WHICH IS LISTED на Русском - Русский перевод

• которое указано
• которая котируется
• который занесен
• которая указана
• который указан
• который упоминается

Примеры использования Which is listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co., which is listed on OMX The Nordic Exchange in Copenhagen.
Co. которая котируется на OMX The Nordic Exchange в Копенгагене.

Any need to start your journey from the station, which is listed on the travel document.
Любую свою поездку нужно начинать со станции, которая указана на проездном документе.

Our price, which is listed on the website include all taxes and VAT and, of course- insurance.
У нас цена, которая указана на сайте включает все налоги и НДС и, конечно же- страховка.

The visitors are allowed to download the filtered proxies which is listed separately.
Посетителям разрешено загружать отфильтрованный прокси, которая указана отдельно.

The cost of hiring a car, which is listed on the site, include insurance and local taxes.
В стоимость аренды авто, которая указана на сайте, входит страховка и местные налоги.

Anyone who wants to get into contact with them can send them an email which is listed on their website.
Тот, кто хочет войти в контакт с ними может отправить их по электронной почте, которые указаны на их сайте.

Located in a historic building which is listed in the International Register of cultural heritage.
Отель находится в историческом здании, которое занесено в международный реестр объектов культурного наследия.

Therefore we recommend to consider alternative betting tip options like a semi-final participation, which is listed at odds of 5.50 at bet365.
Поэтому мы рекомендуем рассмотреть альтернативные варианты ставок, такие как участие в полуфинале, которое указано с коэффициентом 5. 50 на bet365.

Each of the apartments, which is listed in the database meets allquality requirements and is ready for arrangement of your choice.
Каждая из квартир, которая числится в базе, отвечает всем требованиям качества и готова к обустройству по вашему вкусу.

You can reach our competent assistants on our 24-hr. hotline which is listed in your policy documents.
Вы можете связаться с нашими компетентными контактными партнерами круглосуточно по телефону, который указан в Ваших договорных документах.

A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in Table 2.7.7.2.1 or derived in 2.7.7.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of RID/this Annexthese Regulations.
A1- значение активности радиоактивного материала особого вида, которое указано в таблице 2. 7. 7. 2. 1 или определяется согласно положениям раздела 2. 7. 7. 2 и используется при определении пределов активности для требований МПОГ/ настоящего приложения настоящих Правил.

Of the 65 States parties, 43 have officially notified the Subcommittee of the designation of their NPMs, information concerning which is listed on the Subcommittee website.
Из 65 государств- участников 43 официально уведомили Подкомитет о назначении своих НПМ, информация относительно которых приводится на веб- сайте Подкомитета.

It is a 4-storey historical building from the 17th century, which is listed as a National Historic Landmark, registered in the list of Slovak monument fund.
Это 4- этажное историческое здание 17- го века, который указано в качестве Национального исторического памятника, внесенного в список памятников СР.

The Working Group received one communication from the Government, dated 12 February 2008, concerning five outstanding cases, including one which is listed under Lebanon.
Рабочая группа получила от правительства сообщение от 12 февраля 2008 года в отношении пяти невыясненных случаев, включая один случай, который занесен в досье Ливана.

Since 1987 Kardex Remstar has been part of Kardex AG, which is listed on the SIX Swiss Exchange in Zurich.
С 1987 года компания« Kardex Remstar» входит в состав концерна« Kardex AG», акции которого котируются на Цюрихской фондовой бирже.

Do you have a desire to sit down on the train at an intermediate station, which is on the route of the passage, you will need to notify the employee station or the station of departure no later than one(1) hour before the departure of the train from the station, which is listed on the travel ticket.
У Вас есть желание подсесть на поезд на промежуточной станции, которая на маршруте следования проезда, Вам нужно будет предупредить сотрудника вокзала или станции отправления не позднее, чем за 1( один) час до отправления поезда со станции, которая указана на проездном билете.

It was this state that was named"Everglades", in honor of the famous swamp, which is listed among the most popular tourist attractions.
Именно этот штат был назван« Эверглейдс», в честь знаменитого болота, которое числится среди самых популярных туристических достопримечательностей.

The independent expert wishes to highlight the crime of denial of due process, which is listed in common article 3 of the Geneva Conventions, as well as in the Rome Statute of the International Criminal Court, which consider as a war crime"The passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgement pronounced by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees.
Независимый эксперт хотел бы особо выделить преступный отказ в должном судебном разбирательстве, который упоминается в общей статье 3 Женевских конвенций, а также в Римском статуте Международного уголовного суда в качестве военного преступления и определяется как" вынесение приговоров и приведение их в исполнение без предварительного судебного разбирательства, проведенного созданным в установленном порядке судом, обеспечивающим соблюдение всех судебных гарантий.

