WHICH MAINTAINS на Русском - Русский перевод

• которая поддерживает
• которое сохраняет
• которое ведет
• которое утверждает
• который обеспечивает
• в котором сохраняется
• который поддерживает
• которое поддерживает
• которая сохраняет

Примеры использования Which maintains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Key to Time is a perfect cube which maintains the equilibrium of time itself.
Ключ Времени- это совершенный куб, который поддерживает равновесие времени.

We share the understanding that the new issues are not to be substitutes for the four core issues on the agenda, which maintains their priority.
Мы разделяем понимание на тот счет, что новые проблемы не должны выступать в качестве субститутов для четырех ключевых проблем повестки дня, которые сохраняют свою приоритетность.

We have a highly experienced producing team, which maintains top level of every stage of the producing progress.
Мы с большим опытом производства группа, которая ведет от верхнего уровня каждой стадии производства.

More detailed information about the road infrastructure is collected by the state organization named the Management of Road Funds which maintains the road data bank.
Более подробную информацию об инфраструктуре автомобильных дорог собирает такая государственная организация, как Главное дорожное управление, которое ведет банк данных по автомобильным дорогам.

In 2003 Hustler Video bought VCA Pictures, which maintains a separate brand identity within the LFP conglomerate.
В 2003 году Hustler Video приобрел VCA Pictures, которая сохраняет отдельный бренд в конгломерате LFP.

Moncler Womens Vests are of unparalleled quality, having been the label of choice for the cold winter, due to their expertly executed design and construction which maintains the highest possible standards.
Moncler женщин жилетыимеют непревзойденное качество, побывав метка выбора для холодной зимы, в связи с их мастерски выполненной проектирования и строительства, который поддерживает максимально возможный standards.

This claim is contested by FAC, which maintains that Moliro has always been in its possession.
Это утверждение опровергается Конголезскими вооруженными силами, которые утверждают, что Молиро всегда находился под их контролем.

A small cafe in the centre of Istanbul in Turkey today are covered through a connected webcam, which maintains continuous survey in real time.
Небольшое кафе в центре Стамбула в Турции сегодня освещается через подключенную веб- камеру, которая ведет круглосуточную съемку в режиме реального времени.

The activities of the Yugoslav Army, which maintains a large presence in Kosovo, have centred on securing the borders.
Деятельность югославской армии, которая сохраняет значительное присутствие в Косово, в основном сводилась к обеспечению безопасности границ.

Skin regeneration occurs best under a semi-permeable, protective barrier which maintains a natural rate of evaporation.
Восстановление кожи происходит лучше при полупроникновении под защитный барьером, который поддерживает естественное испарение.

An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium.
Расширенная Европа, которая поддерживает отношения доверия с Россией, использует свое влияние и силу для сохранения мира и равновесия.

Water helps maintain blood volume, which maintains your energy.
Вода помогает поддержать объем крови, который поддерживает вашу энергию.

The city on the Neckar, which maintains intensive city partnerships all over the world, is represented by its world-wide openness and internationality.
Для этого города на берегах Неккара, который поддерживает активные связи с городами всего мира, характерны открытость и многонациональность.

The staff receives individual support in training and further education, which maintains and improves the level of quality.
Персонал получает индивидуальную поддержку в обучении и дальнейшем образовании, которая поддерживает и улучшает уровень качества.

Educational and Cultural Union Läte, which maintains a school based on Waldorf pedagogy, filed an action against city of Tallinn for operational expenditure.
Общество образования и культуры" Läte", которое содержит школы вальдорфского типа, подало в суд на Таллиннскую мэрию с требованием о возмещении накладных расходов.

The balance between these holdings is determined by UNFPA on the advice of UNDP, which maintains the investments on behalf of UNFPA.
Соотношение между этими вкладами определяется ЮНФПА по рекомендации ПРООН, которая поддерживает инвестиции от имени ЮНФПА.

This assessment is vigorously disputed by the IDF, which maintains that rubber-coated bullets and live ammunition have only been used in life-threatening situations.
Подобная оценка решительно оспаривается ИСО, которые считают, что пули с резиновой оболочкой и боевые патроны применялись только в опасных для жизни ситуациях.

