WHICH HIT на Русском - Русский перевод

• который обрушился
• который попал
• который поразил
• от которого пострадали

Примеры использования Which hit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's an international crisis which hit all countries.
Это международный кризис, который задел все страны.

How to play the game online In this application, you will need a certain amount of time to get out of the Bermuda Triangle, which hit your ship.
Как играть в онлайн игру: В данном приложении вам нужно будет за определенное количество времени выбраться из бермудского треугольника, в который попал ваш корабль.

Most important are those particles, which hit the top of the atmosphere vertically.
Наиболее важными являются те частицы, которые попали в верхние слои атмосферы вертикально.

Andrews then turned his boat and fired further torpedoes from Gurnard's stern torpedo tubes which hit a third transport.
Эндрюс повернул свою лодку и Гунард выпустил залп кормовыми торпедными аппаратами, который поразил третий транспорт.

Typhoon Omar, a major natural disaster which hit the Territory in August 1992, resulted in significant damage.
Тайфун Омар, крупное стихийное бедствие, которое обрушилось на территорию в августе 1992 года, причинил значительный ущерб.

Four members of the armed group fired around 20 bullets, 2 of which hit the lead vehicle.
Четыре вооруженных лица выпустили около 20 пуль, 2 из которых попали в головную машину.

But there is a mandatory targets, which hit- a prerequisite to the next level of the game Fast and Furious 6 Online.
Но есть и обязательные цели, поразить которые- обязательное условие перехода на следующий уровень игры Форсаж 6 онлайн.

The record in Euromillions belongs to the Spaniard, which hit 126 million in May 2009.
Запись в Euromillions принадлежит испанцу, который обрушился на 126 млн евро Май 2009.

In particular, hurricane Lenny, which hit at the end of 1999, inflicted US$ 62 million worth of damage.
В частности, ураган<< Ленни>>, который обрушился на остров в конце 1999 года, причинил ущерб в размере 62 млн. долл. США.

It should be noted that at the address of the Good deeds ICF have been already sent more than 60(!) children's masterpieces, which hit with its sincerity and unusual performance.
Стоит отметить, что на адрес Фонда Хороших дел уже пришло более 60(!) детских шедевров, которые поражают своей искренностью и необычностью исполнения.

However, as a consequence of the banking crisis which hit Iceland during the autumn of 2008 unemployment has risen significantly.
Вместе с тем вследствие банковского кризиса, который разразился в Исландии осенью 2008 года, безработица значительно выросла.

We see the FY2012 results as weak YoY due to unexpected impairment charge and lower share in net income of associates, which hit the bottom line.
Мы считаем, что финансовые результаты за 2012 год были слабыми г/ г из-за неожиданного убытка от обесценения и снижения прибыли от ассоциированных компаний, что отрицательно сказалось на чистой прибыли.

December2, 2013 due toasnow cyclone, which hit the Smolensk region, insome parts ofthe region there are power outages.
Декабря 2013 года из-за снежного циклона, который обрушился наСмоленскую область, вряде районов региона наблюдаются нарушения электроснабжения.

The links developed as a result of this UN-SPIDER mission helped Fiji to access satellite images of areas affected by tropical cyclone Mick, which hit Fiji on 13 December.
Контакты, установленные в ходе этой миссии СПАЙДЕР- ООН, помогли Фиджи получить доступ к спутниковым снимкам районов, пострадавших от тропического циклона" Мик", который обрушился на Фиджи 13 декабря.

Despite the seeming enormity of the earthquake, which hit Chile at the end of February this year, 90% of the country was actually untouched.
Несмотря на масштабность землетрясения, которое обрушилось на Чили в конце февраля этого года, 90% территории страны остались нетронутым.

National VOAD was founded in 1970 in response to the challenges many disaster organizations experienced following Hurricane Camille, which hit the Gulf Coast in August 1969.
NVOAD была основана в 1970 году как ответ на проблемы, которые испытали многие организации, занимающиеся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций после урагана Камилла, который обрушился на побережье Мексиканского залива в августе 1969 года.

Sooner or later, will be photographically captured lightning, which hit exactly the place where it was later created a regular pattern in the crop.
Рано или поздно он будет фотографически захватили молния, которая ударила точно в том месте, где она создала закономерность в зерне.

The follow-up to Emotional Rescue(1980), the album is mostly composed of studio outtakes recorded during the 1970s, and contains one of the band's most well-known songs,"Start Me Up", which hit number two on the United States's Billboard singles charts.
В основном, лонгплей состоит из студийного материала записанного в 1970- х, и содержит одну из самых известный вещей группы-« Start Me Up», которая достигла второй строчки в чарте Соединенных Штатов.

