WHICH IS TRADITIONALLY HELD на Русском - Русский перевод

• который традиционно проводится
• который традиционно проходит

Примеры использования Which is traditionally held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of great interest is the ballooning festival, which is traditionally held during the May holidays.
Большой интерес представляет фестиваль воздухоплавания, который традиционно проводится во время майских праздников.

Rock festival, which is traditionally held in the park Novoselytsia(12 km from Dnepropetrovsk), will be held. Date- June 27-29.
Рок- фестиваль, который традиционно проводится в парке отдыха Новоселица( 12 км от Днепропетровска), состоится. Дата- 27- 29 июня.

Animated Film Festival is the only European festival which is traditionally held aboard a steamboat.
Международный фестиваль анимационных фильмов« КРОК»- это единственный в Европе кинофестиваль, который традиционно проводится на теплоходе.

For the festival‘Archstoyanie- 2016', which is traditionally held in the Art Park Nikola-Lenivets in the Kaluga region, Zhukov created the sculpture‘Personal Universe Number 5'- a metal‘cocoon' which weighs 1.5 tons and has room for up to 2 people, conveys the idea of asylum, suggested by the festival curators.
Для фестиваля« Архстояние- 2016», который традиционно состоялся в арт- парке Никола- Ленивец в Калужской области, Жуков выполнил скульптуру« Личная вселенная№ 5»- полуторатонный металлический« кокон», рассчитанный на 2 человек, раскрывающий обозначенную кураторами фестиваля тему убежища.

Participation of Polotsk State University in Annual Belarusian-Latvian Business-Forum which is traditionally held in Riga;
Участия Полоцкого государственного университета в ежегодном Белорусско- латвийском бизнес- форуме, который традиционно проводится осенью в Риге;

The main event of the Forum is the annual meeting, which is traditionally held in Davos in late January- early February to discuss the key issues of the global economy.
Главным мероприятием Форума являются ежегодные встречи, которые проводятся традиционно в Давосе в конце января- начале февраля, на которых обсуждают ключевые проблемы мировой экономики.

Now you can see this masterpiece on the water only during the Kakhtin Royal procession, which is traditionally held in November-December.
Теперь же увидеть это произведение искусства на воде можно только во время Королевского шествия Кахтин, которое традиционно проводится в ноябре- декабре.

Now we are preparing to take part in the Global Money Week, which is traditionally held in March, and we continue to implement other programs related to raising financial literacy.
Сейчас мы готовимся к участию во Всемирной неделе денег, которая по традиции пройдет в марте месяце, и продолжаем реализацию других программ, связанных с повышением финансовой грамотности.

Races are held annually in August and October in different localities, after which their winners compete in the final round, which is traditionally held in Pamekasan.
Заезды проходят ежегодно в августе- октябре в различных населенных пунктах, после чего их победители соревнуются в финальном туре, традиционно проводимом в Памекасане.

Festival"Towards the Sun"(" The Sun Nazustriya")- a three-day celebration balloons, which is traditionally held in Kamenetz-Podolsk in the second half of May, during the City Day.
Фестиваль" Навстречу Солнцу"(" Назустрія Сонцю")- это трехдневный праздник воздушных шаров, который традиционно проходит в Каменце- Подольском во второй половине мая во время Дня города.

Summing up of the results of contest for the best innovation was conducted within the frame of VI scientific and research youth conference of JSC"Slavneft-YANOS", which is traditionally held at the end of the year.
Подведение итогов конкурса лучших рационализаторских предложений состоялось в рамках VI научно-технической конференции молодежи ОАО« Славнефть- ЯНОС», которая по традиции проводится в конце года.

V Poltava Environmental Documentary Festival"Poltava-Dok.2014", which is traditionally held each fall, gathers every year more and more professional directors, amateurs, and fans of documentary films.
Недавно состоялся V Полтавский экологический Фестиваль документального кино« Полтава- Док. 2014», который традиционно проходит каждую осень и собирает с каждым годом все больше профессиональных режиссеров, любителей и ценителей документального кино.

Thе 24th Annual International Exhibition of food products, beverages and raw materials for their production PRODEXPO 2017, which is traditionally held at Expo center in Moscow from 6 to 10 February.
Завершилась очередная, 24- я, крупнейшая международная выставка продуктов питания, напитков и сырья для их производства ПродЭкспо 2017, которая традиционно прошла в выставочном комплексе Экспоцентр в Москве с 6 по 10 февраля.

This year, 61 employees and ARNPO participated in this voluntary charity event, which is traditionally held with the participation of the team visiting from the Blood Center of the Federal Medical-Biological Agency of Russia.
В этом году 61 сотрудник компании и ARNPO принял участие в безвозмездной благотворительной акции, которая традиционно прошла при участии команды выездной бригады Центра крови Федерального медико-биологического агентства России.

Believe me, it has happened mainly due to promotional functions of the conference"Zinc- corrosion protection", which is traditionally held in the framework of the Congress part of the"Metal-Expo.
Поверьте, во многом это произошло благодаря популяризаторской функции конференции« Цинк- защита от коррозии», которая традиционно проходит в рамках конгресс- части« Металл- Экспо».

One of the leading festivals of Russian cinema"Window to Europe" which is traditionally held in Vyborg was opened on Sunday.
Один из ведущих фестивалей российского кино-" Окно в Европу", который традиционно проходит в Выборге, в воскресенье начал свою работу.

