WHICH IS THE MOST IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• который является наиболее важным

Примеры использования Which is the most important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is the most important component?
Что тут самое важное?

Astek's basic principle is customer satisfaction which is the most important thing at marketing.
Основной принцип Астек является удовлетворение клиента, который является наиболее важным на маркетинг.

Which is the most important Muslim shrine of Uzbekistan.
Который является важнейшей мусульманской святыней Узбекистана.

Not while I'm trying to figure out how to save this movie… which is the most important investment I have ever made.
Не в то время, как я пытаюсь понять как спасти этот фильм, который является самой важной инвестицией моей жизни.

And which is the most important, we did not have a professional pool.
И что очень важно- у нас не было профессионального спортивного бассейна.

These grow on the culmination, commonly called cane, which is the most important part of this plant for its various uses.
Они растут на кульминации, обычно называемой тростником, которая является самой важной частью этого растения для его различных видов использования.

Article 27, which is the most important, is a legally binding treaty provision dedicated to minorities.
Статья 27, которая является самой важной, представляет собой юридически обязательное договорное положение, касающееся меньшинств.

The Ram doesn't do damage to the Units, but has great attack vs the Wall, which is the most important defence building for every ruler.
Таран не уничтожает единицы, но наносит огромное поражение стене, которая является самый важным защитным зданием противника.

You need to understand that grammar, which is the most important component of all languages, without exception, each of them has its own specific rules;
Необходимо понимать, что грамматика, которая является самой важной составляющей всех языков без исключения, в каждом из них имеет собственные специфические правила;

Every 4th year, all reindeer herding peoples of the world have their own Assembly- The World Reindeer Herders' Congress- which is the most important meeting arena for world reindeer herders.
Каждый 4- й год все оленеводческие народы мира проводят свою собственную Ассамблею- Всемирный конгресс оленеводов,- который является самой важной ареной для всех оленеводов мира.

The presentations covered the full information on Horizon 2020, which is the most important programme for scientific-research development between the EU and third countries- includingUzbekistan.
Они предоставили полную информацию о Рамочной Программе Горизонт 2020, которая является важнейшей Программой для развития научно- технологического сотрудничества стран членов ЕС с третьими странами, включая Центральную Азию и Узбекистан.

I wish him every success in leading us as we work to strengthen the role of the United Nations in promoting international relations in the spirit of the Charter, which is the most important international pillar of the rule of law.
Я хотел бы пожелать ему всяческих успехов в руководстве нашей работой, ставящей себе целью повышение роли Организации Объединенных Наций в укреплении международных отношений согласно ее Уставу, который является наиболее важной международной основой по обеспечению верховенства закона.

We must reaffirm the central role of the United Nations, which is the most important multilateral organization ever established and which has stood the test of time.
Мы должны подтвердить центральную роль Организации Объединенных Наций, которая является самой важной из всех ранее созданных организаций, выдержавшей испытание временем.

Today, in the face of the Constitutional Court, we have the most important institute in Armenia, which really defends the democratic and state order approved by the Constitution, and which is the most important, the citizen's and human rights and freedoms.
Сегодня в лице Конституционного Суда мы имеем в Армении важнейший институт, который действительно защищает закрепленный Конституцией демократический и государственный порядок и, что самое главное,- права и свободы гражданина и человека.

Considering environmental aspects, one must not neglect safety, which is the most important issue in the development, design, construction and operation of LNG terminals.
Безопасность В контексте влияния на окружающую среду, нельзя забывать о технике безопасности, которая является наиболее важным аспектом разработки, проектирования, строительства и эксплуатации терминала СПГ.

Calling attention to the State structures completed at the central, southern Sudan and state levels, all of which provide indispensable support for the application of the peace agreements, the peaceful transfer of power and the establishment of sound governance, with a view to the achievement of the desired democratic transformation, which is the most important pillar of stability and one of the foundation stones of balanced, sustainable development.
Обращая внимание на государственные структуры, создание которых завершено в центральном, южном Судане и на уровне штатов, все из которых обеспечивают необходимую поддержку для осуществления мирных соглашений, мирной передачи власти и создания надежной структуры управления с целью достижения желаемых демократических преобразований, которые являются самой важной основой стабильности и одной из основ сбалансированного, устойчивого развития.

Ii The right to political participation, which is the most important political right, serves as the foundation for all other rights of mastership- realized by the people through implementation of representative and direct democracy.
Ii право на участие в политической жизни, которое является наиболее важным политическим правом, и служит основой для всех других прав на руководящую роль, осуществляемых народом в рамках представительной и прямой демократии.

