WHICH IS SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• которое запланировано
• которую намечено
• который планируется
• которая должна
• которое назначено
• которая запланирована
• которого запланировано
• которого запланирован
• которое планируется
• который должен
• которое намечено
• который намечено
• которые планируется
• которую планируется
• которого намечено

Примеры использования Which is scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shuraabadsky bridge- which is scheduled to begin operation in early 2016.
Шураабадский мост- эксплуатация которого планируется начать в начале 2016 года.

He was planning to tell his parole officer at their next meeting, which is scheduled.
Он планировал сказать своему надзирателю на их следующей встрече, которая запланирована.

Flight, which is scheduled to run- including overnight stays in the city of Kiev.
Авиарейс, который планируется запускать- предусматривает ночную стоянку в городе Киев.

We look forward to the Group's report, which is scheduled to appear before the end of this year.
Мы ожидаем представления доклада Группы, которое запланировано на период до конца текущего года.

Participants of the meeting discussed the program of celebrating the 100th anniversary of Yudino, which is scheduled for August 29.
Возле ДК участники совещания обсудили программу празднования 100- летия поселка Юдино, которое запланировано на 29 августа.

This phase, which is scheduled for completion in 2000, will include staff in the field missions.
На этом этапе, завершение которого запланировано в 2000 году, будет осуществлен сбор данных о персонале, работающем в полевых миссиях.

The venue for the sixteenth session of the COP, which is scheduled to be held from 8 to 19 November 2010;
Место проведения шестнадцатой сессии КС, которая запланирована на 819 ноября 2010 года;

Now he will finish the work on a law degree, then returns to Moscow and start preparing for the next tournament, which is scheduled in July.
Сейчас он будет заканчивать работу над дипломом юриста, после чего вернется в Москву и начнет подготовку к следующему турниру, который планируется в июле.

Meanwhile, work is under way on the 1992 edition, which is scheduled for completion and publication by December 1993.
В то же время ведется работа над изданием 1992 года, которое запланировано завершить и опубликовать к декабрю 1993 года.

The Joint Advisory Group will be in a position to review these matters at its forty-fifth session, which is scheduled for June 2011.
Объединенная консультативная группа сможет рассмотреть эти вопросы на своем сорок пятом совещании, которое запланировано на июнь 2011 года.

Planning has nonetheless begun for the census itself, which is scheduled to be held over the course of 20 days in 2006.
Тем не менее начался процесс планирования собственно переписи населения, которую намечено провести в течение 20 дней в 2006 году.

On April 15, the Board of Directors reviewed issues related to the Annual General Meeting of Shareholders(AGM) of JSC Kirovsky Zavod, which is scheduled for May 27, 2011.
Апреля, члены Совета директоров рассмотрели вопросы, связанные с проведением годового общего собрания акционеров( ГОСА) ОАО« Кировский завод», которое назначено на 27 мая 2011 г.

On the subject of"marabou", which is scheduled for launch at the end of September, they had a tour CEO Zeynudin Sadykov.
На объекте ООО« Мараби», который планируется к запуску уже в конце сентября, экскурсию им провел генеральный директор компании Зейнудин Садыков.

In these estimates we do not include oil exports from Kashagan, which is scheduled to start production this year.
В данные расчеты не включено увеличение экспорта нефти за счет запуска Кашагана, которое запланировано на этот год.

At COP19, which is scheduled to be held in Warsaw, there will be deliberations on the international institutional arrangements needed to operate in this domain.
На девятнадцатой Конференции сторон, которая должна состояться в Варшаве, будут проведены прения по международным институциональным механизмам, необходимым для осуществления деятельности в этой сфере.

Countries have a mutual interest in the success of the programme, which is scheduled to conclude by 1 January 2005.
Страны взаимно заинтересованы в успешном осуществлении программы, которую намечено завершить к 1 января 2005 года.

The opening of"Borovaya" metro station, which is scheduled for completion in the coming years, will improve transport accessibility in the area.
Открытие станции метро« Боровая», которое планируется завершить в ближайшие годы, также улучшит транспортную доступность этого района.

