WHICH IS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• которая участвует
• которая занимается
• который принимает участие
• которая вовлечена
• который участвует
• который занимается
• которое занимается

Примеры использования Which is involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

That which is involved in Nature will evolve and become manifest.
Тот, который инволюционировал в Природе, эволюционирует и будет проявлен.

Including ribonucleotide reductase, which is involved in the synthesis of DNA.
В том числе рибонуклеотид- редуктаз, который участвует в синтезе ДНК.

However, there are other studieswhich suggest it kills brain cells and stops new ones from forming in the hippocampus, which is involved in memory.
Однако, есть другие исследования, которые показывают, она убивает клетки мозга и останавливает новые от формирования в гиппокампе, который участвует в памяти.

DIMEX is a socially responsible company, which is involved in the society's life.
DIMEX- социально ответственная Компания, которая участвует в жизни общества.

Value creation, which is involved in the process of marketing, is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information.
Создание ценности, в процессе которой участвует маркетинг, тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации.

Is the card payment system MasterCard, which is involved in loyalty programs, i.e.
Это карта платежной системы мастеркард, которая участвует в программах лояльности, т. е.

Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre(NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre(ENTC) Parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's(AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Исфаганский центр по исследованию и производству ядерного топлива( ИЦИПЯТ) и Исфаганский центр ядерных технологий( ИЦЯТ)-- подразделения Компании по поставкам и производству ядерного топлива Организации по атомной энергии Ирана( ОАЭИ), которая вовлечена в деятельность, связанную с обогащением.

The first is the Peace Foundation, which is involved in human rights protection in Georgia.
Первая-« Фонд мира», который занимается в Грузии вопросами, связанными с правами человека.

The game My Brave Horse you will need to manage a beautiful horse, which is involved in the race.
В игре My Brave Horse вам нужно будет управлять красивой лошадкой, которая участвует в забегах.

The first is the basic-region(b), which is involved in the binding of the transcription factor to DNA.
Первая- базовая область, которая участвует в связывании фактора транскрипции с ДНК.

The article is devoted to actual aim- the analysis ofinvestments in the agro-industrial complex, which is involved in the foodsecurity of the country.
Статья посвященаактуальной задаче- анализу потребностей инвестирования в агропромышленныйкомплекс, который участвует в обеспечении продовольственной безопасностистраны.

The National Space Activities Commission(CONAE), which is involved in matters related to exports of missile and space technology(MTCR lists);
Национальная комиссия по космической деятельности( КОНАЕ), которая занимается вопросами, связанными с экспортом ракетных и космических технологий( включенных в перечни РКРТ);

Amir Rahimi Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center, which is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichmentrelated activities.
Амир Рахими, руководитель Исфаханского центра по исследованию и производству ядерного топлива- подразделения Компании по поставкам и производству ядерного топлива ОАЭИ, которая вовлечена в деятельность, связанную с обогащением.

Website development for the company, which is involved in charity and helping children around the world.
Разработка сайта для компании, которая занимается благотворительностью и помогает детям в разных странах мира.

Amir Rahimi Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center, which is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Амир Рахими руководитель Исфаханского центра по исследованию и производству ядерного топлива, являющегося структурным подразделением Компании по поставкам и производству ядерного топлива ОАЭИ, которая вовлечена в деятельность, связанную с обогащением.

This is the largest clinic in Russia, which is involved in IVF and assisted reproductive technologies.
Это самая большая клиника в России, которая занимается ЭКО и вспомогательными репродуктивными технологиями.

The vagal system is in opposition to the sympathetic-adrenal system, which is involved in mobilization behaviors.
Система блуждающего нерва противопоставляется симпатико- адреналовой системе, которая связана с мобилизирующими видами поведения.

Kataja Event is part of AS Telinekataja, which is involved in the rental and assembly of scaffolding and weather protections systems in Estonia.
Предприятие Kataja Event является частью акционерного общества Telinekataja, которое занимается в Эстонии арендой и монтажом строительных лесов и систем защиты от неблагоприятных погодных условий.

The main factor of our success, apart from the high-quality material and innovative technology, is out team, which is involved in various stages of the product creation.
Основным фактором, определяющим наш успех, помимо качественных материалов и инновационных технологий, является та команда, которая участвует в разных этапах создания продукта.

