WHICH IS ACTIVE на Русском - Русский перевод

• который активен
• которая действует

Примеры использования Which is active на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the top of the window is indicated the object, which is active eg label1.
В верхней части окна указывается объект, который есть активным например label1.

It is a more vibrant body, which is active throughout the year with formal and informal meetings and other processes.
Сейчас это более динамичный орган, который активен в течение всего года, организуя официальные и неофициальные заседания и другие процессы.

Particularly, I would like to note the factor of"good luck", which is active in the immigration process.
Особенно хотелось бы отметить фактор" везучести", который активно действует в иммиграционном процессе.

This gene produces prion protein, which is active in the brain and other tissues and also appears to be involved in transporting copper.
Этот ген кодирует прионный белок, который активен в головном мозге и других тканях, а также, как полагают, участвует в транспорте меди.

Another is the Students and Youth against Corruption campaign in India, which is active online.
Другой пример- это кампания" Студенты и молодежь против коррупции" в Индии, которая активно проводится в режиме онлайн.

Except for the BOA, ex BTM, which is active in rural financing, there are no banks in Madagascar specializing in rural credit.
За исключением BOA, бывшего БСР, который занимается финансированием клиентов из сельских районов, на Мадагаскаре не существует банков, которые специализировались бы на операциях сельского кредитования.

The lipid can be decomposed into linolenic, palmitic, oleic and palmitoleic acids, each of which is active against cancer.
Липид может быть разложен на линолиновую, пальмитиновую, олеиновую и пальмитолеиновую кислоты, каждая из которых активна против рака.

The vaccination against the lockjaw gives a temporary immunity, which is active just for several years; that is why the people with high risk of traumatism need to have vaccination regularly.
Прививка от столбняка дает временный иммунитет, который активен всего несколько лет, потому людям с высоким риском травматизма необходимо постоянно проходить вакцинацию.

The Committee commends the State party for having set up within SACP a data collection system which is active in eight regions of the country.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник создало в структуре ГУЗД систему сбора данных, которая функционирует в восьми регионах страны.

The difficulty is that part of your nature(especially, the lower vital and the subconscient which is active in sleep) keeps the memory and attachment to these movements, and you do not open these parts and make them accept the Mother's Light and Force to purify them.
Трудностью является то, что часть вашей природы( особенно нижний витал или подсознательное, которые активны во сне) сохраняют память и привязанность к этим движениям, и вы не открываете эти части и не заставляете их принять Свет Матери и Силу, чтобы очистить их.

The local police is investigating the case and has attributed the attack to the anarchist group Conspiración de Núcleos de Fuego, which is active in Europe.
Местная полиция расследует эти случаи и считает, что нападение было совершено анархистской группой<< Конспиративные ячейки огня>>, которая действует в Европе.

Furthermore, Sacinandana Swami serves as the spiritual guide for the Veda Academy, which is active in eight countries, and recently founded the organization,"Yoga Is Music.
Кроме того, Шачинандана Свами выступает духовным консультантом в Академии Веды, которая работает в восьми странах мира, и недавно основал проект« Йога- это музыка».

Around the station there are two mutually exclusive views: According to official figures, the power plant running, the additional activities of the enterprise is a part-time production of bottled water with the same name, which is active, supporting the economy of the district.
Вокруг станции существуют два взаимоисключающих мнения: По официальным данным, электростанция работает, дополнительной деятельностью предприятия является подсобное производство бутилированной воды с таким же названием, которое активно работает, поддерживая экономику района.

In May 2009 the organization became a member of the Anna Lindh Foundation Network, which is active in Mediterranean countries and aims to facilitate intercultural dialogue in the Mediterranean.
В мае 2009 года организация присоединилась к сети" Фонд Анны Линд", которая активно работает в странах Средиземноморья, содействуя развитию межкультурного диалога в этом регионе.

The general assembly of the village and small town movement Kodukant established a private school called"The Kodukant Training Centre" in 2003, which is active in different regions of Estonia.
В 2003 году общим собранием движения деревень и малых городов<< Кодукант>> была создана частная школа<< Учебный центр<< Кодукант>>, которая работает в различных районах Эстонии.

The Advance Cargo Information System, which is active in 16 countries in Asia and Africa, facilitates regional cooperation along transport chains by providing transport operators with the latest technological and management tools to improve their efficiency.
Система предварительного уведомления о передвижении грузов, которая действует в 16 странах Азии и Африки, способствует развитию регионального сотрудничества в рамках транспортных цепочек путем предоставления в распоряжение транспортных операторов новейших технологических и управленческих средств в целях повышения их эффективности.

The MiTo also features a Q2 electronic differential on the front wheels, which is active with the DNA switch in Dynamic position.
Другой особенностью MiTo является электронный дифференциал Q2 на передние колеса, который активируется посредством переключателя DNA в позицию Динамичной езды.