The delegation of Nicaragua reaffirms the principles of the United Nations Charter, which is the most important and most universal instrument at our disposal.
Делегация Никарагуа подтверждает принципы Устава Организации Объединенных Наций, который является самым важным и универсальным документом, имеющимся в нашем распоряжении.

Furthermore, the internet, which is the most important and widely used open forum for exchanging diverse views and shaping public opinion, has been regulated by law to prohibit the free expression of political views during the national elections.
Кроме того, Интернет, который является самым значительным и общедоступным открытым форумом для обмена мнениями и формирования общественного мнения, регулируется законом в плане запрещения свободы выражения политических мнений в ходе общенациональных выборов49.

It is possible to call it also the principle of local informational asymmetry which is the most important condition of accumulation and realization of potential of influence.
Это можно называть также принципом локальной информационной асимметрии, который является важнейшим условием накопления и реализации потенциала влияния.

It produces the Survey of Economic and Social Conditions in Africa, which is the most important publication of the Commission and consequently the yardstick by which the quality of the work of the Commission is most frequently judged by those outside the Commission;
Он выпускает" Обзор социально-экономического положения в Африке", который является наиболее важным изданием Комиссии и в силу этого служит своего рода критерием, исходя из которого о качестве работы Комиссии весьма часто судят внешние стороны;

The Kyrgyz Republic will continue to support the various United Nations mechanisms promoting and protecting human rights as universal human values, including through the Human Rights Council, which is the most important United Nations specialized body for human rights, open dialogue and cooperation among peoples.
Кыргызская Республика продолжит поддерживать различные механизмы ООН по поощрению и защите прав человека, как универсальных общечеловеческих ценностей, в том числе через Совет ООН по правам человека, который является наиболее важным специализированным органом Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека, открытого диалога и сотрудничества между народами.

I would also like to succinctly describe our own contribution to the discussions aimed at reform of the Security Council, which is the most important instrument at our disposal in the United Nations system, entrusted with the primary responsibility in the maintenance of international peace and security.
Я также хотел бы вкратце сказать о нашем собственном вкладе в дискуссии, направленные на реформу Совета Безопасности, который является наиболее важным инструментом, имеющемся в распоряжении системы Организации Объединенных Наций, и на который возложена главная обязанность по поддержанию международного мира и безопасности.

Sustainable water resources management must address the need for water in the agricultural sector, which is the most important water user-- currently consuming up to 80 per cent of water withdrawals.
Устойчивое управление водными ресурсами должно быть направлено на удовлетворение потребностей в воде в сельскохозяйственном секторе, который является наиболее крупным водопользователем и на чью долю приходится до 80 процентов всего объема водозабора в регионе.

The Plenary took note of participants' compliance with the requirement of submitting annual reports, which is the most important means of obtaining complete and regular information on the status of implementation of the Certification Scheme.
На пленарной встрече было отмечено выполнение участниками требования о ежегодном представлении докладов, которые являются наиважнейшим средством регулярного получения исчерпывающей информации о состоянии дел, касающихся применения Системы сертификации.

The plenary took note of the results of participants' compliance with the requirement to submit annual reports, which is the most important means of obtaining complete and regular information on the status of implementation of the Certification Scheme.
На пленарной встрече была принята к сведению информация о соблюдении участниками требования о ежегодном представлении докладов, которые являются наиважнейшим средством регулярного получения исчерпывающей информации о состоянии дел, касающихся применения Системы сертификации.

In that respect, we acknowledge the efforts that have been made and urge that they be redoubled, taking into account the recommendations of the General Assembly, which is the most important, representative and democratic body of the United Nations- the body from which the Council derives its authority and jurisdiction.
В этой связи мы отмечаем усилия, которые уже были предприняты, и настоятельно призываем удвоить их, учитывая рекомендации Генеральной Ассамблеи, которая является наиболее важным, представительным и демократическим органом Организации Объединенных Наций- органом, от которого Совет получает свои полномочия и юрисдикцию.

More focused on export transactions which are the most important element of the Russian Budget;
Большое внимание уделяется экспортным операциям, которые являются важным источником дохода Российского бюджета;

Please, select no more than 5 answer options, which are the most important factors.
Выберите, пожалуйста, не более 5 вариантов, которые являются наиболее значимыми факторами.

This Convention and its associated Plan of Action, which are the most important instruments for achieving the conservation and sustainable use of natural resources in this region, address mangrove ecosystems.
Это Соглашение и соответствующий План действий, которые являются важнейшими документами для сохранения и рационального использования природных ресурсов региона, касаются мангровых экосистем.