WHICH OFFERED на Русском - Русский перевод

• которая предложила
• который предоставляет
• который дает
• который обеспечивает
• в котором предлагается
• которые оказывают
• которых предоставлялись
• которые предложили
• которая предлагает
• который предложил
• которая предоставляет

Примеры использования Which offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

High quality China-made fabric or import fabric which offered by customer.
Высококачественная Кита- сделанная ткань или ткань импорта которая предложила клиентом.

For example, the companies which offered cloud solutions enjoyed a rise in these 2 years.
Например, компании, которые предлагали облачные решения, переживали в эти 2 года подъем.

Technically they were preserved by"elimination" of those firms which offered lower prices.
Технически они оберегались« устранением» тех фирм, которые предлагали более низкие цены.

A standard package, which offered by Hajj firms costs US$ 3,200-3,900 per person.
Стандарт пакетов, который предложен хадж фирмами составляет 3200- 3900 долларов на одного человека.

Starting in 2009, U.S. Cellular converted its network to EVDO which offered 3G speeds.
В 2009 году в U. S. Cellular начали преобразования своей сети в EV- DO, которая предлагает 3G скорости.

In 2002, Ututo-R was created, which offered the possibility of operating like a software router.
В 2002 году, было создано издание Ututo- R, которое дало возможность работать, как программный маршрутизатор.

Probably Kabaeva used furosemide with biologically active additives, which offered her coach.
Возможно Кабаева использовала фуросемид вместе с биологически активными добавками, которые предложил ей тренер.

In 1752, the courthouse was moved to Alexandria, which offered to build the new courthouse at their own expense.
В 1752 году суд был переведен в Алегзандрию, которая предложила построить новое здание суда за свой счет.

The centre, which offered interpretation services in seven languages, helped resolve employment disputes.
Этот центр, который предлагает услуги по устному переводу на семи языках, способствует урегулированию трудовых споров.

Daniel was carefully selecting every memo, which offered the name of«Moi mon Felix».
Даниель тщательно отбирал каждую записку, которая предлагала название« Moi, mon Félix».

There were the other companies which offered the projective equipment, but all of them were intermediaries, the domestic developer wasn't in the territory of the Russian Federation.
На рынке и до этого были предприятия, которые предлагали проекционное оборудование, но все они являлись посредниками, отечественного разработчика на территории РФ не было.

The second tender was won Unicredit Group, which offered 95% of USB's 2.2 billion dollars.
Во втором тендере победила Unicredit Group, которая предложила за 95% Укрсоцбанка 2, 2 млрд.

An example- Google Maps, which offered us the opportunity to find several convenient possibilities to get to our destinations, anywhere and anytime, and thus changed the way we travel.
Пример- Google Maps, который дал нам возможность найти более удобные способы, чтобы найти места, везде и в любое время, и таким образом изменил способ нашего путешествия.

This is the Kyiv's debt to the American fund Franklin Templeton, which offered to write off 5% of the debt.
Речь идет о долге Киева американскому фонду Franklin Templeton, который предложил списать 5% задолженности.

Azure IoT platform has been chosen which offered optimal choice of capabilities but it did not prevent from some difficulties during development and integration.
Выбор был сделан в пользу платформы Azure IoT, которая предоставляла оптимальный набор возможностей, но без сложностей при разработке и интеграции не обошлось.

Early in the year, the Tribunal received visits from two government delegations, which offered assistance through voluntary contributions.
В начале этого года Трибунал посетили две правительственные делегации, которые предложили помощь в виде добровольных взносов.

In addition to about 113 States which offered assistance to Japan following the 2011 earthquake and tsunami, 28 international organizations offered humanitarian assistance.
Помимо приблизительно 113 государств, которые предложили Японии помощь после землетрясения и цунами 2011 года, с предложениями об оказании гуманитарной помощи выступили 28 международных организаций.

