WHICH PROVIDED на Русском - Русский перевод

• который обеспечивает
• который предусматривает
• которые предоставили
• в котором содержится
• в котором предусматривается
• которые представили
• которые служат
• которые оказывают
• которая дала
• которые позволили
• в котором приводится
• в котором говорится

Примеры использования Which provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of organizations and donor countries which provided.
Список организаций и стран- доноров, которые предоставили.

DLR, which provided the services of two senior experts on a.
ДЛР, который предоставил услуги двух старших экспертов( на основе безвозмездного прикомандирования);

Frankfurt only had the two turbo generators, which provided 240 kW 320 hp.
На« Франкфурте» были только два турбогенератора, которые обеспечивали 240 кВт.

There were other departments which provided considerable backstopping to peace-keeping operations.
Есть другие департаменты, которые оказывают существенную поддержку операциям по поддержанию мира.

In addition, support of the Australian economy, the government has, which provided 12 млрд.
Кроме того, поддержку австралийской экономике оказывает правительство, которое предоставило 12 млрд.

The Government of the Republic of Korea, which provided the services of an associate expert;
Правительство Республики Корея, которое обеспечило оплату услуг одного младшего эксперта;

DLR, which provided the services of one expert as a non-reimbursable loan as of September 2014;
ДЛР, который предоставил одного эксперта на основе безвозмездного прикомандирования с сентября 2014 года;

There were 26 collaborating institutions which provided data sets for the report.
В работе участвовали 26 сотрудничающих учреждений, которые предоставляли для доклада наборы данных.

Turksat, which provided the services of two senior experts(on a non-reimbursable loan basis);
Спутникового оператора TurkSat, который предоставил услуги двух старших экспертов( на основе безвозмездного прикомандирования);

Furthermore, UNCTAD was an organization which provided delegations with detailed studies.
Кроме того, ЮНКТАД- это одна из организаций, которая предоставляет делегациям подробные исследования.

Country Notes are provided in annex 1, highlighting key developments in transport in countries which provided such information.
В сообщении по странам, которые приводятся в приложении 1, излагаются основные изменения в области транспорта в тех странах, которые представили такую информацию.

Originally served as a naval observatory, which provided maps of the Black Sea fleet seaworthy.
Изначально служило морской обсерваторией, которая обеспечивала Черноморский флот мореходными картами.

Protocol V, which provided the legal framework for addressing their humanitarian and development impact, had a critical role to play in achieving the goal of eliminating such weapons.
Протокол V, который обеспечивает правовую основу для решения проблемы их воздействия в гуманитарном плане и в плане развития, призван сыграть ключевую роль в достижении цели ликвидации такого оружия.

EUPM coordinated closely with EUFOR, which provided contingency security.
ПМЕС тесно координировала свою деятельность с СЕС, которые обеспечивали безопасность на случай непредвиденных ситуаций.

UNPF headquarters, which provided administrative and logistic support to the three peacekeeping operations.
Штаб МСООН, который обеспечивал административную и материально-техническую поддержку этих трех операций по поддержанию мира.

Employment downturns have also affected free trade zones, which provided employment for many women.
Сокращение занятости затронуло и зоны свободной торговли, которые обеспечивали работой многих женщин.

Those offices interacted with CPEM, which provided coordination for the implementation of national programmes and strategies.
Эти канцелярии взаимодействуют с КПЕМ, который обеспечивает координацию осуществления национальных программ и стратегий.

On the powers of the Prosecutor, he supported option 1 for article 12, which provided the necessary guarantees.
В вопросе о полномочиях Прокурора он поддерживает вариант 1 статьи 12, который обеспечивает необходимые гарантии.

Briefly describes the networks, which provided the materials for the development of the paper;
Дается краткое описание этих сетей, которые предоставили материалы для подготовки настоящего документа;

The Government also gave grants to a number of non-governmental organizations, which provided services in that respect.
Правительство представило также субсидии ряду неправительственных организаций, которые оказывают услуги в этой области.

The tax legislation of Kyrgyzstan, which provided for annual inspections, had been applied properly.
Налоговое законодательство Кыргызстана, которое предусматривает проведение ежегодных ревизий, было применено правильно.

Victims were reintegrated into society by the Government and by non-governmental organizations, which provided psychological and other assistance.
Процесс реинтеграции жертв в общество осуществляют правительство и неправительственные организации, которые оказывают психологическую и иную помощь.

Enquiries were made of Morocco, which provided the following information see annex XVIII to the present report.
Группа обратилась с соответствующим запросом к властям Марокко, которые представили следующую информацию см. приложение XVIII к настоящему докладу.

In preparation for CRIC 1, the secretariat convened four regional meetings, which provided their inputs to the Committee.
В порядке подготовки к КРОК 1 секретариат организовал четыре региональных совещания, которые представили Комитету свои материалы.

He was proud of the results, which provided an example of what could be achieved when there was the political will and the desire to cooperate.
Он гордится результатами, которые служат примером того, чего можно добиться при наличии политической воли и стремления к сотрудничеству.

At the Standing Committee's second meeting, Canada introduced a paper which provided an update on activities since the first meeting.
На втором заседании Постоянного комитета Канада внесла документ, в котором приводится обновленная справка о деятельности с первого заседания.

Article xx, paragraph 2, which provided that the elements of crimes were to be adopted by the Assembly of States Parties, did not in itself create a problem.
Пункт 2 статьи xx, который предусматривает, что элементы преступлений должны быть приняты Ассамблеей государств- участников, сам по себе не вызывает никаких проблем.

The Chair drew attention to document A/C.2/69/L.1/Add.1, which provided information on the status of documentation.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 2/ 69/ L. 1/ Add. 1, в котором содержится информация о состоянии документации.

Preference was expressed for option 1, which provided that the documents to be published were to be communicated by the arbitral tribunal to the repository.
Предпочтение было отдано варианту 1, в котором предусматривается, что документы, подлежащие опубликованию, должны направляться третейским судом в хранилище.

He was pleased to see that the Unit was producing notes and confidential letters, which provided an expeditious means of resolving minor issues.
Он с удовлетворением отмечает, что Группа готовит записки и конфиденциальные письма, которые служат оперативным средством разрешения менее существенных вопросов.