WHICH MAJOR на Русском - Русский перевод

• которого основные
• которой крупные

Примеры использования Which major на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which major international conventions on aviation has the Kyrgyz Republic ratified?
Какие основные международные конвенции по авиации ратифицировала Кыргызская Республика?

They would concentrate on activities for which major partners can be identified.
В основном они будут осуществлять мероприятия, для которых могут быть найдены крупные партнеры.

Which major issues should be included in a licensing law and/or licensing regulations?
Какие главные вопросы следует включить в закон о лицензировании и/ или правила лицензирования?

A court case was held, as a result of which Major Arefiev was sentenced for theft and received five years of probation.
Состоялся суд, в результате которого майор ФСБ Арефьев был осужден за кражу, получив пять лет условно.

Which major documents of international aviation law has the Kyrgyz Republic ratified?
Какие основные документы международного авиационного права ратифицировала Кыргызская Республика?

In Uzbekistan the current year has been designated as one in which major issues are to be addressed more aggressively, including.
В Узбекистане текущий год был отмечен как год более активного поиска решений основных проблем, включая.

Iii The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports;
Iii масштабы привлечения представителей основных групп к подготовке добровольных докладов;

The first two editions of the Monthly Journal were edited by Charles Phillips, after which Major Edward B. Evans took over.
Первые два издания« Мансли Джорнэл» редактировал Чарльз Филлипс, после чего редактором стал майор Эдвард Эванс.

The past year was one in which major reviews were undertaken of progress in a number of different fields.
За последний год был проведен серьезный обзор прогресса, достигнутого в ряде различных областей.

In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring.
В кратком заявлении г-н Иосефа сообщил миссии, что Токелау переживает волнующий период крупных перемен.

The caponier in which Major P. Gavrilov accepted his last fight on July 23, 1941. A postwar photo.
Капонир, в котором 23 июля 1941 г. принял свой последний бой майор П. М. Гаврилов. Фото послевоенное.

Agenda 21 gives the highest priority to actions at the national level, in which major groups are to be full partners.
В Повестке дня на XXI век первостепенное внимание уделяется деятельности на национальном уровне, полноправными участниками которой должны быть основные группы.

Specific criterion(iii): The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports.
Конкретный критерий оценки( iii): Степень, в которой основные группы поощряются к участию в составлении добровольных докладов.

Such reports require quick attention and an expeditious response given the limited timelines under which major events are being organized.
Такие сообщения требуют срочного внимания и оперативного ответа, учитывая ограниченные сроки, в которые осуществляется организация крупных мероприятий.

These two films were the prototypes for the"summer blockbuster" trend, in which major film studios and distributors planned their annual marketing strategy around a big release by July 4.
Он также закрепил тренд« летнего блокбастера», согласно которой крупные студии и кинопрокатчики планируют всю их годовую маркетинговую стратегию вокруг большого релиза 4 июля.

In that regard, regulation, implementation, governance, coordination and information sharing were identified as the areas for which major gaps existed.
В этой связи в качестве областей, в которых существуют главные недостатки, были названы регулирование, осуществление, управление, координация и обмен информацией.

If PPP arrangements are not in place in your country, which major measures would be required to introduce these arrangements?
Если в вашей стране отсутствуют механизмы ПГЧС, какие основные меры необходимо принять для внедрения этих механизмов?

However, such success leads to higher expectations for the next phase, which is expected to include more special days highlighting the contributions of particular major group sectors, as well as more formal and regular mechanisms through which major groups can meaningfully contribute Commission decisions.
Вместе с тем эти успехи дают основания ожидать еще большего от следующего этапа, который, как планируется, будет предусматривать проведение большего числа специальных дней, посвященных освещению вклада конкретных организаций основных групп, а также использование большего количества официальных и регулярных механизмов, через которые основные группы могли бы вносить конструктивный вклад в подготовку решений Комиссии.

The strategy is a cross-ministerial initiative in which major stakeholders, including civil society, participated.
Эта стратегия представляет собой межведомственную инициативу, в которой приняли участие основные заинтересованные стороны, включая гражданское общество.

That global policy forum could play a very strong and constructive role in assisting and facilitating Governments to take necessary action, providing guidance and support for national policy formulation and helping to create an enabling environment in which major groups were also able to take action to further the agenda on sustainable development.
Этот глобальный форум способен играть весьма активную и конструктивную роль в оказании содействия и помощи правительствам в принятии необходимых мер, обеспечении руководства и поддержки в разработке национальной политики и создании благоприятных условий, в которых основные группы также могут принимать меры для дальнейшей проработки вопросов повестки дня в области устойчивого развития.