This view was discredited by several debt crises, which hit countries with high private investment rates and balanced fiscal accounts.
Это мнение было опровергнуто после возникновения ряда долговых кризисов, которые затронули страны с высоким уровнем частных инвестиций и сбалансированными финансовыми счетами.

According to reports, the cooperation between the Government and the United Nations and the international humanitarian community in ensuring that emergency relief assistance was delivered to the victims of Cyclone Giri, which hit Rakhine State in October 2010, was both effective and timely.
По сообщениям, сотрудничество правительства с Организацией Объединенных Наций и международным гуманитарным сообществом для оказания экстренной помощи жертвам циклона Гири, который обрушился на национальную область Ракхайн в октябре 2010 года, было эффективным и своевременным.

As reported above(see paras. 17-19), the effects of Hurricane Ivan, which hit the Territory in September 2004, were widespread across the economy.
Как отмечалось выше( см. пункты 17- 19), от последствий урагана<< Иван>>, который обрушился на территорию в 2004 году, пострадали все сектора экономики.

Bereminded that the powerful cyclone, which hit the Central Region atthe end ofNovember this year, and was accompanied byabnormal weather phenomena as“freezing rain”, caused significant damage ofpower facilities ofIDGC ofNorth-West- Pskovenergo and massive power failures across the Pskov region.
Напомним, мощный циклон, который обрушился наЦентральный регион вконце ноября текущего года исопровождался аномальными погодными явлениями ввиде« ледяного дождя», вызвал значительные повреждения энергообъектов филиала ОАО« МРСК Северо-Запада»-« Псковэнерго» имассовые отключения электроснабжения всей Псковской области.

On the evening of 29 February 1908 the construction caused an avalanche which hit a hotel and killed 12 of its guests who were eating dinner.
Вечером 29 февраля 1908 года строительство вызвало лавину, которая снесла гостиницу и убила 12 постояльцев, которые ели ужин.

For example, Cyclone Evan, which hit the South Pacific in 2012, resulted in total losses equivalent to one third of the annual economic output of Samoa.
Например, в результате циклона<< Эван>>, который обрушился на южную часть Тихого океана в 2012 году, общий объем потерь составил сумму, эквивалентную трети годового объема экономического производства Самоа.

She squeezed away from them, narrowly dodged an ink pellet from Peeves, which hit a nearby first-year instead, and vanished from sight.
Она отодвинулась от них, удачно уклонившись от чернильного шарика Пивза, который попал, вместо этого, в сидящего рядом первогодка, и исчез из вида.

No Reason" was their debut single, which hit the top spot in all the Hype/Buzz charts that Summer and was featured in the sets of all the top DJs including Little Louie Vega, Danny Rampling and Ben Watt.
No Reason» был их дебютный сингл, который попал на первое место во всех чартах этого лета и был включен в сеты всех известных DJ- ев, таких как Little Louie Vega, Danny Rampling и Ben Watt.

Since 2 October 1993 until 10 March 1994, there were 9 missile attacks, which hit 41 houses and left 490 people homeless.
С 2 октября 1993 года по 10 марта 1994 года было произведено девять ракетных обстрелов, в результате которых пострадал 41 дом и 490 человек остались без крова.

The experience of hurricanes Gustav and Ike, which hit Cuba in August 2008, provide an example of how effective preparedness measures can protect lives and livelihoods.
Ураганы<< Густав>> и<< Айк>>, которые обрушились на Кубу в августе 2008 года, являются примером того, как эффективные меры готовности могут спасти жизни людей и защитить источники средств к существованию.

The most lethal natural disaster of the reporting period was Typhoon Bopha, which hit eastern Mindanao in the Philippines on 4 December 2012.
Наиболее смертоносным стихийным бедствием за отчетный период был тайфун<< Бофа>>, который обрушился на восточную часть острова Минданао, Филиппины, 4 декабря 2012 года.

The devastating effects of Hurricane Mitch, which hit Honduras and Nicaragua with heavy rains from 25 October to 1 November, resulted in the largest natural disaster both countries had experienced in recent memory.
Разрушительные последствия урагана" Митч", который обрушился на Гондурас и Никарагуа ливневыми дождями с 25 октября по 1 ноября, представляет собой крупнейшее стихийное бедствие для обеих стран на памяти последних поколений.