This culminated in the formation of the Hvar Health Society in 1868, which offered recuperative vacations for guests with various ailments.
Это привело к образованию общества Хвар здравоохранения в 1868 году, который предложил рекуперативного отпусков для людей с различными заболеваниями.

He was informed that small incidents and small social and religious crimes were dealt with exclusively by the Department for Promotion of Virtue and Suppression of Vice, which offered advice and punishment.
Он был проинформирован о том, что незначительными инцидентами, а также мелкими общественными и религиозными правонарушениями занимается департамент по поощрению благонравия и борьбе с безнравственностью, который дает советы и выносит наказания.

There were many private institutions which offered courses in computer science, banking and management.
Имеется множество частных учебных заведений, которые предлагают учебные курсы в области информатики, банковского дела и управления.

We remind herein that the Georgian MPs have already started to fly from Tbilisi to Kutaisiby aircraft belonged to Airzena, which offered a reduced price for the flight to them.
Напомним, что грузинские депутаты уже начали летать в направлении Тбилиси- Кутаиси- Тбилиси самолетами авиакомпании« Аирзена», которая предложила им льготную цену на перелет.

For graduate school Lipscomb chose Caltech, which offered him a teaching assistantship in Physics at $20/month.
Для аспирантуры Липскомб выбрал Калифорнийский технологический институт, который предложил ему должность ассистента преподавателя в области физики за 20 долларов в месяц.

The Cubesat activities at the California Polytechnic State University had resulted in the creation of a start-up company called Tyvak, which offered advanced nanosatellite system services.
Усилия в деле разработки этого проекта в Политехническом университете штата Калифорния привели к созданию стартовой компании под названием<< Tyvak>>, которая предлагает услуги перспективных наноспутниковых систем.

Hellenic Bank was the very first bank in Cyprus, which offered an e-service additionally in Russian and Greek, while launching Hellenic Net Banking system.
Хелленик банк был первым банком на Кипре, который предложил электронный сервис дополнительно на русском и греческом языках, запустив работу системы Hellenic Net Banking.

Croatia, as a member of the Council of Europe, recognized the jurisdiction of the European Court of Human Rights, which offered an effective remedy for human rights violations.
Хорватия как член Совета Европы признает юрисдикцию Европейского суда по правам человека, который предоставляет эффективные средства защиты в случаях нарушения прав человека.

She referred to the Global Counter-Terrorism Strategy, which offered a strategic framework, policy guidance and a plan of action for collective counter-terrorism efforts at all levels.
Она сослалась на Глобальную контртеррористическую стратегию, которая предлагает стратегическую основу, политическое руководство и план действий для коллективных контртеррористических усилий на всех уровнях.

It should also delineate more clearly the relationship between the draft articles in question and draft article 29, which offered several possible bases of responsibility for the State.
Комиссии также следует более четко очертить взаимосвязь между указанными проектами статей и проектом статьи 29, которая предлагает несколько возможных оснований для ответственности государства.

Mr. WU(China) welcomed the entry into force of Protocol V, which offered new proof that it was possible to reconcile States' security needs appropriately with humanitarian concerns.
Г-н ВУ( Китай) приветствует вступление в силу Протокола V, который дает новое доказательство на тот счет, что есть возможность подходящим образом увязывать нужды государств в сфере безопасности с гуманитарными заботами.

Intergovernmental bodies that were not entitled to written records could also take advantage of the digital recording system, which offered a cost-effective, efficient and green option.
Межправительственные органы, которые не уполномочены подготавливать письменные отчеты, также могут воспользоваться системой цифровой записи, которая предлагает экономичное, эффективное и экологичное решение.

The preparations for the Conference should be regarded as a process which offered yet another opportunity for the international community to focus its attention on the critical areas of concern to women.
Подготовку этой Конференции следует рассматривать как процесс, который дает международному сообществу еще одну возможность сосредоточить свое внимание на важнейших областях, волнующих женщин.