основных учрежденческих и межучрежденческих элементов, поддерживающих программу" Земной патруль", и в котором указывается на необходимость того, чтобы все государства оказывали содействие в реализации программы" Земной патруль", в том числе путем предоставления экспертов и данных.