WHICH IS INDICATED на Русском - Русский перевод

• который указан
• которая указывается
• которая указана
• который указывается

Примеры использования Which is indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A delay or cancellation of the flight, which is indicated on the ticket;
Задержка илиотмена авиарейса, который указывается в авиабилете;

At the site, which is indicated by a single yellow line, parking is prohibited.
На месте, которое обозначено одинарной желтой линией, парковаться запрещено.

The passenger must occupy only the place which is indicated on the ticket.
Пассажир, обязан занимать только то место, которое указывается на проездном билете.

The culture which is indicated as an argument of the method should be in the list of cultures.
Культура, которая указывается как аргумент метода, должна быть в списке культур.

Number, validity period and CVV2- code, which is indicated on the back of the card.
Номер, срок действия и CVV2- код, который указан на обратной стороне карты.

The above documents have legal force only during those dates and the amount of time and for that bus trip, which is indicated on them.
Вышеуказанные документы имеют правовую силу только в те даты и тот промежуток времени и на тот автобусный рейс, который указан на них.

As a result, the tax will be equal to 0, which is indicated in the VAT declaration.
В итоге размер налога будет равен, что будет указано в декларации по НДС.

It is a kind of skin cancer, which is indicated by some skin formations(certain shapes and colors moles), and which is caused by skin exposure to sunlight.
Это разновидность рака кожи, о которой свидетельствуют некоторые кожные образования( родинки определенной формы и цвета), и которая возникает вследствие воздействия на кожу солнечного излучения.

You must park your car in the wrong place, which is indicated by the white arrow.
Вы должны припарковать автомобиль в том месте, на которое указывает белая стрелка.

If you do not have a printer, use a separate sheet of paper to specify the reference number of the return, which is indicated on the return form.
Если у вас нет принтера, запишите на отдельном листе бумаги идентификационный номер операции обмена, который указан в форме возврата.

The reports should be stored at the legal address, which is indicated in the Register, within 6 years from the date of signing.
Отчеты нужно хранить по юридическому адресу, который указан в Регистре, в течение 6 лет со дня подписания.

If you do not have a printer, use a separate sheet of paper to specify the reference number of the exchange, which is indicated on the return form.
Если у вас нет принтера, запишите наотдельном листе бумаги идентификационный номер операции обмена, который указанв форме возврата.

Expose the allowed geo-zones- a virtual area, which is indicated around the usual child locations kindergarten, school.
Выставлять разрешенные геозоны на часах- виртуальную область, которая указывается вокруг обычных мест нахождения ребенка детский сад, школа.

Total liability limit- maximum total amount of the insurance indemnity to be paid out within the insurance year which is indicated in the insuarance policy.
Общий лимит ответственности- общая максимальная сумма страховых возмещений, выплачиваемых в страховой год, которая указана в страховом полисе.

Here you will enter the new address master, which is indicated on your tablet or mobile phone by the software we run there.
Здесь вы войдете в новый мастер- адрес, которая указана на планшете или мобильном телефоне с помощью программного обеспечения, которое мы проводим там.

The agent must provide a passenger with rules on passenger and baggage air transportation, of that air carrier whose ticket is applied, or air carrier, which is indicated as first in the ticket.
Агент должен сообщить пассажиру Правила перевозок пассажиров и багажа того перевозчика, чей билет применяется, или перевозчика, который указан первым в билете.

The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate located on the appliance itself.
Используемая розетка может выдержать максимальный уровень мощности изделия, который указан на заводской табличке, расположенной на самом изделии.

Advance purchase tickets on the train, you, as a passenger is to arrive at the departure of the train station and find your train and wagon, information on which is indicated on your ticket.
При заблаговременном приобретении проездных билетов на поезд, Вам, как пассажиру остается прибыть на станцию отправления поезда и найти свой поезд и вагон, информация о которых указана на Вашем билете.

The player can play in several boxes each of which is indicated with a rectangular circle.
Игрок может играть на несколько боксов, каждый из которых обозначен прямоугольным контуром.

Filter replacement primarily depends on filter fouling, which is indicated by the final pressure loss, or it is performed at regular intervals along with regular cleaning of the unit.
Замена фильтров в первую очередь зависит от степени их засорения, которая сигнализирована окончательной потерей давления, или проводится в регулярных интервалах, связанных с регулярной очисткой установки.

Payments shall be considered received by the Bank on the Business Day, which is indicated as such in the Statement.
Платежи считаются полученными Банком в Рабочий день, который указан таковым в Выписке по Счету.

The unsatisfactory performance of the administration of justice which is indicated by the results of this study has consequences that give cause for deep concern.
Неэффективное отправление правосудия, о котором говорится в настоящем исследовании, имеет последствия, вызывающие глубокую озабоченность.

Before to seal up an envelope, it is needed to check, in what order papers are built: at first covering letter, after resume and added copies of documents in a that sequence which is indicated in a corresponding list.
Прежде чем запечатать конверт, стоит проверить, в каком порядке сложены бумаги: сначала сопроводительное письмо, затем резюме и прилагающиеся копии документов в той последовательности, которая указана в соответствующем списке.

The conjectural dating of"Vospominaniia strannogo cheloveka", which is indicated by the authors of the"Literaturnoe nasledstvo Andreia Belogo" review(1919 g.?), can be corrected.
Предполагаемую датировку« Воспоминаний странного человека», которую указывают авторы обзора литературного наследия Андрея Белого( 1919 г.?), представляется возможным скорректировать.

They increase the combustion quality of the fuel, which is indicated by the cetane number.
Они повышают воспламеняемость топлива, которая указывается в цетановом числе.

Other protocols may use the Subnetwork Access Protocol(SNAP) with IEEE 802.2 which is indicated by the hexadecimal value 0xAA(or 0xAB, if the source of a response) in SSAP and DSAP.
Другие протоколы могут использовать протокол доступа к подсети( SNAP) с IEEE 802. 2, который указан шестнадцатеричным значением 0xAA( или 0xAB, если является источником ответа) в SSAP и DSAP.

The goods are delivered to the specified location is passed to the recipient at time of delivery, which is indicated by the buyer when placing the order.
Товары доставляются в оговоренное место, передается получателю, в срок доставки, который указывается покупателем при оформлении заказа.

Β-HCH is the predominant HCH isomer accumulating in human tissues, which is indicated for example by the levels in human milk.
Беттаизомер ГХГЦ является основным изомером ГХЦГ, накапливающимся в тканях человека, объем которого отображается, например, в уровнях концентрации в грудном молоке.

The non-resident's company is also registered at certain legal address, which is indicated in all accompanying documentation.
Компания нерезидента также регистрируется на определенном юридическом адресе, который указывается во всей сопроводительной документации.

The Agreement is considered to be concluded from the moment when the Bank opens and activates the Account, which is indicated in the information on the Client's Accounts;
Договор считается заключенным с момента открытия и активизации Банком Счета, который указан в выданной Клиенту информации о Счете.