WHICH WAS INAUGURATED на Русском - Русский перевод

• который был открыт
• открытие которого состоялось
• которая была открыта
• которое было открыто
• которое было сформировано

Примеры использования Which was inaugurated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shopping RioMar, which was inaugurated in 2012.
Является известным ремейк Griefly, работа над которым началась в 2012 году.

Iii Washington and Lee University contributed to the development of an information centre which was inaugurated in February 2010;
Iii Университет Вашингтона и Ли способствовал созданию информационного центра, открытие которого состоялось в феврале 2010 года.

The Information Centre in Kigali, which was inaugurated in September 2000, has served as the focal point of the programme.
Информационный центр в Кигали, который открылся в сентябре 2000 года, выполнял роль координатора программы.

The domes and telescopes are now part of a museum, which was inaugurated in 2009.
В настоящее время купола и телескопы обсерватории являются частью музея, который был открыт в 2009 году.

The Centre, which was inaugurated on 30 January 1989, continues to carry out its activities in accordance with the above mandate.
Центр, который был открыт 30 января 1989 года, продолжает осуществлять свою деятельность в соответствии с вышеизложенным мандатом.

One example of a new system is the Arctic Council, which was inaugurated in Ottawa last week.
Примером такой новой системы является Арктический совет, о создании которого было объявлено на прошлой неделе в Оттаве.

That partnership, which was inaugurated at the Summit, constitutes an important building block for the further strengthening of South-South cooperation.
Это партнерство, начало которому было положено на этом саммите, попрежнему является составной частью дальнейшего укрепления сотрудничества Юг- Юг.

In 2006 floodlights masts was installed on the stadium for the first time, which was inaugurated exactly on 21 July 2006.
В 2006 году на стадионе были впервые установлены осветительные прожекторы, которые были открыты 21 июля 2006 года.

Protestant Frauenkirche church, which was inaugurated in 2005(immediately after the reconstruction) is considered a symbol of the historic center.
Протестанская церковь Фрауэнкирхе, которая была торжественно открыта в 2005 году( сразу же после реконструкции) считается символом исторического центра.

Among other things, the Agreement called for the creation of a Government of National Unity, which was inaugurated in September 2005.
Соглашение, среди прочего, предусматривало создание правительства национального единства, которое было сформировано в сентябре 2005 года.

The Khankendi underwater construction boom, which was inaugurated in September 2017, will work on the Shah Deniz field for 11 years.
Бум подводного строительства Ханкенди, который был открыт в сентябре 2017 года, будет работать на месторождении Шах- Дениз в течение 11 лет.

William Barbey, a deputy and businessman from the Lake Geneva Region, financed the railway line, which was inaugurated in 1893.
Уильям Барбе, депутат и бизнесмен из Региона Женевского озера, профинансировал строительство железной дороги, которая была открыта в 1893 году.

The exhibition, which was inaugurated on November 1, addresses for the first time the other side of Florence, those of the discoveries, inventions, passion for the sciences.
На выставке, которая была открыта 1 ноября, адресов в первый раз на другую сторону Флоренции, те из открытий, изобретений, страсть к наукам.

In 1995, the CEI Member States agreed to establish the CEI Centre for Information and Documentation, which was inaugurated in March 1996 in Trieste.
В 1995 году государства- члены ЦЕИ решили создать Центр информации и документации ЦЕИ, который был открыт в марте 1996 года в Триесте.

Those two projects, together with the Gaza International Airport which was inaugurated after the signing of the Wye River Memorandum, will most certainly promote the continued strengthening of the Palestinian economy.
Эти два проекта, а также международный порт Газа, который был открыт после подписания Уай- Риверского меморандума, несомненно, будут содействовать укреплению палестинской экономики.

A key aspect of the Comprehensive Peace Agreement is the establishment of the National Transitional Government of Liberia, which was inaugurated on 14 October.
Ключевым аспектом Всеобъемлющего соглашения об установлении мира является создание Национального переходного правительства Либерии, которое было сформировано 14 октября.

I would like to reiterate that the open-ended informal consultative process, which was inaugurated in 2000, has been an important forum for promoting discussion of these matters.
Я хотел бы подтвердить, что Открытый процесс неофициальных консультаций, начало которому было положено в 2000 году, стал важным форумом содействия обсуждению этих вопросов.

Meanwhile, Malmo is a cosmopolitan city, which is located just 20 minutes drive from Copenhagen and is obtainable through the Øresund Bridge, which was inaugurated in 2000.
Меж тем Мальме является космополитическим городом, который расположен всего в 20 минутах езды от Копенгагена и достижим через мост Эресунн, открытие которого состоялось в 2000 году.

We welcome the opening of the Museum of the Court in the Peace Palace, which was inaugurated by Secretary-General Kofi Annan on 17 May 1999.
Мы приветствуем открытие Музея Суда во Дворце Мира, церемония которого состоялась 17 мая 1999 года с участием Генерального секретаря Кофи Аннана.

