WHICH TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• который передает
• которая переносит
• которой поставки

Примеры использования Which transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inside the pipe is placed the collecting auger conveyor, which transfers load from load box to front conveyor.
Внутри трубы находится сгребающий шнек, который перемещает груз из бункера на передний конвейер.

It is a unit which transfers encoded information about the vehicle to the transmitters fitted on the barriers.
Это устройство, которое передает закодированную информацию о транспортном средстве на установленные на фермах передатчики при прохождении под ними.

The social tax is collected by the Tax Office, which transfers the 13 per cent to the health insurance fund.
Сбор социального налога осуществляется Налоговым управлением, которое перечисляет 13% в фонд медицинского страхования.

Direct drive, which transfers power to the motor machine without a loss, which gives not only an economic effect, but also reduces vibration and noise of the machine.
Прямой привод, который переносит напряжение двигателя на машинку без потерь, что дает не только экономический эффект, но также снижает вибрацию и шум при работе машины.

This central part accommodates three rotor blades as well as the drive shaft, which transfers the rotary motion to the generator.
В этой центральной части размещаются три лопасти ротора, а также ведущий вал, который передает вращательное движение на генератор.

KVM over IP is a service/program which transfers outputs from the VGA and physically controls the keyboard and the mouse.
Благодаря KVM over IP вам уже не придется покидать тепло офиса. KVM over IP- это услуги/ программа, которая переносит выводы из VGA и физически управляет клавиатурой и мышью.

It was decided not to use photos of the fruits, but use typography with application of watercolor, which transfers the feeling of genuineness, naturalness and transparency.
Было решено не использовать фотографии фруктов, а использовать типографику с применением акварели, которая передавала ощущение натуральности, естественности и прозрачности.

A transmitter(communications network), which transfers the information from the reader or receiver to the person wishing to use the information;
Передатчик( коммуникационная сеть), который передает информацию со считывающего устройства или приемника лицу, намеревающемуся использовать эту информацию;

The work of the Tax Reform Commission led to the establishment of a single, countrywide Indirect Taxation Authority, which transfers competency from the two entity Governments to the State level.
Работа комиссии по реформе налогообложения привела к созданию единого общенационального Управления по косвенному налогообложению, которое передает в круг ведения государства полномочия правительств двух Образований.

All documents submitted from the approved Applicant(which transfers the ownership rights) or from the new Applicant(which receives the ownership rights) must be executed on the official(firm) letterheads of the relevant legal entity.
Все документы, которые подаются от утвержденного Заявителя( который передает права собственности) или от нового Заявителя( который получает права собственности), должны быть оформлены на официальных( фирменных) бланках соответствующего юридического лица.

In general, the lines of supply often are complex and difficult to monitor, facilitated by the relative ease with which transfers of small arms and light weapons can be concealed.
В целом, система поставок нередко носит запутанный характер, и проследить за ними очень трудно, что в значительной мере обусловлено относительной легкостью, с которой поставки стрелкового оружия и легких вооружений можно утаить.

When the placenta does not develop fully, the umbilical cord which transfers oxygen and nutrients from the mother's blood to the placenta, cannot transfer enough oxygen and nutrients to the fetus, which will not be able to fully grow and develop.
Когда плацента не в полной мере развивается, пуповина, которая переносит кислород и питательные вещества из крови матери к плаценте, не может передавать достаточное количество кислорода и питательных веществ к плоду, который не сможет полностью расти и развиваться.

The Fund requests, several days in advance, cash for the payment of benefits and expenditures from the Investment Management Service, which transfers the amount from"assets" accounts to"operations" accounts.
Денежные средства для осуществления пенсионных выплат и покрытия расходов Фонд заранее( за несколько дней) заказывает у Службы управления инвестициями, которая переводит требуемые суммы со счетов активов на оперативные счета.

There are two types of leases, namely, a finance lease, which transfers substantially all the risks and rewards incident to ownership of an asset while title may or may not be eventually transferred; and an operating lease, which is a lease other than a finance lease;
Существует два вида аренды, а именно: финансовая аренда, при которой передаются все существенные риски и выгоды от владения активом, а право собственности в конечном итоге может, а может и не быть передано; и краткосрочная аренда, которая представляет собой аренду, не являющуюся финансовой арендой;

In general, the lines of supply are often complex and difficult to monitor, facilitated by the relative ease with which transfers of small arms and light weapons can be concealed" ibid., para. 19.
В целом, система поставок нередко носит запутанный характер, и проследить за ними очень трудно, что в значительной мере обусловлено относительной легкостью, с которой поставки стрелкового оружия и легких вооружений можно утаить>> там же, пункт 19.