Other UNEP initiatives include the UNEP Youth Advisory Council, which is active in all fields of youth and environment, including forest issues. This structure is youth-led and includes representative young people active in environmental issues from all regions.
Другой инициативой ЮНЕП является создание Молодежного консультативного совета ЮНЕП, который действует во всех областях, касающихся молодежи и окружающей среды, включая связанные с лесами проблемы, причем во главе этой структуры стоят молодые люди и в ее состав входят представители молодежи всех регионов, занимающиеся вопросами окружающей среды.

The sympathetic nervous system which functions during stress and speeds the heart up, and the parasympathetic nervous system which is active during rest and slows the heart rate down.
Симпатической, которая активируется в момент стресса и ускоряет работу сердца, и парасимпатической- которая активна во время расслабления и отдыха, и замедляет ритм.

The Madhesi People's Rights Forum, which is active primarily in the Eastern, Central and Western Terai areas, has mobilized large numbers to participate in general strikes, establish road blocks to disrupt movement and block activities such as the work of customs posts along the border.
Форум в защиту прав народности мадхеси( ФЗПНМ), который активно действует в основном в восточном, центральном и западном районах Терай, мобилизовал огромные массы людей для участия в общих забастовках, сооружении дорожных заслонов, препятствующих движению транспорта, и блокировании работы таких подразделений, как таможенные посты вдоль границы.

In preparing this report, documents were used from the non-governmental, no- profit organisation Poradna pro občanství, občanská a lidská práva(Counselling Centre for Citizenship, Civic and Human Rights), which is active in the protection of human rights and actively intervenes on the part of discriminated people.
При подготовке настоящего доклада были использованы документы неправительственной, некоммерческой организации Poradna pro občanství, občanská a lidská práva( Центр консультирования по вопросам гражданства, гражданственности и прав человека), которая занимается защитой прав человека и активно отстаивает интересы лиц, подвергшихся дискриминации.

Two subregional programmes to promote social dialogue: the ILO/Belgian programme on social dialogue in French-speaking Africa, which is active in the subregion, particularly in Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea, Congo and the Democratic Republic of the Congo; and the ILO/Portugal programme on social dialogue in Portuguese-speaking countries, including Angola and Sao Tome and Principe; those programmes contribute to the institutionalization of social dialogue and the strengthening of the capacity of social partners for the prevention and settlement of conflicts;
Реализация двух субрегиональных программ в целях поощрения социального диалога: совместно организованной МОТ/ Бельгией программы по налаживанию социального диалога во франкоязычных странах Африки, которая активно проводится в жизнь в этом субрегионе, в частности в Демократической Республике Конго, Габоне, Камеруне, Конго и Экваториальной Гвинее; и совместной программы МОТ/ Португалии по налаживанию социального диалога в португалоговорящих странах, включая Анголу и СанТоме и Принсипи; эти программы содействуют институционализации социального диалога и укреплению потенциала партнеров в социальной сфере в вопросах предупреждения и урегулирования конфликтов;

There are many, many religions which are active on Urantia.
Есть много религий, которые являются активными на Урантии.

There are several non-governmental organizations which are active in the field of culture of minority nationals.
В стране действует ряд неправительственных организаций, которые активно занимаются вопросами культуры меньшинств.

Of note also are the several hundred NGOs and other groupings, such as those which were active in Banda Aceh, Indonesia, and in Haiti.
Следует отметить также несколько сотен НПО и других объединений, таких как те, которые активны в Банда-Ачехе, Индонезии и Гаити.

Mr. Feng Zhou(China) said that his Government, which was active in the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues, welcomed the adoption of the Declaration.
Г-н Фен Чжоу( Китай) заявляет, что его правительство, которое активно участвует в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов, приветствует принятие Декларации.

It is visible in the Foumban Shear Zone, which was active before and during the opening of the South Atlantic in the Cretaceous period.
Она ограничена на юго-западе зоной сдвига Фумбан, которая была активна до и во время открытия Южной Атлантики в меловой период.

From Belarus, 23 municipalities joined the Covenant, 18 of which are active, out of which 9 have submitted their SEAPs.
В Беларуси к Пакту присоединилось 23муниципалитета, 18 из которых являются активными, из которых 9 представили свои ПДООС.

A number of officially registered associations, many of which are active in the human rights field, operate freely throughout the country.
Многочисленные официально зарегистрированные ассоциации, многие из которых занимаются правозащитной деятельностью, свободно работают по всей стране.

The Foundation for Peace Studies Aotearoa New Zealand, which was active in the United Nations study, continues to be active in implementation of the recommendations made in it.
Аотеароа/ Новозеландский фонд по изучению проблем мира, который принимал деятельное участие в проведении исследования Организации Объединенных Наций, продолжает активную работу по выполнению содержащихся в нем рекомендаций.