WHICH SHOULD BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• которые следует рассматривать
• которые должны рассматриваться
• который должен быть рассмотрен
• которые должны учитываться
• которые следует учитывать
• которые необходимо рассмотреть
• который следует рассматривать
• которую следует рассматривать
• которые следует рассмотреть
• который должен рассматриваться
• которые должны быть рассмотрены

Примеры использования Which should be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there exist some differences between the two systems which should be considered.
Вместе с тем между этими двумя системами существует ряд различий, которые следует учитывать.

Some other aspects which should be considered while developing your mobile strategy.
Некоторые другие важные аспекты, которые следует учитывать при разработке вашей мобильной стратегии.

There were actions in the short term within the terms of those instruments which should be considered.
В этих документах предусмотрены действия на краткосрочную перспективу, которые следует рассмотреть.

Question no. 46:Other aspects which should be considered in the preparatory work of the Conference.
Вопрос№ 46: Другие аспекты, которые следует рассмотреть в ходе подготовки Конференции.

In Blavatsky's opinion, Stevenson had a"glimpse of a true vision" when he wrote his novel which should be considered as a"true allegory.
По мнению Блаватской, у Стивенсона был« проблеск прозрения», когда он писал свою повесть, которую следует рассматривать как« истинную аллегорию».

Another issue which should be considered was that of international environmental law.
Еще один вопрос, который следует рассмотреть,- это вопрос о международном экологическом праве.

For the rest Crimean territory single records are known which should be considered as migratory phenomena.
Для остальной территории Крыма известны единичные встречи, которые следует расценивать, как залеты.

The present report, which should be considered in conjunction with future Treaty Specific Reports the country will make, consists of two major parts.
Настоящий доклад, который следует рассматривать в связи с будущими докладами страны по конкретным договорам, состоит из двух основных частей.

The Inspector reviewed the following internal factors, which should be considered when deciding the level of WCF in WMO.
Инспектор проанализировал следующие внутренние факторы, которые должны рассматриваться при принятии решения об уровне ФОС в ВМО.

There was broad consensus within the group on the need to identify key product categories for consideration as well as the key processes which should be considered.
В рамках группы был достигнут широкий консенсус в отношении необходимости определить ключевые категории продуктов для рассмотрения, а также ключевые процессы, которые следует рассмотреть.

That included family reunification, which should be considered a fundamental right of refugees.
Такая помощь охватывает усилия и по воссоединению семей, которое должно считаться основополагающим правом беженцев.

Mr. RAIKOV(Bulgaria) said that he wished to provide information on the question of the Macedonian minority, which should be considered in a historical context.
Г-н РАЙКОВ( Болгария) вносит уточнения по вопросу о македонском меньшинстве, который следует рассматривать в историческом контексте.

That was an urgent political question which should be considered directly by the General Assembly in the current year.
Это неотложный политический вопрос, который должен быть рассмотрен в текущем году непосредственно Генеральной Ассамблеей.

Mr. BANTON reminded the Committee that Mr. Diaconu and Mrs. Sadiq Ali had each submitted a draft recommendation which should be considered at the next session.
Г-н БЕНТОН напоминает, что г-н Дьякону и г-жа Садик Али представили проект общей рекомендации, который должен быть рассмотрен на следующей сессии.

That should include mediation and good offices, which should be considered as a main pillar complementing the efforts of the General Assembly.
Сюда следует отнести посредничество и добрые услуги, которые должны рассматриваться как основные элементы, дополняющие усилия Генеральной Ассамблеи.

These claims therefore could raise issues under articles 17 and 26 of the Covenant as well as under article 23, which should be considered on the merits.
В связи с этими утверждениями, таким образом, могут возникнуть вопросы по статьям 17 и 26 Пакта, а также по статье 23, которые следует рассмотреть по существу.

Promote the use of new information technologies, which should be considered a basic public service that provides access to material public information.
Содействие внедрению новых технологий, которые должны рассматриваться в качестве базовой государственной услуги, обеспечивающей доступ к важной общественной информации.

The representative of Belgium proposed that it should be confirmed that section 7.5.1 applied to container terminals which should be considered as loading and unloading sites.
Представитель Бельгии предложил подтвердить, что положения раздела 7. 5. 1 применяются на контейнерных терминалах, которые должны рассматриваться в качестве мест погрузки и разгрузки.

It is a financial measure which should be considered as supplementary but not as an alternative to the information provided in the Company's financial statements.
Это финансовый показатель, который должен рассматриваться в дополнение, а не как альтернатива информации, содержащейся в финансовой отчетности Компании.

Additional areas for indicators were also identified, which should be considered a stepping stone for future work.
Были также определены дополнительные области использования показателей, которые следует рассматривать в качестве задела для будущей работы.

Our positions on the items which should be considered and the order of their consideration are the result of decisions that reflect the stance of States regarding disarmament and security.
Наша позиция по пунктам, которые должны рассматриваться, и очередность их рассмотрения являются результатом решений, отражающих позицию государств в области разоружения и безопасности.

The draft Action plan is based on the following guiding principles, which should be considered in combination with the framework.
Проект Плана действий опирается на следующие руководящие принципы, которые следует рассматривать совместно с программными рамками.

There are some technical issues which should be considered in any single case, including type of printing technology, choice of biomatrix type, printing parameters, etc.
Есть некоторые технические проблемы, которые следует рассматривать для каждого отдельного случая, включая тип принтера, выбор типа биоматрикса, параметры печатания и т. д.

Important institutional, organizational and legal aspects are outlined, which should be considered when designing such a scheme.
В нем определены важные институциональные, организационные и юридические аспекты, которые должны рассматриваться при разработке такой системы.

The issue of monitoring and impact assessment, which should be considered both a concern and a necessity, would require a change in the proper juridical techniques of drafting these documents.
Этот аспект мониторинга и оценки воздействия, который должен рассматриваться одновременно с точки зрения проблемности и необходимости, потребует изменений в надлежащей правовой технике подготовке проектов этих документов.

Owning your own house or apartment in effect provides you with housing services, which should be considered as part of both income and consumption.
Собственники жилого дома или квартиры по существу обеспечивают себя жилищными услугами, которые следует учитывать как в доходах, так и в потреблении.

Furthermore, it must put forward recommendations which should be considered by all relevant United Nations organs, including the Security Council.
Кроме того, он должен предлагать рекомендации, которые должны рассматриваться всеми соответствующими органами Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности.

The decision would also provide for the elaboration of criteria and a methodology for authorization of multi-year exemptions, which should be considered by the Sixteenth Meeting of the Parties.
В этом решении также предусмотрен вопрос о разработке критериев и методики предоставления разрешений на многолетние исключения, который должен быть рассмотрен на шестнадцатом Совещании Сторон.

The second phase should impart the culture of human rights, which should be considered as a catalyst for sustainable development and real democratization of the African continent.
На втором этапе следует развивать культуру прав человека, которую следует рассматривать в качестве катализатора устойчивого развития и реальной демократизации Африканского континента.

Each company operates in the face of constant changes in the environment, which should be considered by the enterprise management system.
Каждое предприятие осуществляет свою деятельность в условиях постоянных изменений внешней среды, которые должны учитываться со стороны системы управления предприятием.