Preventive police, which transferred them to module 3 of the Colonia Indeco municipal police.
Следственная полиция, которая доставила их в участок 3 муниципальной полиции поселения Индеко.

Tepoztlán PJE, which transferred him to the cells of Cuernavaca.
Судебная полиция штата, которая доставила его в Куернаваку.

Props for which transfer funds, you will be given the territorial administration of the Pension Fund.
Реквизиты, по которым перечислять средства, Вам дадут в территориальном управлении Пенсионного фонда.

The founder of the Ivanovo Selo Ethnographic Collection is the Alliance of Czechs in the Republic of Croatia, which transferred full ownership to the Bjelovar City Museum in September 1995.
Основателем этой этнографической коллекции является Союз чехов в Республике Хорватии, который передал ее в сентябре 1995 года в полную собственность городскому музею Бьеловара.

In 1874, after the war, Congress passed the Poland Act, which transferred jurisdiction over Morrill Act cases to federal prosecutors and courts, which were not controlled by Mormons.
В 1874 году, после войны, Конгресс принял Закон Поланда, который передал юрисдикцию Закона Моррилла федеральным прокурорам и судам, которые не контролировались мормонами.

After the rebellion was quelled, the British Parliament passed the Government of India Act 1858, which transferred power from the British East India Company to the British Crown.
В результате правительством Индии был принят Закон 1858 года, который перенес правительство Индии из Ост- Индийской компании в Британскую корону.

Main financial supporter of the Organization is International Charitable Fund Cartu, which transferred GEL 271 203. 50as a guarantee to the Organization on February 10 2012.
Основную финансовую поддержку организации оказывает международный благотворительный фонд« Карту», который перечислил организации в виде гранта 271 203 лари 50 тетри 10 февраля.

PARACEST-agents, in which transfer of saturation magnetization is carried out from nuclei of coordinated water(water near the paramagnetic center) to nuclei of free water, are of particular interest 65.
Особый интерес представляют РАRАСЕSТ- агенты, в которых передача насыщения намагниченности осуществляется от ядер координированной воды( воды вблизи парамагнитного центра) к ядрам свободной воды 65.

Many choose to edit will, in order to determine which transferred their property after their death.
Многие выбирают для редактирования воли, для того, чтобы определить, которые переданы их собственность после их смерти.

Luis Iruretagoiena Lanz was handed over on 8 June 1996 by the French authorities to the Civil Guard, which transferred him to Madrid.
Июня 1996 года французские власти передали Луиса Ируретагойену Ланса сотрудникам гражданской гвардии, которые доставили его в Мадрид.

This opens the way for the use of alternative risk transfer mechanisms such as catastrophe bonds or weather derivatives, which transfer the risk to the capital markets.
Это открывает путь для использования альтернативных механизмов передачи рисков, таких как катастрофные облигации или погодные деривативы, которые переводят риск на рынки капитала.

During the summer of 2008, he directed a new production of Andrew Lloyd Webber's musical Sunset Boulevard at the Watermill Theatre, which transferred to London's West End at the Comedy Theatre.
В течение лета 2008 года он руководил новой постановкой Эндрю Ллойда Уэббера, мюзикл« Бульвар Сансент»( англ. Sunset Boulevard) в Watermill Theatre, который переведен в лондонский Вест- Энд, в Harold Pinter Theatre.

The man has blood, but the tree also has saps, which transfer nutrient matters, that are why it is quite possible.
В человеке кровь, но и в дереве есть соки, которые переносят питательные вещества, так что это вполне возможно.

All ancient Universal cathedrals passed with participation of emperors from the Sort of Russ- Flavius, which transferred the sanctity to assembly of bishops of church.
Все древние Вселенские соборы проходили с участием императоров из Рода Руси- Флавиев, которые передавали свою святость собранию епископов церкви.

In 1979, Denmark granted home rule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favor of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish government to the local Greenlandic government.
В соответствии с референдумом от 1979 года Дания передала право самоуправления Гренландии, а в 2008 году состоялся еще один референдум, в ходе которого гренландцы проголосовали за новый Закон о самоуправлении, который передает больше власти от правительства Дании местным властям.