WHICH HOLD на Русском - Русский перевод

• которые держат
• которые удерживают
• которые проводят
• которые придерживаются
• в которых хранятся

Примеры использования Which hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ligaments which hold the tooth in the jaw bone.
Связочный аппарат, который удерживает зуб в кости челюсти.

It's the forces in the Standard Model which hold everything together.
Это взаимодействия в Стандартной модели, что удерживают все воедино.

Handlebars, which hold a short bridge, are as much as 720mm wide.
Руль шириной 720 мм, который держится с помощью короткого мостика.

They fix together with metal contours which hold all the devices.
Фиксируются относительно друг друга металлическими контурами, в которых размещаются все устройства.

These cells, which hold the fat, and they increase in size as one puts on more fat.
Эти клетки, которые держат жиром, и они увеличиваются в размерах в качестве одной надевает больше жира.

To their beauty promote active sports, healthy lifestyle, which hold beautiful Lithuanian women.
Способствует красоте и активные занятия спортом, здоровый образ жизни, которого придерживаются красивые литовки.

Unscrew 4 screws which hold both legs on the bottom side of the unit see left picture below.
Выверните 4 винта, которые удерживают обе опоры на нижней стороне блока см. ниже левый рисунок.

At the rear of the chassis there are bolted lights support beams(3), which hold electrical fittings.
В задней части шасси привинчены поперечины для установки световой сигнализации( 3), к которым крепятся элементы электрической системы.

The two silver columns which hold the tablets(no biblical references).
Две серебряные подставки, которые держали скрижали( библейских ссылок нет).

The figure of Christ is surrounded by a double almond-like blue aureole depicting four angels, two of which hold candles.
Фигура Христа окружена двойным миндалевидным голубым ореолом с изображениями четырех ангелов, два из которых держат свечи.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft.
Извлеките шестигранный болт с шайбой, которые удерживают нож с адаптером на коленвале двигателя.

Check that the stone sits straight, do not move and do not falter, and that all valves which hold it in place are strong and undamaged.
Проверьте, что камень сидит ровно, не двигается и не шатается, и что все крапаны, которые держат его на месте, крепкие и неповрежденные.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft.
Извлеките шестигранный болт с шайбой, которые удерживают лезвие и адаптер лезвия на коленчатом вале двигателя.

REER depreciation was due to the appreciation of the Euro and the Romanian leu, which hold significant shares in foreign trade.
Изменение REER в сторону обесценения произошло из-за укрепления евро и румынского лея, которые владеют значительными долями во внешней торговле.

But modern wellness hotels, which hold something on their own, inspire their customers with ever new exotic treatments.
Но современные велнес- отели, которые держат что-то сами по себе, вдохновляют своих клиентов на все новые экзотические процедуры.

Inner top wall attached two zipper mesh pocket and three 210T pouches which hold eyebrow pencils on the right side;
Внутренней верхней стены придают две молнии карман сетки и три 210T Чехлы, которые держат бровей карандаши на правой стороне;

Service centers, which hold with a fairly complex breakdowns, often spend a lot of time and bought from the manufacturer are quite expensive components.
В сервисных центрах, где проводят ремонт проекторов с довольно сложными поломками, зачастую тратят на это очень много времени и заказывают у производителя достаточно дорогие компоненты.

Trilini Energy has also submitted purchase offers to Gazprom and Itera Latvija, which hold 37% and 10% of the shares of Eesti Gaas.
Trilini Energy также сделало предложение о покупке акций Eesti Gaas, 37% из которых принадлежат Газпрому и 10%- Itera Latvija.

Having isolated the three case factors which hold aberration in place, THOUGHT, EMOTION and EFFORT, he had developed the processing regimen to address them: ADVANCED PROCEDURE.
Выделив три фактора в кейсе, которыми удерживается аберрация,- МЫСЛЬ, ЭМОЦИЮ и УСИЛИЕ,- он разработал комбинацию процессов для работы с ними- ПРОДВИНУТУЮ ПРОЦЕДУРУ.

The commands Sheet metal section, Insulation and Membrane call up dialog boxes which hold settings for the drawing of further objects.
Команды Сечение листа, Изоляция и Пленка вызывают диалоговые окна, которые сохраняют установки для черчения последующих объектов.

Before operation, make sure two bolts, which hold the cutting tool onto the machine, are firmly tightened. Do not use the machine if it is loose or missing. If it is damaged, replace it immediately.
Перед работой убедитесь, что два болта, которые удерживают режущий инструмент на устройстве, надежно закручены. Не используйте устройство, если болт раскрутился или потерялся. Если он поврежден, сразу замените его.

The Company has a 50.0% interest in Moscow NPZ Holdings B.V., which hold 77% stake in JSC Moscow Refinery“Moscow Refinery”.
Компания владеет 50,% долей участия в Moscow NPZ Holdings B. V., которой принадлежит 77,% доля в ОАО« Московский нефтеперерабатывающий завод»« Московский НПЗ».

US stock exchanges finished Wednesday in the red, Asian stocks picked up pessimism, but it was not transferred to European markets, which hold quite solid.
Фондовые площадки США закончили среду в минусе, азиатские акции подхватили пессимизм, однако он не передался европейским рынкам, которые держатся весьма солидно.

Before operation, make sure two bolts, which hold the cutting tool onto the machine, are firmly tightened.
Перед работой убедитесь, что два болта, которые удерживают режущий инструмент на устройстве, надежно закручены.

According to the data received from the Parliament of the Republic of Macedonia out of the total number of the civil servants employed in the Parliament, 113 are women, 32 out of which hold management positions.
Согласно данным Собрания Республики Македонии, из общего числа работающих в парламенте государственных служащих 113- женщины, 32 из которых занимают руководящие должности.

Business people- you, the Party of Regions, which hold the entire industrial sector of the country, the big capitalists.
Бизнесмены- вы, представители Партии регионов, которые держат весь индустриальный сектор страны, крупные капиталисты».

A newspaper in Britain described the last move, which cut off the Jewish populace from their leaders, as"intended to disrupt the Jewish community and rob it of the last frail ties which hold it together.
Газета в Великобритании описала последний шаг, отрезавший еврейское населения от его лидеров, как предназначенный« для разрушения еврейской общины и лишения ее последней хрупкой связи, которые удерживает ее вместе».

Our Partners are large international companies, which hold leading positions and have high credibility at the global level.
Наши Партнеры- это крупные международные компании, которые занимают ведущие позиции и пользуются большим доверием на мировом уровне.

The donor community will have to accelerate the MDG process by forging a broader partnership with non-governmental actors and developing countries, which hold the primary responsibility for their own development.
Донорскому сообществу необходимо ускорить процесс достижения ЦРДТ за счет развития более широких партнерских связей с негосударственными участниками и развивающимися странами, которые несут главную ответственность за собственное развитие.

It is estimated that, in comparison with freshwater lakes which hold 120,000 km3 of water, the amount of groundwater to a depth of half a mile into the crust of the earth is about 4 million km3.
По оценкам, в сравнении с пресными озерами, которые содержат 120 000 куб. км воды, запасы грунтовых вод в глубину на полмили земной коры составляют около 4 млн. куб. км.