The Committee noted the sustained positive development progress of Samoa, which is scheduled to graduate in January 2014.
Комитет отмечает стабильный прогресс в области развития Самоа, исключение которой назначено на январь 2014 года.

The international donors' conference for Angola, which is scheduled for the first part of 2003, should provide an opportunity for the international community to channel its assistance to the country.
На международной конференции доноров для Анголы, которая запланирована на первую половину 2003 года, международное сообщество получит возможность предоставить свою помощь этой стране.

The Standing Committee will review all elements related to its work at its 37th meeting, which is scheduled to take place on 20 and 21 September 2006.
Постоянный комитет рассмотрит все элементы своей работы на 37- м заседании, которое запланировано на 20- 21 сентября 2006 года.

The price of gold continues to decline amid speculation growth on more hawkish Fed rhetoric during the publication of the next statement of the American regulator, which is scheduled for Wednesday.
Цена золота продолжает снижение на фоне роста спекуляций относительно более ястребиной риторики ФРС во время публикации ближайшего заявления американского регулятора, которое запланировано на среду.

Mr. Novachuk noted that concentrate from Bozhshakol mine, which is scheduled for commissioning at year-end, contains high level of sulphur and thus cannot be smelted at Zhezkazgan smelter.
Г-н Новачук отметил, что концентрат с Бозшакольского рудника, запуск которого запланирован на конец этого года, содержит значительный уровень серы и Жезказганский медеплавильный завод не в состоянии переработать его.

Several such studies are now being prepared, including the‘Population ART'study, which is scheduled to start in 2012.
В настоящее время осуществляется подготовка к проведению нескольких подобных исследований, в том числе исследование, начало которого запланировано на 2012 год.

The death metal band The Lurking Fear is going to release the debut self-titled EP, which is scheduled to come out on May 8 via Moondawn Records.
Дэт- метал- группа The Lurking Fear готовит к релизу дебютный одноименный мини- альбом, выход которого запланирован на 8 мая на лейбле Moondawn Records.

India has particular interest in Turkmenistan's hydrocarbon reserves Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India, together known as the TAPI countries, are working on a gas pipeline which is scheduled for completion in early 2017.
Туркменистан, Афганистан, Пакистан и Индия, вместе работают над газопроводом, который планируется завершить в начале 2017 года.

The next topic designated to be the subject of model legislation is occupational safety and health, which is scheduled to be submitted to the Standing Committee for approval in 1997.
Следующей темой разрабатываемого типового законодательства будет" Безопасность и охрана здоровья на производстве", которую намечено представить Постоянному комитету для утверждения в 1997 году.

Additionally, FuelFX will produce a fully animated 3D walkthrough of the new terminal at the Baku/Geidar Aliev International Airport, opening of which is scheduled for summer of 2013.
Кроме того, американская компания разработает трехмерный виртуальный тур по новому терминалу международного аэропорта Гейдар Алиев в Баку, открытие которого запланировано на лето 2013 года.

It is expected that NC KMG will nominate a new member of the Board of Directors to be elected at the Annual Meeting of Shareholders, which is scheduled for 5 May 2011. Until then Kenzhebek Ibrashev will remain a member of the Board of Directors of the Company.
Ожидается, что НК КМГ предложит кандидатуру нового члена Совета директоров Компании для избрания на Годовом собрании акционеров, которое назначено на 5 мая 2011 г. До этого срока Кенжебек Ибрашев будет исполнять обязанности члена Совета директоров Компании.

Selected candidates will enter a three-month training programme at the Liberian Police Service Training Centre, which is scheduled to begin on 1 July.
Отобранные кандидаты будут проходить трехмесячную программу обучения в учебном центре Либерийской полицейской службы, который планируется открыть 1 июля.

The Tribunal is undertaking a full inventory of all assets, including those held in the field, which is scheduled to be completed by December 2002.
В настоящее время Трибунал проводит полную инвентаризацию своих активов, включая имущество на местах, которая должна завершиться к декабрю 2002 года.