Shandong Gold Group is the parent company of Shandong Gold Mining, which is listed on the Shanghai Stock Exchange.
Shandong Gold Group является материнской компанией Shandong Gold Mining, которая котируется на Шанхайской фондовой бирже.

And we have just been spending many hours this morning on one of these issues which is listed in the first phase of the programme of action which the distinguished Ambassador of Egypt has made reference to, a suggestion of the G-21 from last August, namely the question of negative security assurances.
И вот сегодня утром мы затратили немало часов на один из этих вопросов, который фигурирует в рамках первого этапа программы действий, о которой упомянул уважаемый посол Египта,- на предложение, представленное Группой 21 в августе прошлого года, а именно на вопрос о негативных гарантиях безопасности.

When selecting a check box to the right of a property, it(the property) after the acceptation of the dialog is set to the default value, which is listed in the"Attributes" tab.
При выборе флажка справа от свойства оно( свойство) после подтверждения диалога устанавливается в значение по умолчанию, которое указано во вкладке" Атрибуты.

Having the ticket, the passenger is obliged to land at the station, which is listed on the ticket, or after further consultation with the bus station.
Имея на руках билет, пассажир обязан совершить посадку на той станции, которая указана в билете или после дополнительного согласования с автостанцией.

As reflected in document A/49/375, annex VI, paragraph 88, a provision of $1.8 million is made for the acquisition of data-processing equipment, which is listed in annexes XXVIII and XXIX.
Как указано в пункте 88 приложения VI к документу А/ 49/ 375 на приобретение оборудования для обработки данных, которое перечислено в приложениях ХХVIII и ХХIХ, выделены ассигнования в размере 1, 8 млн. долл. США.

What is the nature of the extradition treaty concluded by Bolivia with MERCOSUR, which is listed in the supplementary report along with bilateral treaties rather than with multilateral instruments?
Каков характер подписанного Боливией с МЕРКОСУР договора о выдаче, который упоминается в дополнительном докладе среди двусторонних договоров, а не многосторонних документов?

Aforti Finance, a non-bank lender that offers loans to small and medium-size businesses in Poland, is a part of Aforti Holding, which is listed on the Warsaw Stock Exchange.
Aforti Finance- небанковская кредитная организация из Польши, предлагающая займы малому и среднему бизнесу, входит в группу Aforti Holding, которая котируется на Варшавской фондовой бирже.

A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in Table 2.2.7.7.2.1 or derived in 2.2.7.7.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of ADR.
A1- значение активности радиоактивного материала особого вида, которое указано в таблице 2. 2. 7. 7. 2. 1 или определяется согласно положениям подраздела 2. 2. 7. 7. 2 и используется при определении пределов активности для требований ДОПОГ.

Trina Solar Limited(TSL, Chinese: 天合光能有限公司) is a Chinese company located in the province of Jiangsu, with numerous branches in the US, Europe, Asia and Lartin America, which is listed on the PPVX solar share index and on the NYSE.
Trina- род шкиперов в семье Hesperiidae. en: Trina Solar Limited- китайская компания, расположенная в провинции Цзянсу, с многочисленными филиалами в США, Европе и Азии, которая указана в индексе акций PPVX и на NYSE.

The top autogramme creativity Galina Andreevna is a wreath of sonnets-autogramm"Note to yourself", which is listed in the"Book of records of the CIS" as a unique canonical wreath of sonnets from tautogram.
Вершиной тавтограммного творчества Галины Андреевны является венок сонетов- тавтограмм« Узелок на память», который занесен в« Книгу рекордов СНГ» как единственный в своем роде канонический венок сонетов из тавтограмм.

The bank was founded in April 1956 as Verwaltungs- und Privat-Bank Anstalt, and was then reorganized into a limited liability company in December 1962, and since 1974- this is the first public joint-stock company in Liechtenstein, which is listed on the Swiss Stock Exchange since 1983.
Банк основан в апреле 1956 года как Verwaltungs- und Privat- Bank Anstalt, после чего был реорганизован в компанию с ограниченной ответственностью в декабре 1962 года, и с 1974 года- это первая публичная акционерная компания в Лихтенштейне, акции которой котируются на Швейцарской Бирже с 1983 года.

The most recent status of draft Revision 3 to the 1958 Agreement is reflected in ECE/TRANS/WP.29/2014/26, which is listed on the agenda of the World Forum WP.29 for a detailed consideration at its March 2014 session.
Самый последний проект пересмотра 3 Соглашения 1958 года содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 26, который включен в повестку дня Всемирного форума WP. 29 для подробного рассмотрения на его сессии в марте 2014 года.