New paradigms of cooperation are needed in which major increases in assistance are combined with selective debt relief, access to markets and investment strategies.
Необходимы новые формы сотрудничества, в рамках которых существенное увеличение помощи дополнялось бы избирательными стратегиями в области уменьшения бремени задолженности, обеспечения доступа на рынки и расширения инвестиций.

The United Nations Development Group also conducted its own review, in which major deficiencies were found in the framework.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития также провела свой собственный обзор, в ходе которого выявила ряд существенных недостатков этого подхода.

The second assessment conducted in 1997 included a 360-degree evaluation in which major partners at the country level assessed their role and efforts and those of all other partners in the response to the epidemic.
Вторая оценка, проведенная в 1997 году, представляла собой всестороннюю оценку, в ходе которой основные партнеры на страновом уровне оценили свою собственную роль и усилия, а также роль и усилия всех остальных партнеров в борьбе с эпидемией.

The Australian Government retains its previous policy commitment to unconditionally reduce Australia's emissions by 5 per cent on 2000 levels by 2020, and to reduce emissions by up to 15 per cent by 2020 if there is a global agreement which falls short of securing atmospheric stabilisation at 450 ppm CO2-eq, and under which major developing economies commit to substantially restrain emissions and advanced economies take on commitments comparable to Australia's.
Правительство Австралии сохраняет приверженность своей прежней политике, направленной на безусловное сокращение выбросов Австралии к 2020 году на 5% по сравнению с уровнями 2000 года, а также на сокращение выбросов на 15% до 2020 года, если будет достигнуто глобальное соглашение, которое не обеспечивает атмосферную стабилизацию на уровне 450 млн.- 1 в эк СО2 и согласно которому крупнейшие развивающиеся страны берут на себя обязательства значительно ограничить выбросы, а страны с продвинутой экономикой берут на себя обязательства, сопоставимые с обязательствами Австралии.

The following week, the Army Air Forces held a press conference in London at which Major Howard described the attack to reporters, including the BBC, the Associated Press, CBS reporter Walter Cronkite, and Andy Rooney, then a reporter for Stars and Stripes.
Через неделю ВВС США собрало пресс-конференцию в Лондоне, на которой майор Ховард рассказал об атаке репортерам, включая репортеров БиБиСи, Ассоциэйтед Пресс, СиБиэС, и Энди Руни- репортер газеты« Старз энд Страйпс».

In other cases countries explained that the voluntary national reports were based on documents in which major groups had participated in the development.
Другие страны объяснили, что добровольные национальные доклады были подготовлены на основе документов, в разработке которых принимали участие основные группы.

The concept establishes a tripartite arrangement for sustainable development partnership in which major groups, Governments and intergovernmental bodies need to work with each other, be transparent and accountable to each other, and help build each other's capacity.
Эта концепция создает трехсторонний механизм поддержания партнерских связей в области устойчивого развития, в рамках которого основные группы, правительства и межправительственные органы должны сотрудничать друг с другом, обеспечивать транспарентность и отчетность друг перед другом и содействовать друг другу в создании потенциала.

An important element of the programme that is particularly relevant to smaller airlines is the“buddy system”, under which major airlines help their smaller partners to develop a safety culture.
Одним из важных элементов этой программы, который имеет особенно актуальное значение для более мелких авиакомпаний, является своеобразная" система опеки", при которой крупные авиакомпании помогают своим более мелким партнерам в формировании культуры безопасности.

ECLAC and ESCWA organized a number of area-specific high-level meetings, at which major policy issues of relevance to the respective regions were discussed.
ЭКЛАК и ЭСКЗА организовали ряд встреч высокого уровня по конкретным областям, на которых обсуждались актуальные для соответствующих регионов важные вопросы политики.

The main objectives of the Initiative included: developing concrete recommendations for the ninth session of the Forum; identifying the strengths and weaknesses of the multi-stakeholder dialogue process and formulating specific recommendations aimed at increasing the effectiveness of the dialogue; identifying specific activities through which major groups could make contributions to the International Year of Forests; and fostering alliances, partnerships and networking within major groups and between them and other key players in the international arrangement on forests.
В число основных целей Инициативы входили: разработка конкретных рекомендаций для девятой сессии Форума; выявление сильных и слабых сторон процесса диалога с участием многих заинтересованных сторон и выработка конкретных рекомендаций, направленных на повышение его эффективности; определение конкретных мероприятий, посредством которых основные группы смогут внести свой вклад в Международный год лесов; и содействие формированию союзов, партнерств и сетей внутри основных групп и между ними и другими ключевыми участниками международного механизма по лесам.