WHICH IMPROVE на Русском - Русский перевод

• которые улучшают
• которые повышают

Примеры использования Which improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prized because of the high content of pectin, which improve intestinal function.
Ценится из-за высокого содержания пектинов, которые улучшают работу кишечника.

In response to the ultraviolet radiation, the organism releases the biologically active substances, which improve.
В ответ на ультрафиолетовое облучение организм выделяет биологически активные вещества, которые усиливают.

Support of interesting social projects which improve the quality of citizens life.
Поддержка интересных социальных проектов, реализация которых улучшает качество жизни граждан.

The impeller is equipped with scraper clinging to the container wall to scrape the materials off the wall without residue during the rotation of the impeller, which improve mixing effect significantly.
Крыльчатка оснащена скребком, цепляющимся к контейнеру на стену, чтобы оттирать материалы от стены без остатков во время вращения крыльчатки, которые улучшают эффект смешивания.

The machine has the following features, which improve its ability to sew super-heavy material.
Машина имеет следующие отличительные особенности, которые улучшают ее способность шить сверхтяжелые материалы.

This heat dissipation is due to the presence of thermocouple(thermal grease and thermal spacers), which improve heat transfer.
Такой отвод происходит благодаря наличию термоэлементов( термопасты и термопрокладок), которые улучшают теплоотдачу.

We focus on projects which improve Kiwix itself, the communication around it, or related to the openZIM project.
Мы делаем ставку на проекты, которые улучшают сам Kiwix, общение вокруг него или проекты связанные с openZIM.

Bisphosphonates are efficient and highly efficacious drugs which improve sufferers' quality of life in this regard.
Бисфосфонаты- это весьма эффективные и сильнодейству- ющие медикаменты, которые улучшают качество жизни пациен- тов.

Extended Synchronous Connections(eSCO), which improve voice quality of audio links by allowing retransmissions of corrupted packets, and may optionally increase audio latency to provide better concurrent data transfer.
Расширенные Синхронные Подключения( eSCO), которые улучшают качество передачи голоса в аудиопотоке, позволяя повторную передачу поврежденных пакетов, и при необходимости могут увеличить задержку аудио, чтобы оказать лучшую поддержку для параллельной передачи данных.

Non-surgical lifting means using specially selected beauty products which improve the effect of this manual technique.
Безоперационная подтяжка предполагает использование специально подобранной косметики, которая усиливает эффект данной мануальной техники.

Certain renovation costs of buildings, which improve their quality, are capitalised under prepayments and amortised over a five year period on a straight-line basis.
Отдельные расходы на ремонт зданий, в результате которых повышается качество соответствующих зданий, капитализируются как расходы будущих периодов.

Finally, a financial institution provides services to producers and exporters which improve the functioning of the supply chain.
И наконец, отдельное финансовое учреждение оказывает услуги тем производителям и экспортерам, которые улучшают работу производственно- сбытовой цепи.

Apps get updated with newer feature which improve user experience and you might miss out on these if you're using older OS.
Приложения обновляются новыми функциями, которые улучшают пользовательский опыт, и вы можете упустить их, если используете более старую ОС.

In addition, in the arsenal of goalkeepers, new techniques have appeared, such as knocking the ball off the goal line, which improve the effectiveness of goalkeepers.
Кроме того, в арсенале голкиперов появились новые приемы, вроде выбивания мяча с линии ворот, которые повышают эффективность действий голкиперов.

It contains a package of refining additives which improve anti-wear, anti-corrosive, and anti-oxidizing properties.
Содержит рафинирующие добавки, которые улучшают противоизносные, антикоррозионные и антиокислительные свойства.

In both trailer models, load boxes are reinforced with 6-point(PRONAR T740) and 8-point(PRONAR T743) struts, which improve strength and durability.
В обеих моделях прицепов конструкция грузовых платформ упрочнена и имеет 6( PRONAR T740) или 8 точек опоры( PRONAR T743), которые повышают их прочность и срок службы.

In the composition of rye include vitamin E extract, vitamins B, PP and A, which improve metabolism, extend the life of hair and accelerate restoration of damaged structure, so the hair is healthy and cared for.
В состав экстракта ржи входят витамин Е, витамины группы В, РР и А, которые улучшают обменные процессы, продлевая жизнь волоса, а также восстанавливают поврежденную структуру, делая волосы более послушными и ухоженными.

The procedure of any kind of depilation in our SPA-salon starts with the skin and hair treatment with special products which improve the wax adhesion to the latter.
Процедура любого вида депиляции в нашем СПА начинается с обработки кожи и волос специальными составами, которые улучшают сцепление воска с последними.

The Special Rapporteur welcomes recent large-scale regularization programmes, which improve the enjoyment of human rights by migrants, particularly economic and social rights, and contribute to their integration in countries of destination.
Специальный докладчик приветствует последние крупномасштабные программы легализации, которые улучшают осуществление прав мигрантов, особенно экономических и социальных прав, и способствуют их интеграции в странах назначения.

