WHICH PROCESSES на Русском - Русский перевод

• который обрабатывает
• которое обрабатывает
• которая обрабатывает

Примеры использования Which processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which processes has L'Oreal outsourced?
Какие процессы L Oreal отданы на аутсорсинг в настоящее время?

The reason is that they lack the intestinal bacteria, which processes proteins.
Причина в том, что им не хватает кишечных бактерий, который обрабатывает белков.

Applet The applet is a state machine which processes only incoming command requests and responds by sending data or response status words back to the interface device.
Апплет Java Card- это, по сути, конечный автомат, который обрабатывает входящие команды и отвечает, посылая данные или возвращая информацию о статусе.

Memphis International Airport is home to the FedEx Express global hub, which processes many of the company's packages.
Международный аэропорт Мемфиса является базой компании FedEx Express, глобальным« SuperHub», который обрабатывает значительную долю грузов перевозчика.

Syncrude, which processes 325,000 tons of tar sands a day to produce 390,000 b/d of diluted bitumen, is the largest mining operation in the world in terms of ore processed..
Компания" Синкруд", которая обрабатывает 325 000 тонн битуминозных песков в день и обеспечивает производство 390 000 б/ д жидкого битума, является самым крупным горнодобывающим предприятием в мире по переработке руды.

It's also what's used for Wolfram|Alpha, which processes many billions of queries every year.
Он также используется в Wolfram| Alpha, которая обрабатывает много миллиардов запросов каждый год.

Malaysia, which processes nearly half of its rubber, intends to stem the decline in its output, which has fallen by half in a decade as planters switched to palm oil.
Малайзия, которая перерабатывает почти половину производимого ею каучука, намерена бороться с сокращением объемов его производства, которое за последние 10 лет уменьшилось вдвое в результате переключения владельцев плантаций на производство пальмового масла.

Let us assume that we have a program which processes a large amount of text data up to 400 MB.
Предположим, мы имеем программу, которая обрабатывает большой объем текстовых данных до 400 Мбайт.

Each resource allocation and sub-allocation is given 99 percent of the available CPU because the goal is not to restrict CPU usage, but to define the order in which processes get access to CPU bandwidth.
Каждому выделению ресурса и перераспределению предоставляется 99 процентов доступной производительности ЦП, поскольку целью является не ограничение использования ЦП, а определение порядка, в котором процессы получают доступ к производительности ЦП.

In recent years he has started using an effects box which processes his voice and increases the variety of textures and sounds he can add to his tracks.
В последние годы начал использовать педали эффектов, которые обрабатывают его голос и увеличивают диапазон текстур и звуков, которые можно добавить в трек.

The Committee was further informed that UNOPS has one service centre in Bangkok which processes human resources transactions.
Комитет был также проинформирован о том, что ЮНОПС имеет один сервисный центр в Бангкоке, который обрабатывает финансовую информацию по сделкам в области людских ресурсов.

Accordingly to statistics of the Ukrainian Processing Center(UPC), which processes transactions of 35 Ukrainian banks, number of payment cards, issued by banks that are clients of UPC for the H1 2011, increased by 2,4.
Согласно статистике Украинского процессингового центра( UPC), который обрабатывает транзакции 35 банков Украины, количество платежных карт, выпущенных банками- клиентами UPC за первое полугодие, увеличилось на 2. 4.

A foreign enterprise delivers raw materials it has acquired and owns to a Finnish enterprise, which processes the raw materials into products for sale.
Иностранное предприятие поставляет сырье, приобретенное им и принадлежащее ему, финскому предприятию, которое перерабатывает сырье в продукцию для продажи.

Which processes and instruments are most appropriate for aligning global projects to national priorities(e.g., national reporting to conventions, general in-country coordination forums, GEF national focal points)?
Какие процедуры и механизмы наиболее пригодны для увязки глобальных проектов с национальными приоритетами( например, отчетность государств о выполнении конвенций, проведение общих координационных форумов в странах, национальные координаторы ГЭФ)?

The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller.
Физическое или юридическое лицо, официальный государственный орган, агентство или иной орган, которые обрабатывают персональные данные по поручению контролера.

A well-planned strategy would pay careful consideration to which stakeholders need to be engaged to render the applications of the technology a success and which processes are affected by each technology.
В надлежащим образом спланированной стратегии будут определены те заинтересованные стороны, которые необходимо привлечь в целях обеспечения успеха применения той или иной технологии, и будут определены процессы, на которые повлияет каждая из внедряемых технологий.

Therefore, conditions for liveable human settlements presuppose a working democracy in which processes of participation, civic engagement and capacity-building mechanisms are institutionalized.
Поэтому условием создания пригодного для жизни населенного пункта является эффективно функционирующая демократия, в рамках которой процессы участия и проявления гражданской активности, а также механизмы наращивания потенциала институционально организованы.

