WHICH IS UNACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• которое является неприемлемым
• что неприемлемо
• что недопустимо

Примеры использования Which is unacceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

They try to impose the concept of the fait accompli, which is unacceptable.
Они пытаются навязать концепцию свершившегося факта, что является неприемлемым.

But this is a dream which is unacceptable, for Jerusalem is a city of great spiritual significance to the world's three great religions.
Но это такая мечта, которая неприемлема, ибо Иерусалим- это город, имеющий огромное духовное значение для трех крупнейших мировых религий.

Today, roaming rates are unnecessarily high, which is unacceptable," Abbasov said.
Сегодня тарифы на роуминг неоправданно высоки, что недопустимо",- сказал Аббасов.

The Committee urges the State party to remove the concept of"illegitimate children", which is unacceptable in a modern society, from legislation and practice, urgently to take legislative and administrative measures to eliminate all forms of discrimination against children born out of wedlock, and further to restore the Covenant rights of persons so affected arts. 2(2) and 10.
Комитет настоятельно призывает государство- участник исключить из законодательства и практики понятие" незаконные дети", которое является неприемлемым в современном обществе, и без промедления принять законодательные и административные меры с целью ликвидации всех форм дискриминации в отношении внебрачных детей, а также восстановить их права, закрепленные Пактом статьи 2( 2) и 10.

In addition, the lack of Forex bases will only hinder you in trading, which is unacceptable.
Кроме того, отсутствие основ форекса будет вам только мешать в трейдинге, что является неприемлемым.

Wong Fei-Hung's new school building is next to a"love hotel", which is unacceptable for the Master, although less so for his young students.
Теперь новое здание школы располагается вблизи публичного дома, что неприемлемо для Фэйхуна, зато это устраивает его молодых учеников.

But this will result in the decrease of spatial resolution of the entire system, which is unacceptable i.e.
Но это приведет к падению пространственного разрешения всей системы, что неприемлемо т. е.

Interesting that the law provides the possibility of holding direct negotiations, which is unacceptable in international practice.
Интересно, что закон предусматривает возможность проведения прямых переговоров, что неприемлемо в международной практике.

This represents a prejudgement on the status of the Holy City before the beginning of the final status negotiations, which is unacceptable.
Это предрешает вопрос о статусе Священного города до начала переговоров об окончательном статусе, что совершенно неприемлемо.

Such an approach is, undoubtedly, yet another proof of double standards used by some members of the Commission, which is unacceptable- professionally, as well as from the humanitarian point of view.
Такой подход, без сомнения, служит еще одним доказательством применения некоторыми членами Комиссии двойного стандарта, который является неприемлемым как с профессиональной, так и с гуманитарной точек зрения.

The Council stresses its grave concern at the human rights situation in Afghanistan, which is unacceptable.
Совет подчеркивает свою серьезную озабоченность в связи с положением в области прав человека в Афганистане, которое является неприемлемым.

It is worth considering whether the real purpose of adopting the treaty is to maintain a status quo which is unacceptable for non-nuclear-weapon States.
Стоит задуматься, не является ли реальной целью принятия настоящего договора поддержание статуса- кво, который неприемлем для государств, не обладающих ядерным оружием.

Such a position on the part of the mediators can be regarded only as passive support for Armenia's fait-accompli policy, which is unacceptable to us.
Подобная позиция со стороны посредников может рассматриваться лишь как пассивная поддержка проводимой Арменией политики свершившегося факта, которая является неприемлемой для нас.

According to The Moscow Times one of the methods to torpedo the plans of Tbilisi to become a NATO member may be further escalation of the Abkhaz conflict up to the level, which is unacceptable to the Alliance acting on the basis of consensus among all its members.
По мнению редакции Moscow Times, одним из возможных способов сорвать планы Тбилиси о вступлении в НАТО может стать дальнейшее накаливание абхазского конфликта до такого уровня, который будет неприемлем для альянса, действующего на основе согласия между всеми его членами.

The impact on the turbine control valves either did not result in a change in the active power of at least 10 MW within 15 seconds, or resulted in a sudden skid or load shedding and the valves position had to be changed, which is unacceptable under the test conditions.
Воздействие на регулирующие клапаны турбины либо не приводило к изменению активной мощности не менее 10 МВт в течение 15 секунд, либо приводило к резкому набросу или сбросу нагрузки и приходилось менять положение клапанов, что недопустимо по условиям проведения испытаний.