During coking, the raw coke oven gas is removed from the ovens by a natural draught, which maintains a negative pressure in the ovens.
В процессе коксования сырой коксовый газ удаляется из печи с помощью естественной тяги, которая поддерживает отрицательное давление в печи.

Create a lively design, which maintains interest throughout the site, and reflects the nature of your destination and your destination marketing organization's corporate or promotional style;
Предложить яркое решение по дизайну, которое поддерживает интерес к вам по всему сайту и отражает специфику вашей точки и корпорационный или рекламный стиль вашей координирующей маркетинговой организации;

In these mice, Cre recombinase is expressed under the Nex promoter, which maintains the expression only in post-mitotic cells of the neocortex.
У этих мышей Cre- рекомбиназа экспрессируется под Nех- промотором, который обеспечивает экспрессию только в постмитотических клетках неокортекса.

Moncler EricMens Jackets are of unparalleled quality, having been the label of choice for the cold winter, due to their expertly executed design and construction which maintains the highest possible standards.
Moncler Эрикu0026 NBSP; Мужские Курткиимеют непревзойденное качество, побывав метка выбора для холодной зимы, из-за их умело выполненной проектирования и строительства, который поддерживает максимально возможный standards.

In public, a fictitious facade is being presented, which maintains that all is normal and that some form of recovery is possible.
Общественности предоставляется вымышленной фасад, который утверждает, что все нормально, и что существуют некие способы восстановления.

UNFICYP undertook the appropriate training in August 2008 and is currently in the process of transmitting the data into the Nucleus system, which maintains the Human Resources Action Plans module.
В августе 2008 года ВСООНК провели надлежащую профессиональную подготовку и в настоящее время осуществляют перевод данных в систему<< Нуклеус>>, которая поддерживает модуль плана действий в области людских ресурсов.

Today, all players who wish to join the world, which maintains constant struggle with annoying birds, available for free Morkhukhn game.
Сегодня всем игрокам, пожелавшим приобщиться к миру, в котором ведется неустанная борьба с назойливыми птицами, доступны бесплатные Морхухн игры.

A special thanks to the Royal Picture Gallery Mauritshuis, in The Hague- the Netherlands, private museum since 1995, which maintains this wonderful collection, whose mission is.
Um особенные agradecimento королевской Фотогалерея Маурицхейс, Гаага- Голландия, частный музей с 1995, которая поддерживает эту замечательную коллекцию,, миссией которой является.

Each canton maintains a Commercial Register which maintains entries, shareholders, director, capital structure and registered office.
Швейцарские компании зарегистрированы в частных кантона, каждый кантон поддерживает Коммерческого Регистра, который поддерживает записи, акционеры, директора, структуры капитала и зарегистрированный офис.

Although their plant communities are natural, their maintenance depends upon anthropogenic activities such as low-intensity farming, which maintains these grasslands through grazing and cutting regimes.
Хотя их растительные сообществами являются естественными, их поддержание зависит от антропогенной деятельности, такой как низкоинтенсивное земледелие, которое поддерживает эти травянистые сообщества благодаря выпасу скота и режиму скашивания.

The increase was driven mainly by the Country Office in Colombia, which maintains the highest programme delivery worldwide, particularly through its activities in the field of alternative development.
Это увеличение обусловлено главным образом деятельностью странового отделения в Колумбии, которое сохраняет самый высокий в мире темп осуществления программ, в частности благодаря своим мероприятиям в области альтернативного развития.

The registrar will keep records of the contact information and submit certain technical and contact information to the entity, known as the registry, which maintains the central directory for that TLD.
Регистратор будет хранить записи контактной информации и предоставлять некоторые элементы технической и контактной информации организации, называемой регистратурой, которая поддерживает центральную директорию по соответствующему домену верхнего уровня.

Within the association is the American Institute of Certified Planners, which maintains the code of ethics and oversees the test that leads to accreditation with the Institute.
В рамках Ассоциации работает Американский институт дипломированных планировщиков, который поддерживает этический кодекс и осуществляет надзор за тестированием, обеспечивающим аккредитацию при Институте.