Like his brother Cornelis, their cousin Andries Bicker and Joan Huydecoper van Maarsseveen De Graeff became one of the main figures behind the building of a new city hall on the Dam, which was inaugurated in 1655.
Как и его брат Корнелис, двоюродный брат Андрис Биккер и Йохан Хейдекопер ван Марсевен, де Графф был одним из главных инициаторов строительства новой ратуши, которая была открыта в 1655 году.

Parliamentary elections held in September 2005 led to the establishment of the 249-seat National Assembly, which was inaugurated in December 2005, marking the formal conclusion of the Bonn political process.
Проведенные в сентябре 2005 года парламентские выборы привели к созданию Национального собрания, насчитывающего 249 мест, которое было открыто в декабре 2005 года, знаменовав официальное завершение Боннского политического процесса.

Between 1953 and 1965, the Dutch War Graves Foundation created twelve military cemeteries in Europe, for Dutch victims of the Second World War, including the Orry-la-Ville military cemetery in France, which was inaugurated on May 3 1958.
Между 1953 и 1965 годами, Нидерландский Фонд военных захоронений создал 12 военных кладбищ жертв Второй мировой войны, включая военное кладбище в городе Орри- ла- Виль во Франции, которое было открыто 3 мая 1958 года.

The Central Asia-China gas pipeline from Turkmenistan through Uzbekistan and Kazakhstan to China, which was inaugurated in 2009, added a second line in June 2011 and is expected to reach its capacity by mid-2012.
В июне 2011 года трубопровод, соединяющий Центральную Азию и Китай и проходящий из Туркменистана через Узбекистан и Казахстан в Китай, который был открыт в 2009 году, пополнился второй линией, и, как ожидается, он выйдет на проектные мощности к середине 2012 года.

In addition, the Economic Development Administration of the United States Department of Commerce provided a $2.1 million grant for a new marketplace facility, called the Pago Pago commercial center, in Fagatogo, which was inaugurated in July 2008.
Кроме того, Управление по экономическому развитию Министерства торговли Соединенных Штатов предоставило субсидию в 2, 1 млн. долл. США на новый рыночный механизм, называемый Коммерческим центром Паго- Паго в Фагатого, который был открыт в июле 2008 года.

The workshop, which was inaugurated by the Prime Minister of Bangladesh, served as a launching pad for the NAPA preparation process, and established a common base of knowledge for all LDC Parties from which to embark on the preparation of their NAPAs.
Это рабочее совещание, которое было открыто премьер-министром Бангладеш, послужило отправной точкой для процесса подготовки НПДА и заложило общую базу знаний для всех Сторон, относящихся к числу НРС, на основе которой будет начата подготовка НПДА.

UNODC continued to support the Government of Panama for the establishment of the Regional Anti-corruption Academy for Central America and the Caribbean(ARAC), which was inaugurated in November 2012 in Panama City.
ЮНОДК продолжало оказывать поддержку правительству Панамы в создании Региональной антикоррупционной академии для Центральной Америки и Карибского бассейна( РААЦА), которая открылась в ноябре 2012 года в Панаме.

The regional centre in Asia and the Pacific, which was inaugurated in India in 1995, offers postgraduate-level courses in the fields of: remote sensing and GIS; satellite communications; satellite meteorology and global climate; and space and atmospheric sciences.
В таком региональном центре для региона Азии и Тихого океана, который был открыт в 1995 году в Индии, проводится обучение на уровне аспирантуры в таких областях, как дистан- ционное зондирование и ГИС, спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере.

Agreed, upon the request of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to host, free of charge, a regional OHCHR office for West Africa in Dakar, which was inaugurated in December 2007;
По просьбе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека согласился на создание в Дакаре Регионального отделения по правам человека для Западной Африки, которое было открыто в декабре 2007 года и помещения для которого были любезно предоставлены правительством Сенегала;

In 1735 were sent by the Superior general of the OML two monks to Cyprus, and they build a school for the Maronite community, which was inaugurated in 1763 by the synod of Maronite bishops, because the seat of the Bishop of Cyprus should initially remain in Lebanon.
В 1735 году Генеральным настоятелем ордена францисканцев на Кипр были направлены два монаха, которые построили школу для маронитской общины, которая была открыта в 1763 году Синодом маронитских епископов, потому что местопребывание епископа Кипра должно было оставаться в Ливане.

Iv In connection with the"Cyberwatch project", in December 2009 the International Association of Cybercrime Prevention and the African Institute founded the African Centre for Cyberlaw and Cybercrime Prevention, which was inaugurated in August 2010;
Iv в связи с начатым в декабре 2009 года проектом" Контроль за киберпространством" Международная ассоциация по предупреждению киберпреступности и Африканский институт создали Африканский центр по праву киберпространства и предупреждению киберпреступности, официальное начало деятельности которого состоялось в августе 2010 года;