High-risk entities involved in the nuclear programme/ballistic missile programme as listed in the annex to the resolution are already loaded in the risk management application of the Mauritian Customs Management System, which processes all manifests and Customs Declaration data.
Перечисленные в приложении к резолюции организации высокой степени риска, участвующие в ядерной программе/ программе по баллистическим ракетам, уже занесены в базу данных для управления рисками в Системе управления таможенной деятельностью Маврикия, в которой обрабатываются сведения всех манифестов и таможенных деклараций.

In particular, the Mayor familiarized with the terminal-navigator of the route“Tourist Routebox”, which processes the request and provides the exact route of the bus, as well as mobile device for monitoring the cardiovascular system of a patient," a statement reads.
В частности, градоначальник ознакомился с терминалом- навигатором маршрута-« Tourist Routebox», который обрабатывает запрос и выдает точный маршрут необходимого автобуса, а также мобильным устройством для мониторинга сердечно-сосудистой системы пациента»,- говорится в сообщении.

Registration also involves the participation of many other agents, such as doctors, birth attendants and local government officials, and the relevant health ministry, which processes and compiles statistics for health information systems.
Регистрация также предполагает участие многих других сторон, таких как врачи, акушерки и представители местных органов власти и соответствующего министерства здравоохранения, которое обрабатывает и собирает статистические данные для информационных систем здравоохранения.

The idea of the project is based on a tool crafted by cooperation partner SIA Astrosat R& D parent company Stevenson Astrosat, which processes information from thermal infrared(IR) satellites(e.g., Aster and Landsat), as well as data obtained from Copernicus optical and radar satellites.
В основе идеи проекта лежит разработанный Stevenson Astrosat, головным предприятием ООО Astrosat R& D, инструмент, при помощи которого обрабатывается информация с термальных инфракрасных спутников( например, Aster Landsat), а также полученные с оптических и радарных спутников данные.

The Board adopted the proposed text of the recommended practice, subject to the following changes:(a) review of the term"server" in order to introduce a distinction between hardware- where data is stored- and software- which processes data- and(b) redrafting of paragraph 5 to become a new Part H, called"Further information.
Совет принял предложенный текст рекомендованной практики с учетом следующих изменений: а пересмотреть термин" сервер", с тем чтобы проводить различие между оборудованием, на котором хранятся данные, и программным обеспечением, которое обрабатывает данные, и b изменить формулировку пункта 5, который должен стать новой частью Н под названием" Дополнительная информация.

An order processor is a natural or legal person, authority, institution or other body which processes personal data on behalf of the responsible body.
Уполномоченный оператор- это физическое или юридическое лицо, государственный орган, учреждение или другой орган, который обрабатывает персональные данные по поручению ответственного за обработку данных.

For online donations through our website, we use the solution offered by Maksekeskus AS, which processes personal data necessary for the transaction.
Для сбора пожертвований через наш веб- сайт в интернете мы используем предлагаемое Maksekeskus AS решение, которое обрабатывает необходимые для передачи платежа личные данные.

Development with culture and identity, it can be argued, is thus essentially a transversal, intersectoral approach in which processes are more determinant of its successful application than specific subject matters.
Можно также говорить о том, что развитие с сохранением культуры и самобытности по сути является сквозным принципом, в рамках которого используемый подход играет более важную роль в успешной реализации, чем конкретная предметная область.

In this context, the Social Forum underlines the importance of identifying who and where the poor are, what the causes underlying their poverty are and which processes lead to impoverishment, as set out in the background paper"Who are the Poor?" presented to the Social Forum.
В этом контексте Социальный форум подчеркивает важность выявления тех, кто относится к беднейшим слоям населения и где они находятся, установления причин, лежащих в основе нищеты, в которой они проживают, и определения процессов, которые ведут к их обнищанию, как это изложено в основном документе под названием:" Кто же эти бедные?", представленном на Социальном форуме.

Which process is that?
Какой процесс?

Pain is a complex sensation, which processed and interpreted in the central nervous system.
Боль- это сложное ощущение, которое обрабатывается и интерпретируется в центральной нервной системе.

The GEOSAR system consists of 406 MHz repeaters carried on board various geostationary satellites, and the associated ground facilities called GEOLUTs which process the satellite signal.
Система ГССПС включает в себя ретрансляторы 406 МГц на борту геостационарных спутников, а также наземные станции, называемые ГЕОСПОИ, которые обрабатывают получаемые от спутников сигналы.

This platform consists of several hundreds of servers with thousands of databases, which process hundreds of thousands of transactions per second.
Эта платформа состоит из нескольких сотен серверов с тысячами баз данных, которые обрабатывают сотни тысяч транзакций в секунду.