The roundtable took place in the immediate run-up to the annual Transfiguration Meetings Festival, which is traditionally held at the end of August at the Sokolniki Convention Center.
Круглый стол прошел в преддверии ежегодного фестиваля« Преображенские встречи», который традиционно состоится в конце августа в КВЦ« Сокольники».

One of the plots regarded the annual Armenian National Music Award Ceremony"Tashir" which is traditionally held in Moscow and caused heated discussion in the Web last week.
Один из сюжетов был посвящен традиционно проходящей в Москве церемонии вручения ежегодной всеармянской национальной музыкальной премии" Ташир", вызвавшей на прошедшей неделе бурные отклики в Глобальной сети.

Wine tasting is possible in numerous wine cellars, as well as at the biggest wine festival"Grožđenbal", which is traditionally held every year at the beginning of October, marking the start of the grape harvest.
Дегустировать их можно в многочисленных винных погребах, а также на крупнейшем винном фестивале-„ Grožđenbal", который традиционно проводится каждый год в начале октября, в день начала сбора винограда.

Also, the first person in the country lay flowers at the monuments to outstanding Ukrainian and take part in prayer for Ukraine, which is traditionally held in St. Sophia, with the participation of representatives of all religions that exist in Ukraine.
Также, первые лица государства возлагают цветы к памятникам выдающимся украинским и принимают участие в молитве за Украину, которая традиционно проходит в Софии Киевской при участии представителей всех конфессий, существующих в Украине.

Korenkov invited the Italian colleagues to participate in the 24th International Symposium on Nuclear Electronics& Computing, NEC-2013 which is traditionally held by the Institute for Nuclear Research and Nuclear Energy of the Bulgarian Academy of Sciences in Varna.
Кореньков пригласил итальянских коллег принять участие в международном симпозиуме по ядерной электронике и компьютингу NEC- 2013, традиционно проводимом ОИЯИ и Институтом ядерных исследований и ядерной энергетики Болгарской академии наук в Варне.

Earlier Cycling Federation of Ukraine appealed to the UCI with a request to investigate the situation with the conduct of Ukrainian cycling"downhill" race(DH), which is traditionally held in Yalta, which, after joining the Crimea to the Russian Federation, has been declared as the Russian race.
Ранее Федерация велосипедного спорта Украины обратилась к UCI с просьбой разобраться в ситуации с проведением украинского велогонки« даунхилл»( DH), который традиционно проводится в Ялте, которая после присоединения Крыма к РФ была заявлена как российская гонка.

Contestants of the"Ukrainian Miss New York" visited a groovy party, which was traditionally held in the restaurant Korchma Taras Bulba 357 West Broadway, Soho, New York.
Участницы конкурса« Мисс Украинский Нью-Йорк» посетили зажигательную вечеринку, которая уже традиционно прошла в ресторане Корчма Тарас Бульба 357 West Broadway, Soho, New York.

Company Aksioma provided technical assistance of Martini Art Love Festival which was traditionally held in Hermitage Garden on 29-30 June 2013.
Компания" Аксиома" осуществила техническую поддержку мероприятия фестиваль Martini Art Love, которое традиционно состоялось в Саду" Эрмитаж" 29- 30 июня 2013 года.

Phangan is famous for its moon parties, which are traditionally held on the new moon, that is, once a month, on the beach of Haad Rin.
Панган славится своими пляжными вечеринками, которые традиционно проходят в новолуние, то есть один раз в месяц, на пляже Хад Рин.

From 14 to 17 March 2016, Radio Guide Company participated in the International exhibition of the cruise industry Seatrade Cruise Global 2016, which was traditionally held in Fort Lauderdale Florida, USA.
С 14 по 17 марта 2016 года компания« Радио Гид» принимала участие в Международной выставке круизной индустрии Seatrade Cruise Global 2016, которая традиционно проходила в Форт- Лодердейле штат Флорида, США.

But these data did not take into account the positions of financial directors, chief accountants, which are traditionally held by women.
Но эти данные не учитывали должности финансовых директоров, главных бухгалтеров, которые традиционно занимают женщины.

Ivanić-Grad is a perfect place to enjoy the idyllic atmosphere of a small town with many picturesque coffee bars and shops, or fairs which are traditionally held every Saturday.
В Иванич Граде можно насладиться идиллией небольшого городка с множеством живописных кафе и магазинов или торговых ярмарок, которые традиционно проводятся каждую субботу.

In addition, all visitors of"Wedding, Evening Fashion and Accessories" will be treated to fashion-shows of new collections, which are traditionally held on the main stage of the exhibition.
Кроме того, всех посетителей« Свадебная, вечерняя мода и аксессуары» ждут fashion- показы новых коллекций, которые традиционно пройдут на главном подиуме выставки.

At the official weigh-in, which was traditionally held in"Boxing Academy", Luzhniki, Giorgio Petrosyan 400 grams outweighed Artem Pashporin, but both do not have lasted up to 70, although the bout takes place in the category up to 71 kg.
На официальном взвешивании, которое традиционно прошло в« Академии бокса», Джорджио Петросян на 400 грамм перевесил Артема Пашпорина, но оба не дотянули и до 70, хотя бой проходит в категории до 71 кг.