WHICH RECEIVES на Русском - Русский перевод

• которая получает
• который принимает
• в который поступают
• которая пользуется
• который получает
• которое получает
• которые получают
• который воспринимает
• куда стекается

Примеры использования Which receives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lifting weights builds lean muscle, which receives energy from fat.
Подъемные строит веса чистой мышечной, который получает энергию из жировых отложений.

Function EqualsP(), which receives 2 pointers to structure variables of type MyPoint passed by address.
Функция EqualsP(), которая получает 2 указателя на структурные переменные типа MyPoint передача по адресу.

Then, the type of the delegate is declared, which receives a structure of BOOK type.
Затем объявляется тип делегата, который получает структуру типа BOOK.

Aggregator is a AMTS ECN module which receives liquidity from all connected counterparties, and combines it into a single stream transmitted to customers.
Агрегатор- это модуль AMTS ECN, который принимает ликвидность со всех подключенных контрагентов и объединяет ее в единый поток, транслируемый клиентам.

Counter-flap hinge pin is made from stretched steel bar, which receives all the load.
Палец шарнирной петли изготовляется из тянутого стального прута, который воспринимает все нагрузки.

I welcome you to this country, which receives you with cordiality, appreciation and respect.
Приветствую вас в нашей стране, которая принимает вас с сердечностью, теплотой и уважением.

The energy has so to say a life of its own, and is attracted to like energy which receives a boost from it.
Энергия живет своей жизнью и привлекает подобную энергию, которая получает новый импульс.

The psychic being is the transmitter which receives the light and transmits it to the lower personality.
Психическое существо служит передатчиком, который принимает свет и посылает его низшей личности.

Paragraph 8 contains certain limitations to the obligations imposed on the State which receives a request for assistance.
В данном пункте содержатся некоторые ограничения обязательств, налагаемые на государство, которое получает просьбу об оказании помощи.

First, the type of the delegate is declared, which receives one parameter of type float and returns a value of type float.
Сначала объявляется тип делегата, который получает один параметр типа float и возвращает значение типа float.

In addition, we are supported by the Polish Association of Legal Clinics, headed by Mr. Chernitsky, which receives some grants from other sources.
Кроме того, нас поддерживает Польская ассоциация юридических клиник во главе с г-ном[ Филипом] Черницким, которая получает гранты из других источников.

Let's describe the function SumArrayInts(), which receives an array of integers and finds the sum of the items of this array.
Пусть нужно описать функцию SumArrayInts(), которая получает массив из целых чисел и находит сумму элементов этого массива.

Each company must have a registered legal address in the UK, which receives all correspondence.
Каждая компания должна иметь зарегистрированный юридический адрес в Великобритании, куда направляется вся корреспонденция.

It is not by chance, then, that Africa, which receives only about 2 per cent of total foreign direct investment, lags behind in achieving the MDGs.
Неслучайно, что Африка, которая получает лишь около 2 процентов от общего объема прямых иностранных инвестиций, отстает в достижении ЦРДТ.

The event handler button1_Click() demonstrates the use of a lambda expression, which receives an array of classes as the input parameter.
В обработчике события button1_ Click() продемонстрировано использование лямбда- выражения, которое получает входным параметром массив классов.

The Zambia Green Jobs Programme, which receives technical assistance from a consortium of United Nations agencies, is an example.
Примером может служить программа создания рабочих мест в экологически чистых отраслях, которая получает техническую помощь от консорциума учреждений системы Организации Объединенных Наций.

If we talk about the first, then we can not forget"Rijksmuseum"- the largest museum in the Netherlands, which receives more than a million visitors annually.
Если говорить о первой, то нельзя не вспомнить" Rijksmuseum"- крупнейший музей в Нидерландах, который принимает более миллиона посетителей ежегодно.

They include the creation of a National AIDS Council, which receives policy direction and guidance from the President of the Republic of Zambia, Mr. Levy Mwanawasa.
Они включают создание национального совета по борьбе со СПИДом, который получает руководящие указания от президента Республики Замбии гна Леви Мванавасы.

This tahya was made in the middle of the 19th century, and purchased in our time, on the bazaar of Istanbul, which receives antiques from all over Central Asia.
Изготовлена такая тахья примерно в середине 19 века, а куплена уже в наше время, на базаре Стамбула, куда стекается антиквариат со всей Центральной Азии.

The Authority has a complaints department which receives, studies, investigates and verifies complaints from citizens about alleged judicial misconduct.
В управлении имеется департамент по жалобам, который принимает, изучает, расследует и проверяет жалобы граждан на имевшие, по их мнению, неправомерные действия судей.

It is because Mexico is one of the most visited countries in the world, on its site built a large airport, which receives daily dozens of flights from around the world.
Именно потому, что Мексика одна из наиболее посещаемых туристами стран в мире, на ее территории построен большой аэропорт, который принимает ежедневно десятки рейсов со всего мира.

The UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities, which receives voluntary contributions and fee-based income to finance activities that are not covered from the core programme budget.
Целевой фонд для вспомогательной деятельности согласно РКИКООН, в который поступают добровольные взносы и доход в виде сборов для финансирования мероприятий, которые не охватываются основным бюджетом по программам.

The General Assembly has also consistently adopted a resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", which receives overwhelming support.
Генеральная Ассамблея также последовательно принимает резолюцию, озаглавленную" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", которая пользуется подавляющей поддержкой.

However, the main market is Russia, which receives about 65% of the equipment.
Однако основным рынком сбыта является Российская Федерация, куда поступает около 65% оборудования.

The Minister for Social Affairs and Employment is responsible for supervising the Manpower Services Organization, which receives a central government grant.
В обязанности министра социальных дел и по вопросам занятости входит контроль за деятельностью Организации по обслуживанию людских ресурсов, которая получает субсидии от центрального правительства.

Was also developed individual expansion joint, which receives all the longitudinal displacement, vibrations up to 1000 mm.
Также был разработан индивидуальный деформационный шов, который воспринимает продольные перемещения до 1600 мм.

It is especially concerned about the influence of Radio Oasen, owned by a neoNazi association, whose licence was renewed in 1997 by the Ministry of Culture and which receives financial support from the Government.
Он выражает особую обеспокоенность по поводу влияния радиостанции" Радио Оасен", принадлежащей неонацистской ассоциации, лицензия которой была возобновлена в 1997 году министерством культуры и которая пользуется финансовой поддержкой правительства.

This process is in the hands of the National Police, which receives advice from MINUSTAH and the United Nations police UNPOL.
Этот процесс находится в руках ГНП, которая получает консультации от МООНСГ и Полиции Организации Объединенных Наций ЮНПОЛ.

The Police Complaints Authority which receives and examines complaints about police abuse, negligence, misbehavior, unlawful arrest, corrupt transactions, excessive force, unlawful killings and torture.
Орган по рассмотрению жалоб на действия полиции, который получает и рассматривает жалобы о допущенных полицией злоупотреблениях, халатности, проступках, незаконных арестах, коррупционных сделках, применении чрезмерной силы, незаконных убийствах и пытках.

As Belgium's leading opera house it is one of the few cultural institutions which receives financial support from the federal government of Belgium.
Исландский оперный театр является одним из немногих культурных объектов страны, которые получают субсидии из государственного бюджета.