WHICH PROTECTED на Русском - Русский перевод

• которая защищает
• которая обеспечивает защиту
• которые охраняли
• которые защищают
• который защищает
• которая защищала

Примеры использования Which protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also slept in casks, which protected them from the rains.
Также они любят гнездиться под навесами скалы, которые защищают их от осадков.

On the photo of 1880th years it is possible to see as bricked up intervals between a brick teeth which protected a fighting way.
На фото 1880- х годов можно увидеть как заложены кирпичом промежутки между кирпичными зубцами, которые защищали боевой ход.

A put was bought at US$85/bbl, which protected against any fall in the price of oil below US$85/bbl.
США/ баррель, который защищал от любого падения цены на нефть ниже 85 долларов США/ баррель.

Mr. Umarji(India) drew attention to recommendation 76 concerning priority in the event of transfer, which protected the secured creditor.
Г-н Умарджи( Индия) привлекает внимание к рекомендации 76, касающейся приоритета в случае передачи актива, которая защищает права обеспеченного кредитора.

There were two fortresses of Yams, one of which protected the Source of the Eternal life and referred to Yam« Gold Cup».
Там стояли две крепости Ям, один из которых защищал Источник Вечной жизни и назывался Ям« Золотая чаша».

Mr. KRETZMER asked whether the international crimes in question were covered by articles 6 and 7 of the Covenant, which protected nonderogable rights.
Г-н КРЕЦМЕР спрашивает, охвачены ли обсуждаемые международные преступления статьями 6 и 7 Пакта, которые защищают не подлежащие отступлениям права.

He chose to use these reinforcements to fortify Lovcha, which protected his lines of support running from Orchanie to Plevna.
Он решил использовать их для укрепления Ловчи, которая защищала линии снабжения, ведущие из Орхание в Плевну.

He asked whether Georgia had acceded to the conventions of the International Labour Organization and what the Georgian Government's position was on those conventions, which protected the rights of millions of working people.
Он спрашивает, присоединилась ли Грузия к конвенциям Международной организации труда и какова позиция правительства Грузии в отношении этих конвенций, которые защищают права миллионов трудящихся.

The most important of them is cooperation, which protected the interests of the economically weak and downtrodden social groups.
Важнейшей из них становится кооперация, которая защищала интересы экономически слабых и социально- униженных слоев населения.

Union Army troops commanded by Brig. Gen. Quincy Gillmore, launched an unsuccessful assault on the Confederate fortress of Fort Wagner, which protected Morris Island, south of Charleston Harbor.
Части федеральной армии под командованием бригадного генерала Куинси Гилмора предприняли неудачную атаку форта Вагнер, который защищал остров Моррис в южной части Чарлстонской гавани.

The Soviet public prosecutor s office was the state body which protected both interests of the state, and interests of the person and the citizen.
Советская прокуратура являлась государственным органом, в сферу защиты которого попадали интересы как государства, так и человека и гражданина.

Already more than 1,000 years ago, Curonians, Latgalians, Semigallians and Livonians built their wooden castles on steep castle mounds, which protected their inhabitants from enemies.
Первые замки в Латвии строили древние балтийские народы- в высоких городищах курши, земгалы, латгалы, ливы уже более 1000 лет назад строили деревянные замки, которые защищали их жителей от врагов.

He strengthened the fleet of the Danube, which protected the provinces of Moesia and Scythia, after the successful repulsion of an invasion in 409 by the Hunnic king Uldin.
Он значительно усилил районы близ Дуная, который защищал провинции Мезия и Скифия, после успешного отражения вторжения в 409 году организованного гуннским королем Улдином.

At first, it was rubber hats with wide flaps and straps which protected against salt flows and water.
Первоначально это были широкополые прорезиненные шляпы на завязках, которые спасали от солевых потоков и воды.

US Supreme Court verdict, which protected New York Times rights to publish Pentagon documents, said that press must serve the governed, not the governors.
В решении Верховного суда США от 1971 года, которое защитило право The New York Times на публикацию документов Пентагона, отмечается, что пресса должна быть слугой управляемых, а не управляющих.

His own country respected and upheld the rule of law, which protected the constitutional rights of its citizens.
Его собственная страна соблюдает и поддерживает верховенство права, которое защищает конституционные права его граждан.