The fruiting body of the fungus is composed of oxalic acid, formic acid, acetic acid, polysaccharides, cellulose, resins which improve appetite, eliminate pain.
Плодовое тело чаги имеет в своем составе щавелевую, муравьиную, уксусную кислоты, полисахариды, клетчатку, смолы, которые улучшают аппетит, устраняют боли.

The need to develop sustainable transport policies, which improve the quality of transport while contributing to better health, a cleaner environ- ment and greater social cohesion, was one of the reasons for establishing the Transport, Health and Environment Pan-European Programme THE PEP.
Необходимость разработки устойчивой транспортной политики, которая улучшает качество транспорта, способствуя улучшению здоровья, созданию более чистой окружающей среды и большей социальной сплоченности, была одной из причин создания Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья ОПТОСОЗ.

Plasto also offers double and triple glazed units, as well as thermal layer between the panes, which improve the thermal insulation of the window by another 5-10%.
Plasto предлагает двойные и тройные стеклопакеты, а также терморамку, которая повышает теплоизоляцию окна еще на 5%.

The impeller is equipped with scraper clinging to the container wall to scrape the materials off the wall without residue during the rotation of the impeller, which improve mixing effect significantly.
Крыльчатки оснащен скребок цепляясь за стенки контейнера чтобы очистить материалы от стены без остатка во время вращения крыльчатки, которые улучшают смешивания эффект значительно.

The less tangible effects of FDI include the entry of new ideas and business practices which improve the business performance of enterprises both on the national and international market.
К менее осязаемым последствиям ввоза ПИИ относится проникновение новых идей и практики деловых отношений, которые повышают эффективность работы предприятий как на внутреннем, так и на международном рынке.

As Bitcoin has expanded to become one of the most commonly used banking methods in the online casino industry, this crypto-currency has gone on to incorporate innovative new features which improve the entire gambling process.
По мере того, как Биткоин расширился и стал одним из наиболее часто используемых банковских методов в индустрии онлайн- казино, эта криптовалюта стала включать новые инновационные функции, которые улучшают весь процесс азартных игр.

The Committee appreciates the recent changes in legislation concerning controls applied to illegal immigrants, which improve their rights while awaiting a decision on admission and the possibility of family reunion in the case of admission and which bring more into line with article 13 the guarantees for such persons before they may be deported.
Комитет с удовлетворением воспринимает недавние изменения в законодательстве, касающемся мер контроля, применяемых к незаконным иммигрантам, которые расширяют их права в период ожидания решения о допуске в страну и повышают возможность воссоединения семьи в случае допуска и в большей степени приводят это законодательство в соответствие с положениями статьи 13, дающими гарантии таким лицам до того, как они могут быть депортированы.

Even the young women working in EPZs, who must remit their wages to their families, reportedly can accumulate savings which improve their future personal prospects.
Даже те молодые женщины, которые работают в ОЭЗ и вынуждены переводить свою заработную плату семьям, могут делать накопления, что улучшает их личные перспективы на будущее.

Key findings of the forthcoming joint report by UNEP, WHO and UNECE The need to develop sustainable transport policies, which improve the quality of transport while contributing to better health, a cleaner environment and greater social cohesion, was one of the reasons for establishing the Transport, Health and Environment Pan-European Programme THE PEP.
Едем к зеленой экономике Езда на велосипеде и« зеленые» рабочие места Ключевые выводы предстоящего совместного доклада ЮНЕП, ВОЗ и ЕЭК ООН Необходимость разработки политики устойчивого развития транспорта, которая улучшает качество транспорта, при этом способствуя улучшению здоровья, созданию более чистой окружающей среды и большей социальной сплоченности, была одной из причин создания Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья ОПТОСОЗ.

Newly differentiated cardiomyocytes possess the mechanical and electric properties of functionally cardiomyocytes, which improve cardiac function after MI 12.
Недавно дифференцированные кардиомиоциты обладают механическими и электрическими свойствами функционально кардиомиоциты, которые улучшают сердечную функцию после инфаркта миокарда 12.

In the meantime, most of the Länder have adopted regulations in the laws governing the activities of the police in their jurisdictions which improve the legal protection offered under civil law by clearly regulating the expulsion of suspects from the home or at least by publishing directives, information material and the like in order to make effective use of the existing possibilities.
К настоящему времени в большинстве земель были приняты правила к законам, регулирующим действия полиции в пределах их юрисдикции, которые повышают эффективность правовой защиты согласно гражданскому праву, в частности установлена четкая процедура удаления подозреваемых за пределы жилища или, по крайней мере, опубликование директив, информационных и других подобных материалов, которые позволяют эффективно использовать существующие возможности.