The identification of the public concerned, which is involved in the consultation process during the EIA, is an obligation of the investor according to the legislation.
Обязанность по определению заинтересованной общественности, которая участвует в процессе консультаций в ходе ОВОС, возлагается( в соответствии с законодательством) на инвестора.

I am a clinical and scientific specialist for liver diseases, liver cirrhosis and hepatobiliary cancers and co-founded the Vienna HCC-Study group(Hepatocellular carcinoma), which is involved in a number of academic and industrial sponsored phase 1-3 trials of novel drugs and devices for HCC treatment.
Соучредитель Венской научной группы HCC- Study Group( гепатоцеллюлярной карциномы), которая участвует в ряде исследовательских и промышленных спонсорских испытаний новых препаратов фазы 1- 3 и устройств для лечения ГЦК.

Together with the"In Your Hands" charity fund which is involved in social adaptation of orphanage children, we held a creative floristics master class for girls from orphan homes.
Совместно с благотворительным фондом« В твоих руках», который занимается социальной адаптацией воспитанников детских домов, мы провели творческий мастер-класс по флористике для девочек из детских домов.

In doing so, TGF-β suppresses expression of c-myc, a gene which is involved in G1 cell cycle progression.
Таким образом TGF- beta подавляет экспрессию мус- гена( c- myc), который участвует в прогрессе G1- фазы клеточного цикла.

TAURINE 600 contains taurine, a non-essential amino acid, which is involved in metabolic processes in the brain, where it affects the release of neurotransmitters and optimises the transfer of nerve impulses.
TAURINE 600 содержит заменимую аминокислоту таурин, которая участвует в метаболических процессах в мозге, где влияет на освобождение невротрансмиттеров и оптимизирует перенос нервных импульсов.

The energy of a system is only the part of energy, which is involved in the transformations.
Энергией системы считают лишь ту ее часть, которая участвует в преобразованиях.

He outlined this in the context of the work undertaken by Suez Environment, which is involved in the operation and management of public services, including in the water and sanitation sector, in developing countries.
Он особо остановился на этом в контексте операций<< Суиз энвайронмент>>, которая занимается деятельностью коммунальных служб и управлением ими, в том числе в секторах водоснабжения и санитарии, в развивающихся странах.

He is a member of the Loco Syndicate, alongside T-Bone Mendez and Mike Toreno, which is involved in the manufacturing and supplying of drugs.
Он является членом синдиката Локо, наряду с Ти- Бон Мендесом и Майком Торено, который занимается производством и поставкой наркотиков.

However, it also places an administrative burden on the secretariat, which is involved both in direct negotiations with the partner on the bilateral contribution agreement and in the negotiations between the partner and the main donor.
Вместе с тем такая особенность создает административную нагрузку на секретариат, который принимает участие как в прямых переговорах с партнером по двустороннему соглашению о финансировании, так и в переговорах между партнерами и основными донорами.

These medications block the chemical called acetylcholine, which is involved in the activation of sweat glands.
Эти препараты блокируют химического, называется ацетилхолин, который участвует в активации потовых желез.

After being harassed by the Turkish corvette Bandirma they were obliged to change location. On 21 November, two Turkish warships harassed the cargo ship Aquarius G, which is involved in the research, by repeatedly blocking its course until it was forced to return to Cypriot territorial waters. Again, on 24 November, the Turkish frigate Gemlik approached Harrier Explorer and Aqarius G and repeated the harassment by blocking the exploratory vessels' route, forcing them into dangerous manoeuvres.
После враждебных действий, совершенных по отношению к ним турецким корветом" Bandirma", они были вынуждены уйти в другое место. 21 ноября два турецких военных корабля препятствовали работе грузового судна" Aquarius G", которое принимает участие в исследовательской деятельности, неоднократно перерезая ему путь и вынудив его, таким образом, вернуться в территориальные воды Кипра. 24 ноября турецкий фрегат" Gemlik" приблизился к" Harrier Explorer" и" Aquarius G" и стал вновь чинить им препятствия, блокируя движение исследовательских судов и вынуждая их совершать опасные маневры.