First, a convention which protected mainly United Nations staff members deployed for the purpose of maintaining or restoring international peace and security, who in many cases were equipped to defend themselves, was too limited in scope.
Во-первых, сфера применения такой Конвенции, которая защищает в основном сотрудников Организации Объединенных Наций, направленных с целью поддержания или восстановления мира и безопасности, которые во многих случаях имеют достаточно средств для самозащиты, слишком ограниченна.

The city of Kherson was founded in 1778 on a fortress place, which protected the lands of Russian Empire from Turkish raids.
Город был основан в 1778 году на месте крепости, которая защищала рубежи Российской империи от турецких набегов.

The Act contained commendable provisions which protected the right to national or ethnic identity, including the use of national languages and measures to promote them.
Закон содержит достойные похвалы положения, которые обеспечивают защиту права на национальное или этническое своеобразие, включая использование национальных языков и меры по их поощрению.

That provision was not in conformity with article 1 of the Convention, which protected all persons, and not just“accused” persons.
Это положение не соответствует статье 1 Конвенции, которая обеспечивает защиту всем лицам, а не только" обвиняемым.

In that regard, Nigeria had established an investment regime which protected foreign investors by guaranteeing stability and investment promotion and protection while ensuring respect for environmental standards and monitoring project performance.
В этой связи он отмечает, что Нигерия сформировала такой инвестиционный режим, который обеспечивает защиту иностранных инвесторов на основе гарантий стабильности и поощрения и защиты инвестиций при одновременном обеспечении соблюдения экологических стандартов и контроля за выполнением проектов.

Learn all about the history of one of Europe's biggest medieval fortresses, which protected the Duchy of Brittany from 1000 to 1500.
Откройте для себя историю одной из крупнейших средневековых крепостей в Европе, которая защищала герцогство Бретань с 1000 до 1500 года.

Judges preferred to invoke article 28 of the Constitution, which protected gender equality, or relevant regional instruments, rather than the Convention, which nevertheless, as a universal instrument, could equally be invoked.
Судьи предпочитают ссылаться на статью 28 Конституции, которая защищает гендерное равенство, или на соответствующие региональные документы, а не на Конвенцию, на которую, тем не менее, можно в равной мере ссылаться как на универсальный документ.

Such rights were guaranteed by the Constitution and incorporated into national legislation which protected the ethnic identity of national minorities.
Это равноправие гарантировано конституцией и закреплено в национальном законодательстве, которое охраняет этническую самобытность национальных меньшинств.

He stressed the importance of the adoption of the 1990 Constitution, which protected human rights and would promote the elimination of racial discrimination, and of various provisions which would help to implement the Convention.
Он подчеркивает важность принятия Конституции 1990 года, которая защищает права человека и способствует ликвидации расовой дискриминации, а также принятия ряда законов, содействующих осуществлению Конвенции.

Despite his critical physical condition, he again crawled 175 meters to an 81mm mortar position and directed firing operations which protected the seriously threatened east sector of the camp.
Несмотря на критическое физическое состояние, он снова прополз 175 метров к позиции 81- мм миномета и руководил обстрелом, который прикрыл находящийся под серьезной угрозой восточный сектор лагеря.

The legal framework comprised the new Constitution and the Children's Code, which protected all children without exception and guaranteed the principles of the child's best interests and of non-discrimination.
Нормативно- правовая база включает новую Конституцию и Кодекс о детях, который защищает всех детей без исключения и гарантирует принципы соблюдения высших интересов ребенка и недопущения дискриминации.

China had not enacted a law dealing specifically with racial discrimination because it already possessed a comprehensive legal system, including the Constitution and the Regional Ethnic Autonomy Law, which protected the rights of those minorities and prevented and prohibited racial discrimination.
Законодательство страны не содержит норм, прямо трактующих вопросы расовой дискриминации, поскольку в Китае и без того существует обширная правовая база, включая Конституцию и Закон об автономии районов проживания этнических меньшинств, которая обеспечивает защиту прав указанных меньшинств, а также недопущение и пресечение расовой дискриминации.

The report highlighted section 18 of the Constitution, which protected all persons from racial discrimination para. 11.
В докладе особо выделяется статья 18 Конституции, которая охраняет всех граждан от дискриминации по признаку расы пункт 11.

Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defense System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.
Агент Кей получил высшую награду за героический поступок и внедрение оборонной системы Аркнет которая защитила Землю от нашествия Боглодитов и привела к вымиранию этой расы.