Iraq was therefore obliged to suspend cooperation with the Special Commission and the International Atomic Energy Agency because insisting on dead-end paths and vicious circles can only lead to the continuation of the blockade on the people of Iraq, which is unacceptable and even contrary to resolution 687 1991.
Поэтому Ирак был вынужден приостановить сотрудничество со Специальной комиссией и Международным агентством по атомной энергии, поскольку упорное следование по пути, ведущему в тупик, или к движению по замкнутому кругу, может привести лишь к продолжению блокады в отношении иракского народа, которая неприемлема и даже противоречит резолюции 687 1991.

Such an approach could impose new conditions for development funding, which was unacceptable.
Такой подход может привести к выдвижению новых условий для финансирования развития, что является неприемлемым.

By merely alluding to the Court, the proposed amendment minimized its importance, which was unacceptable.
Поправка содержащая простое упоминание этого органа, принижает его роль, что является неприемлемым.

Adopting that amendment compromised the independence of the bodies in question, which was unacceptable.
Принятие этой поправки ставит под угрозу независимость указанных органов, что является неприемлемым.

That could result in the establishment of objective responsibility, which was unacceptable.
Это может привести к возникновению объективной ответственности, с чем нельзя согласиться.

Working children were robbed of their childhood and youth, which was unacceptable.
Работающие дети лишены детства и юности, что является недопустимым.

It seeks to protect that personnel, whose important contribution to the maintenance of peace and security is recognized, from violence and mistreatment, which are unacceptable.
В нем прослеживается стремление обеспечить защиту персонала, чей важный вклад в дело поддержания мира и безопасности получил признание, перед лицом насилия и плохого обращения, что является неприемлемым.

Colombia, Mexico and Venezuela reiterated their condemnation of mass violations of human rights, including ethnic cleansing, which was unacceptable and must be condemned.
Венесуэла, Колумбия и Мексика вновь заявляют о том, что они осуждают массовые нарушения прав человека, в том числе" этническую чистку", которая является неприемлемой и должна быть осуждена.

His Government was deeply committed to the early establishment of a permanent and well-functioning international court which enjoyed universal acceptance and possessed sufficient authority to remedy impunity, which was unacceptable.
Правительство Швеции твердо привержено делу скорейшего учреждения постоянного и отлаженно функционирующего международного суда, пользующегося универсальным признанием и обладающего достаточными полномочиями для предотвращения безнаказанности, которая является неприемлемой.

The amendment would replace paragraph 2(d) of draft resolution L.29, which was unacceptable because it sought to impose a set of views on certain Member States.
Текст этой поправки заменит положения подпункта d пункта 2 проекта резолюции L. 29, которые являются неприемлемыми, поскольку в них прослеживается стремление навязать некоторым государствам- членам определенный ряд мнений.

His delegation would vote against the proposed amendment because it would be left to the discretion of the Member States to provide information, which was unacceptable.
Делегация страны, которую представляет оратор, будет голосовать против предложенной поправки, поскольку предоставление информации будет оставлено на усмотрение государств- членов, что является недопустимым.

The existing long waiting times could be attributed to delayed decision-making by managers, which was unacceptable.
Характерный для настоящего времени длительный процесс ожидания можно объяснить затягиванием принятия решений руководителями, что является недопустимым.

Existence on the market of poultry fair and unfair competition, some of which are unacceptable in the competitive struggle is marked.
Отмечаются проявления на рынке птицепродукции добросовестной и недобросовестной конкуренции, часть которых неприемлемы в конкурентной борьбе.

It was true that several years previously, owing to a bed shortage, prisoners had had to take it in turns to sleep, which was unacceptable; currently, the total number of prisoners was no higher than that established in the decree.
Нельзя отрицать, что несколько лет назад из-за нехватки коек заключенные в этой тюрьме были вынуждены спать посменно, что недопустимо; тем не менее в настоящее время их численность не превышает норматива, установленного указом.

Many Governments have reported on levels of poverty, income inequality and unemployment which are unacceptable in human terms, which have become unsustainable politically and which inflict such terrible financial costs that a new vision for economic policy has been required.
Многие правительства сообщают о таких уровнях нищеты, разницы доходов и безработицы, которые являются недопустимыми с гуманной точки зрения, порождают политическую неустойчивость и сопряжены со столь огромными финансовыми издержками, что встает вопрос о выработке новой концепции экономической политики.